I

méa^ t

I

ll^

18S ARCHIVES DES PYRENEES-ORIENTALES

revenus royanx engagés à Brunissende, veuve de Dalmau de Biert, à Jean Garrius et à Berenger d'Ortafa. — Con- cession emphytéotique du moulin royal situé à la « place neuve de la Poissonnerie » de Perpignan, à Pierre Castello, bourgeois; — réduction d'agrer de diverses propriétés sises à Thuir. — Concession en faveur des habitants de Salelles, les autorisant à prendre l'eau qui coule au-dessous du Mas de Mossen Fonlcoberta, pour établir des abreuvoirs et pour l'usage de leurs maisons ; — conventions entre le procureur royal et les tenanciers de Malloles etd'Orla, qui sont autorisés à prendre pour l'arrosage de leurs terres l'eau courante dite La Garrigola, depuis le moulin de la Tour jusqu'au lieu de Toluges ; — concession des seriva- nies de Thuir à Pierre Lombart, notaire ; — confirmation des statuts de la confrérie des meuniers de l'erpignan, après révision de tous les articles et modification de la plupart d'entre eux. — État et délimitation des devèses possédées à Prats de -Mollo par Michel Guanter, notaire.

B. 270. (Registre.) — In-folio, 3G feuillets, papier (latin).

l'i«0-1450. — Manuel de Guillaume Boure, notaire.

— Actes de la procuration royale, concernant ; l'inféoda- tion de l'eau d'un moulin à farine et à foulon de Bernard Ginis, sis à Maurclias ; — la vente d'une rente sur l'hô- tellerie de la Corona, k Perpignan ; — le bail emphytéoti- que de diverses possessions sises à Salscs, au Volo, Argelt-s, Palalda, Perpignan et Cortsavi ; — les frais d'un voyage fait à la cour de France par Bernard Albert, envoyé de la reine d'Aragon ; — l'autorisation de permuter un bénétice fondé dans la chapelle Saint-Jacques de (Cortsavi ; — une remise de tous crimes et délits commis par des juifs de l'aljama de l'erpignan ; — des concessions d'eau accordées à diverses propriétés s'arrosant avec Icou des ruisseaux royaux de Bonpas, de Corhera, de Perpignan, de Samte- Eugénie et du Soler ; — la permission donnée à P. Palay- rach d'utiliser les eaux provenant de la Garrigoia et du ruisseau du Soler pour un moulin h farine établi sur la Vassa ; — la remise de toutes peines pour infraction de bani d'arrosage accordée aux habitants du Soler ; — le salaire de Pliilipi)e doz Monells, donzcll, lieutenant de Charles d'Oms, châtelain de Perpignan. — PayeniPiits do rentes sur les revenus royaux de Collioure et de Tiiuir ;

— concession d'arrosage pour quatre eyniiiiates de terre sises à Salelles ; — legs d'un calice d'argent fait aux F. F. ftiineurs de Perpignan par B. l'uig, drapier; — fondations pieuses, à Saint-Mathieu de la même ville, par Bernard Kigaud, marchand; autorisation donnée par le procu- reur royal à Bernard Cadell, donzell, seigneur d'Arzeguel,

pour l'affranchissement des hommes amanaats et abordais qu'il possède en ce lieu; — payement fait à Charles d'Oms de 6,000 florins d'or provenant de la vente du lieu de Lur- cenit ; — concessions : des eaux perdues prorenant du ruis- seau de Pezilla, pour l'arrosage de 50 eyminates de terre situées à Vilanova de Bauter près du Mas de Blanes ; — pour la construction de baraques de pêcheurs, près de la mer, au lieu dit al Tur, territoire de Tatzo ; — dépenses de réparations et travaux divers faits au château royal de Perpignan. — Bemise de toute peine encourue par la communauté d'Estagell pour avoir demandé, sans autori- sation, une confirmation de ses droits d'arrosage par le maître des eaux de France ; — concessions de notariats vacants de la scrivanie royale de Perpignan. ^ Amortisse- ments ; de legs faits à l'hôpital de Saint-Jean-Pla-de-Corts, et de revenus divers appartenant aux comniunautés ecclé- siastiques ou à des prêtres d'ille, Argelès, Vinça, Vila- llonga-de-la-Salanca ; — baux à ferme des revenus royaux de la Bastida , de Salses, du Volo et des pasquiers de Confient. — Admissions et radiations de membres de la société des meuniers de Perpignan ; — établissciuent d'une partie du Tech en devèse pour la pêche, au teriitoire de Codalet en Vallespir; — rachat d'une rente constituée par Baymond de Bocafort, donzell, en faveur de François d'Oms.

B. 271. (Registre. 1 — In-folio, 65 feuillets, papier (latin).

1449-1450. — Notule iie BarthélemiCalmilla, notaire à Perpignan. — Actes de la procuration royale, portant : réduction d'agrer et autres redevances, et concession de diverses propriétés situées à Cortsavi, Salses, Thuir, Per- pignan et Prats de Mollo, ; — quittances de rentes reçues sur les revenus royaux d;' Thuir , Mantbaulo et autres lieux ; — amortissement d'une maison acquise à Perpignm par la corporation tics botichers ; — comptes des jours de chômage des sept moulins à farine établis dans la « nou- velle rivière royale » des fossés de la ville de Perpignan;

— conseil géiu'ral de la communauté de Thuir et nonina- tion de syndics pour le procès relatif à la concession des scrivanies de celte ville ; — quittance de i02 ducats veni- ciaiis et de 100 florins d'or payés par la ville de Puigcerda pour l'obtention d'un privilège super regiiitine cousulalus;

— payement du salaire de Paul Vida, châtelain de Bar, de Bertrand Crexells, châtelain de Força Beal et d'autres ol'liciers royaux; — soiitercosdc la cour du domaine royal ,

concernant les moulms établis sur le ruisseau de Bo'ipas près du pont de la Pera de Perpignan, et la franchise de droits de pacage da«s les pasquiers royaux, en laveur de

ilinijuis

situai

lati

I

sileGwi'i-'

*t«

^_i frais lie

rediionile»

bailli !««"'' „ .^.

aol,swletliàwJ^*'' RaviBomlBI»"'''"' "

aKl*«r«)'«' '''''"''" ,

larmeJlarie^'ArafO»;-'*

jS^^riJa*»-»!*'^^'^'"'' '■

JeSaBl-IarMfe»*.«r'^

B. !1!.|ii#«''-'*'*'

^ia-'

m"

iiJMlil. -R'JUlff J^i'"*

meiCeAgiie.parl'iem.civ ---V ilalpr.yqiieli'Elafl-fi.iittSNOilflw el aulresdroilsaia lukiil^iitÙ»'». p ^ seijnfiir île Roussilk ei de i tr.^-jc - 1 fonder une cbapelle sois limifCitioci é* >iiâith lieu dit les Saline^ ^mn -)t >* ; ri' ■ittotdée par Pime, fi<i' / '■■■■■' - rjj, PieiKfekeia,cltreJtlli.iw<,t.*te^' '■■ ■■• la ctiijitlkte'iallMs; - donbM f tp ' laileàlammutoiidltpitlLv. seode, soiiépoœe.-WïItt'- tjnlsiifllauroàlaw.'K'. lalarliérilierJiiroiariiv -V leslamenljires Je kkwj -ï seijKBr: - ^nm ,, - taisDis à Wam, qui in, j^

*ffaisdeiBsiifeel|.-..^r«jé<|f>B», !()(l(i,etfor(ii!.-\

te territoire lit V,

MtejiistitesJt,,, ,, .. , .

»paf^esl"mde)bpç,jt-^,

*™liefGianmeJeGci,

''^^ielabaromt.^

■i«Vl.

*WMamsa»epapie ~ "^'"tesNons de i

•"'"■-.tiiiopiisse.

■ '••lan-Plaiie^or(s, -womnimaiifctfdj.

i^J'waedesreiemsrovjK '«*'«loel(lespasiBiersde ^futo i( membres de h aiii;-e«issfa;(iii(l'oi)e

■lui d'ane renie constiluée i»li,eifKflir de François

6 I<iilUi, pallier |lallo!,

hr\h(lm Uliilk, noloire ■ ""1 royale, portaal : ■ >. el coM«» 4e Mlavi, Salses, Ibé, l'er- qiiilUncedereotesr.'çaes [huir, SiDlkilo el anira emàsMacijiikàPeffiaiB N -('(«pIfs lies jours Je :;â daas la i ûoq- jSf> lie il ni de Perpignan; al(deT!iiiiretno:iiina- jiiïialifàlaeolicessionte

puante de 4^ durais M'- ,6 parla fille de PiiijMr'ia

yri^tiiâielaiDdeBâr.de

de Força Real et d'auw jeJifoordttdomaiaevoyaL '<B,!e ruisseau de Bo'ipai

f

SÉRIE B. — PROCURATION ROYALE DES habitants du Confient ; — inféodation des moulins jusans et mijans situés à Puigcerda, près de la porte d'Age ; — lods de vente de terres sises à Llauro ; — concession de la table de boucherie établie sur la place de la ville d'a- mont à Prats de Mollo, en faveur de la communauté ; — reddition des comptes de Guillaume Roure, barbier, dernier bailli triennal du Volo ; — constitution de rente en faveur du donzell François de Banyuls, propriétaire des scrivanies de Géret ;— prise d'hypothèque par Jaufre de Beuda, donzell d'Olot, sur le château de Monferrer appartenant au donzell Raymond Bian ; — dépenses et réparations diverses faites au château royal de Perpignan à l'occasion de l'arrivée de la reine Marie d'Aragon ; — frais de travaux exécutés aux châteaux d'Opol, Força Real et Bellegarde, à la tour du Far de TautahuU , à la maison de l'audience , à celle de la procuration royale, et à la place de la Gallineria, de Perpignan; — concession en devèse de la montagne des Salines et du territoire de la Selva, en faveur de Gaspar deSant-Marli, chevalier, seigneur de Maurellas.

B. 272. (Registre.) — In-folio, 200 feuillets, papier (latin et catalan).

1139-1451. — Registre XXVIl de la procuracio real. — Consécration de l'église Saint-Saturnin de Cabor- riu en Cerdagiie, par Pierre, évèque d'Urgell, assisté d'U- dalgar, évèque d'Klne ;— concession de franchises de leudes et autres droits aux habitants de Clayra, par Nnuyo-Sanche, seigneur de Roussiilon et de Cerdagne. — Autorisation de fonder une chapelle sous l'invocation de Sainte-Marie au lieu dit les Salines, paroisse de Saint-Martin de Massanet, accordée par Pierre, évèque de Gcrona ; — réception de Pierre de Boxeda, clerc de Moxons, en qualité de donat de la chapelle des Salines; — donation d'une forèi en devèse, laite à la même chapelle par Mascaros d'Ortal et Ermes- sende, sou épouse. — Con.scntement donné par les habi- tants de Llauro à la vente dudit lieu faite à l'Infant Jacques, futur héritier du royaume de Majorque, par les exécuteurs testamentaires de lîurenger-Bcrnard de Géret, leur dernier seigneur; — prestation de serment et hommage par les liabilants à l'Infant, qui leur accorde exemption de cer- tains frais de justice el les affranchit de toute questia, lolta, et forcia. — Sentence arbitrale portant délimitation des territoires de Salses et de Saint-llippolyte. — Conces- sion des justices de la paroisse (le Saint-Martin d'Albera, faite par Jacques P'roi de Majorque, à Berengère, veuve du chevalier Guillaume de Guadcll (Dez Guell) . — Donation de la scrivanie de la baronnie de Gorlsavi et de la Baslida, faite à Pierre Calm, par Bernard de So, seigneur de Cortsavi ; — confirmation de cette donation par Jacques II, roi de

COMTÉS DE ROUSSILLON ET DE CERDAGNE. 189

Majorque devenu seigneur de Cortsavi. — Reconnaissance d'une maison tenue pour le bénéfice fondé dans le couvent de Sainte-Madeleine de Perpignan par Pierre Scarrer, marchand. — Franchise de leudes et péages accordée aux habitants de Figuères ; — partage des droits de mutation sur une maison sise à Perpignan, entre le domaine royal et frère Galcerand de Fonollet, commandeur du Mas Deu. — Assignation d'une rente de 2,200 sols barcelonais sur le greffe de la cour d'appel de Roussiilon et Cerdagne. faite par le roi Pierre III d'Arag.m en faveur d'Alegrancia, fille de Jacques d'Aragon et épouse de donzell Raymond Limos, en considération de sa parenté avec la famille royale [debiti sanguinis quo nobis juncta estis) et comme payement d'une dette de 30,000 sols en petits alfonsins que le père de ladite Alegrancia avait prêtés, pour l'entretien des troupes, à Riambau de Corbcra, gouverneur et réformateur de l'île de Sardaigne. — Convention entre les habitants de Montesquiu et l'infant Jean, duc de Gerona, leur seigneur.sur leur contri- bution aux travaux et réparations des n.urs et du château dudit lieu. — Concession de toutes lessilges (fossesàblé) roya- les situéesdanslavillede Perpignan, en laveurde JeanMarti, jardinier, moyennant un cens de 100 sols par an.— Fondation d'un bénéfice dans l'église de Saintc-Marie-la-mer par Ray- mond Spona. — Provisions et lettres d'.Vlphonse, roi d'A- ragon, portant assignation d'une rente de 100 florins d'or sur les revenusroyaux, à Laurent Ta(iui, bourgeois de Per- pignan ; — ordre de mettre un garde à la tour dite de la Vinya d'en Bugarra dont la perte pourrait compromettre la sûrelé de la place de Collioure ; — nominations : de Jean Canals à la licutenaiice du procureur royal en Con- fient et Capcir ; — de Jacques de Biert, clerc, fils du che- valier Pons de Bier!, à la survivance d'un bénéfice ; — de Gabriel Dano, à la garde de la lourde laMassana ;— sentence de l'inquisiteur, déclarant Bonafos i\oget, juif de Perpignan, acquitte de toutes poursuites au sujet d'un engagement qu'il aurait pris d'embrasser la foi chrétienne elde recevoir le baptême ; — recours au bras séculier pour contraindre certains clercs du diocèse d'Elue (\a\, auimo faraonico indu- rili, obtitbutces et perihiacex, refusent de payer le subside accordé par le pape au roi d'Atagon ;— confirmation du privilège accordé à la communauté de Clayia, de pouvoir s'imposer cxtraordinaircment pour payer ses dettes;

— maintien de l'ancien salaii'C accordé au garde des lions du château de Perpignan, quoiqu'il n'y ail plus qu'un seul Ijoi, ; _ remplacement de Bernard Gelcen, maçon, par son (ils Jacques, en qualité d'obrer dudit château ; — retrait d'un privilège acconlé h la ville de Perpignan, considéré comme portant alleinte aux prérogatives du gouverneur;

— délen.se faite à l'évèque d'Urgell de conférer un béné- fice de l'église du lieu d'Urg ; — procès-verbaux et ordon-

^

à

'n»*««'^

,V^Sw^

W

^.

=co

"CM

510

-co

;CO

m

mm^Mmfmà

.^'•'i':':''Mj-i':'.:,^ ■1-'-,

PURCHASED FOR THE

UNIVERSITY or TORONTO LIBRARY

FROM THE

CANADA COUNCIL SPECIAL GRANT

FOR

FRENCH HISTORY

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/inventairesommai13arch

'î

^'??

INVENTAIRE-SOMMAIRE

^2^

DES

ARCHIVES DEPARTEMEINÏALES

ANTERIEURES A 1790,

RÉDIGÉ PAR M. ALART, ARCHIVISTE.

r ^

PYRENEES-ORIENTALES.

ARCHIVES CIVILES. — SERIE B C.

TOME PREMIER.

PARIS,

IMPRIMERIE ET LIBRAIRIE ADMINISTRATIVES

DE PAUL DUPONT.

1 868.

R A /f

Cù

I2IS

PRÉFACE

Le fonds de la Chambre du Domaine est le plus important des Archives des Pyrénées-Orientales, tant au point de vue historique qu'en ce qui concerne la défense des droits et des intérêts particuliers et publics du pays.

La Chambre du Domaine a succédé, au moment de l'annexion de la province, à la Procuration royale de Rous- sillon et de Cerdagne.

Cette administration, qui était inconnue dans les pays soumis à la domination française, s'occupait, en principe, de conserver et de gérer le domaine royal. Son chef était le fondé de pouvoir, le procureur du sou- verain, d'où lui venait son nom de Procureur royal.

On sait que, dans la société féodale, les détenteurs de l'autorité étaient enclins à confondre leurs droits privés et leurs attributions politiques. Ils tendaient à rattacher au domaine tous les services publics, et à considérer les eaux et forêts, les impositions, la justice même comme des sources de revenus analogues aux propriétés foncières.

Obéissant à cette tendance générale, le Procureur royal en vint à s'immiscer plus ou moins directement dans toute l'administration de la province.

Les concessions de droits domaniaux, notamment les concessions d'arrosage, qui ont de nos jours une im- portance si considérable, et les établissements d'usines émanaient de lui. C'est lui encore qui procédait aux in- féodations, lui qui approuvait les rôles dressés par les syndicats des canaux, qui autorisait l'exploitation des mines. Il s'occupait des pacages royaux et des ports. Il avait la surveillance des édifices, châteaux et forteresses du Roi; le soin de leur entretien, de leurs réparations et de leur armement lui était dévolu. Il nommait les offi- ciers de justice et de police des villes royales ou des villes seigneuriales tombées en commise. Il était chargé de percevoir les revenus publics, de recueillir les biens vacants, de saisir les épaves ou les esclaves fugitifs, de solder les employés des divers services.

/

On peut se rendre compte, par cet aperçu sommaire, de la diversité des affaires auxquelles se rapportent les documents de la Procuration. Il n'est pas une branche des sciences historiques que ces documents n'intéressent: le chroniqueur, l'archéologue, le juriste curieux des usages passés trouvent également à y puiser de nombreux et de précieux renseignements. Comme toutes les administrations de la société féodale, la Procuration royale était armée d'un pouvoir judiciaire ; elle avait sa juridiction spéciale, la Cour du Domaine, devant laquelle étaient portés un grand nombre de litiges, les uns à cause de leur nature même, les autres par suite de la condition sociale des intéressés.

La corporation des meuniers de Perpignan, par exemple, et les titulaires des bénéfices royaux, ainsi que tous les officiers et employés delà Procuration étaient justiciables de la Cour du Domaine. Ce tribunal se composait en outre du Procureur royal qui le présidait, d'un assesseur ou juge du Domaine, d'un avocat, d'un procureur fiscal et, dans les causes graves, de quatre jurisconsultes.

Procuration et Cour du Domaine furent abolies avec toutes les hautes juridictions locales par un édit daté de Saint-Jean-de-Luz, le H juillet 1660. La chambre ou consistoire du Domaine fut successivement détachée du Conseil Souverain et lui fut réunie ; mais l'histoire de ces vicissitudes appartient plutôt au volume suivant, où sera inventoriée la série des manuels de cette époque.

Les archives du Domaine se composent en grande partie de registres où sont copiés les actes importants con- cernant cette administration ou émanés d'elle^ de notules tenues par les notaires attachés à la Procuration, de manuels où ces mêmes notaires inscrivaient au fur et à mesure une analyse des affaires qui étaient traitées à la Cour.

Ces archives furent organisées une première fois au mois de janvier 1614. Elles ont beaucoup souffert pen- dant la Révolution ; une quantité considérable de titres fut employée à la fabrication des gargousses. Elles restèrent ensuite abandonnées pendant assez longtemps, furent transportées en 1833 à la bibliothèque munici- pale de Perpignan et réintégrées dix ans après à la Préfecture.

Le fonds de la Chambre du Domaine a été classé et en grande partie analysée par mon regretté prédécesseur, M. Bernard Alart : les articles 1-420 de l'inventaire sommaire sont de lui; les trois suivants sont dus 5 M. Dehodencq.

Auguste BRUTAILS.

Perpignan, mai 1886.

Département des Pyrénées-Orientales.

INVENTAIRE-SOMMAIRE

DES

ARCHIVES DÉPAKTEMEOTALES AXTÉRIEIRES A 1790.

SERIE B.

(Cours et juridictions. - Parlements, Bailliages, Sénétliaussées et autres juridictions secondaires. Cours des

Comptes. Cours des Aides, Cours des Monnaies.)

Chambre du domaine du Roussillon.

B. 1. (Registre.) — In-folio, 348 feuillets, papier.

945-19 91. — Procuration royale de Majorque. Rubrica gênerai del archiu del real patrimoni ; « iii- « yentaire et rubrique générale des registres, livres de <t fiefs, manuels, notules de notaires et autres actes con- « cernant l'accroissement et l'intérêt du domaine royal « dans les comtés de Roussillon et Cerdagne , com- « menée (en 1613) par Michel Rodo, bourgeois et notaire « de Perpignan, et aujourd'hui (1630) alguasil de Sa Ma- « jesté dans la principauté de Catalogne et dans lesdits •« comtés, suivant les ordres de Sa Majesté, et continué « par le même, à Barcelone, par ordre et sur la demande <( du noble Jean de Llupia-y-de-Seragossa , conseiller « de Sa Majesté, procureur royal et féodal, et conimis- « saire général des amortissements dans lesdits comtés ; » inventaire continué par François Borrell, mercader imma- triculé de Perpignan et écrivain de la maison et de la cour du domaine de Sa Majesté, dans lesdits comtés ; « avec la « recherche et arrangement des comptes des procureurs « royaux (de 133S à 1646) qui sont aux archives du do- <i maine du Roy en Roussillon, faits par Joseph Bosch, « notaire royal et collégié de Perpignan et greffier du do- « maine, en l'année 1728. » — Indication très-sommaire, commencée en catalan et terminée et français (avec tables des noms de lieux), des titres contenus dans le fonds dit communément de la procuracio real et plus lard de la Chambre du domaine. Presque tous ces documents exis- tent encore, à l'exception des « comptes des procureurs

Pyrénées-Orientales. — Si';rie B.

« royaux » et d'un petit nombre de registres, entre autres de celui intitulé Liber feudorum B, où la rubrique si- gnale divers titres relatifs aux seigneuries de Canet, d'IUe et de Mosset ; — les donations : du lieu de Planés- en-Con- flent à l'abbaye de Fontfroide, parle roi Alphonse d'Aragon (1180) ; de divers droits sur le lieu de Conjuncta (Sainte- Colombe-sur-Thuir), en faveur du prieuré de Castellnou ; — les concessions : du droit de construire une forteresse à Sainte-Marie des Abelles, en faveur de Guillaume de Pau ; des justices de Céret, en faveur de Pierre de Queralt ; de celles de Bages, en faveur du fils d'Hugues de Llupia ; — le privilège accordé aux habitants de Salses d'ouvrir le grau de leur étang, chaque année, après la fête de Saint- Julien, martyr, etc.

B. 2. (Registre.) — In-folio, U feuillets, papier; latin.

945-133%. — Privilèges de l'abbaye de La Grasse. — Diplôme du roi Charles le Chauve, confirmant au monas- tère de Sainte-Marie-sur-Orbieu et à son abbé llélias le Vilar Septembrianum in valle Quitanica, la cellule de Palma, sur le bord de la mer, et d'autres possessions ; — bulle du papeGélaselI, confirmant à Bérenger, abbé de La Grasse, ses possessions et églises dans les diocèces d'Albi, de Carcassonne et de Gerona ; l'église Saint-Cypricn do Cucxon [Cuxus], au diocèse de Narbonne; celles de Saint- Éticnne et Saint-Vincent d'Estagell, de Saint-Martin de Cornella, de Sainte-Marie de la Font, de Saint-Félix et de Saint-Saturnin de Pczilla, de Saint-Étiennc (sur Tet), de SaintMamet, de Sainte-Marie et Saint-André do Rivesaltes, de Sainte-Colombe (près de Salses?), de Sainte-Marie de

i

2 ARCHl\tS DES PY

Tholugcs, (le Sainl-Cyr de Cinoas, de Saint-Martin de Canoa, de Sainl-Piem; de Prades, des monastères de Saint- Martin de Canigo et de Saint-André de Snreda, au diocèse d'Elne; les «églises de Saint-Picne de Linars et Saint- Pierre de Biirgual, la villa Einzor et Rossct, au diocèse d'Urgeil ; les églises de Sainl-Pierre de Merenchs, Saint- Vincent d'Ax et Sainl-Salurnind'Atzat, au diocèse de Tou- louse. — Charles de Jacques I"% roi d'Aragon : confirmant à Beooît et à Bernard, abbés de La Grasse, les justices et antres privik'^'cs que leur abbaye possède en Roussilion et Condenl; — concédant des privilèges justiciers et des droits d'herbage dans les pasquiers royaux, en faveur de Bérengcr, évèque d'Kine, des abbés de La Grasse et de Kontfroide, de Jaubert, abbé do Saint-Michel de Cuxa, de Pierre, abbé de Canigo, de Raymond, abbé d'Arles, de (;., abbé de Saint-Genis, cl des prieurs de Cornclla, d'As- pira, de Sainte-Maric-del-Camp et de Sainte-Marie deSer- rabona. — Charte de Jacques I", roi de Majorque, con- firmant les privilèges de La Grasse, en faveur de Raymond, abbé, et de l*ierre Ei'mcngald, piieur claustral dudit mo- nastère ; — lettres du même prince à Augor, abbé de La Grasse : ordonnant de faire « crier l'host » dans tous les lieux et châteaux que son monastère possède en Roussilion, afin que leurs habilants se tiennent prêts, avec leurà armes et ,lu pain pour quinze jours, à suivre le Roi partout où il l'ordonnera (128j) ; — déclarant que l'host fournie par certains hommes des châteaux et lieux du monastère de La Gras.ie situés en Roussilion et Confient pour suivre le Roi (ile Majorque) en Catalogne « contre les ennemis de l'église « romaine et de l'illustre seigneur roi de France, » a été accordée volontairement, à la prière du Roi et par grâce spéciale (datée du château de Carmcnso, le H des calendes .le juin 1^289).— Chartewle Sanche, roi de Majorque, lonfirmantà Guillaume, abbé de La Grasse, les privilèges justiciers de ses possessions en Roussilion, avec droit d'y ériger des fourches en pierre ou en bois ; — autorisant les habitants de Canolics à construire une forlcn sse, ou clau- sure, pour la sécurité de leur ville en temps de guerre; — accordant à frère Pierre, chambricr de La Grasse, le droit d'établir dans la ville de Rivesallcs des gardes pour empê- cher la sortie des objets |.rohibés, à la place de ceux que le Roi y avait placés. — Lettres de Jacques 11, roi de Majorque, à frère l'ierre d'IIanlpoul, prévôt de Pezilla, le priant dé faire préparer vingt-cinq hommes de Pezilla cl quinze de Cornella-dc-la-Rivière, lesquels ii'onl « après s'être bien « munis d'armes, de pain et du nécessaire, » se joindre |iour deux mois à l'host royale où se ti'ouvent déjà « les autres hommes des lieux ecclésiasti(|ues du comté « de Roussilion, » pour soumettre les rebelles qui se défendent dans ie château d.- Montella en Cerlagne

RÉNÉES-ORIENTALES.

(1330); — chartes du même prince: concé>lant à P. Ber- nard, chambrier de La Grasse, à Bernard de Rivesalles, chevalier, et à Guillaume de Codalet, bourgeois de Per- pignan, le droit de prendre chacun une eyminate de leurs terres situées à l'arrosage de Rivesaltes,p.)ur y faire un jardin, à la condition « qu'ils se contenteront de cette « concession et ne demanderont la franchise d'arrosa;.-e » pour aucune autre de leurs propriétés; — relative au che- valier Bernard de Rivesaltes, nuijordome de la maison de la reine de Majorque, auquel le chambrier, seigneur de Rivesaltes, conteste le droit d'acquérir des propriétés rotu- rières dans cette ville, à cause de sa noblesse. (La fin de cette pièce manque.)

B. 3. (Liasse.) — 6 pièces, parclii-min ; ."i pièces, papier; latin; 1 sceau.

SSI-1099. — Comtes de Cerdagne et de Besalu. — Diplôme du roi Carloman, confirmant au monastère de Sainte-Marie in valle Asperia (Arles), et à l'abbé Sunie- fred, l'église Saint-Jean de Riard, le lieu de Pulestros, la colla de Colso (Cos), celle de Saint-Martin sur le ravin Fuhmicas, avec les lieux de Comolarias et Patwniares (Panissars) la cella Saint-Cypricn en Confient, le lieu do Palatiolum sur le Riu-Fcrrer, avec droit de pèche jusqu'à Palalda, la cella Saint-Quentin, avec les Bains et le vilar de Cotalet, les pacages de Val Canalèse, Serra-Vernet, Co- malada, Madalaut et autres ; et dans le pays de Besalu, la cella dite Casa-Mauri de Saint-Romain, celles de Saint- Michel de Cerasia et de Saint-Pierre, sur la rivière Sambuca (la Muga), avec leurs dépendances. (Copie du xiii" siècle.)

— Donations en faveur du monastère de la Grasse et de l'abbé Witiza : de la villa d.' Cedret, avec l'église de Saint-l'iorre en Cerdagne, par Relindes « autrement ap- pelée Richica ; » — de la villa de Roset, dans la vallée de Cerdagne, par Bella et son fils Regimuud, vicomte. — Donations : du vilar Palatiolum d'amont, situé dans l'adja- cence du viens d'Elua, faile à l'église d'Elne et à l'évêque Aliiierand par Bcntio, comte (de Roussilion); — de la villa de Fulols (Fillols) au monastère de Sainl-Michel et Saint- Germain deCuxa, par Seniofred, comte ^dc Cerdagne). — Concession du port (pacages) dit Coma de Vacca de Freser, faite au monastère de Saint-Jean (des Ahadesscs) et à l'ab- hesseFregeburge, parOliba, comte de Besalu, « pour com- « pléter l'échange qu'il avait fiiit avec elle des montagnes « de Melan pour ci'lles de Campro.lon. » — Ventes d'une vigne et d'une mecUilada de vigne situées dans le coirité de Roussilion, au territoire de Villa C.udurum ou Maleolas, faites à Bernard, comte de Besalu, par Guifred et Erme- truictcs, son épouse, et par Aured et son épouse Seniiira.

— Serment de fidélité prêté par Raymond-Bernard, fils de

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

Guisla, à son seigneur Guillaume, comte de Cerdagr.e, fils de la comtesse Adala, pour les châteaux de Joch en Gon- flent, de Saint-Martin, de Miralles et de Clieralt en Cerda- gne (viJimus de 1416, scellé du sceau de Ferdinand I", roi d'Aragon). — Donations faites par Guillaume « surnommé « Jorda, » comte de Gerdague, pour la fondation du prieuré de Sainte-Marie de Gornella-de-Gonflent, de l'ordre des «hanoines réguliers de Saint-Augustin.

B. i. (Liasse.) — 9 pièces, parchemin; latin.

100t-lt4l. — Gonites de Roussillon. — Ventes faites : par Pons et Gontfreda, son épouse, à Bernard, comte (de Besalu), d'une pièce de terre située à Villa Go- dorum, vel Maleolas, confrontant une terre de Guillabert, comte (de Roussillon) ; — par Arnald et Élo, son épouse, au monastère de Saint-Pierre de Gamprodon, de diverses propriétés situées à Villa Goilore, id est MalUolas, l'une confrontant une terre appartenant au nommé Bonospars, une autre située au Puig-Jenest, confi'ontant une propriéti^ du comte Willabert. — Gonventions entre Pons, comte d'Empo- ries, fils de la comtesse Gila et Gilabert, comte de Roussillon, fils de la comtesse Adalaiz, avec serment de respecter les châ- teaux occupés ou les gages proposés de part et d'autre ; ces gages sont : la moitié de l'évêclié d'Elneet de la vicomte de Roussillon, les abbayes de Saint-Etienne et de Saint-Genis, les châteaux de Salses, de Vultraria et de Saint-Christophe, et la seigneurie d'Alamans, en Roussillon; la cité d'Em- pories, l'abbaye de Saint-Pierre de Rodes et les châteaux de Rechesen, Rochaberti, Gharmanço, Ghania, Rochamora et FonoUéres, en Empordà. — Serment de fidélité prêté par Guillaume de Salses, fils de Sibille, à Gaufred, comte de Rou.ssillon, pour le château de Salses; — engagement du tiers des leudes de Perpignan, fait au même comte par Guillaume de Salses « pour onze onces d'or, un « manse et 400 sols de Malgone ; » — lettre de Guillaume- Gérard et d' Arnald, « frères du Temple de Salomon, » au comte Gaufred, lui déclarant qu'ils ont donné à leurs frères du Temple l'héritage ou « honneur » de leur mère, situé au territoire de Perpignan ; le comte confirme la donation, moyennant 40 sous rousillonnais qu'il devait aux frères du Temple; — donation faite par le comte Gaufrid et son fils Guinard, à Pons-Bernard de Vilaclara et à ses enfants, de « l'honneur » qu'ils tenaient pour Gauzberl d'Avalri, au territoire de Sainte-Marie de Palau, en échange de 20 sous de n.onnaie rosselle et d'une « albergue de trois chevaliers, « de trois écuyers et de deux septiers d'avoine », qui était engagée audit Pons pour 80 sous de la même monnaie.

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 3

B. 5. (Liasse.) — 8 pièces, parchemin; 2 pièces, papier; latin.

1 145-1 19^. — Comtes de Roussillon. — Accord fait devant Guillaume de Fulhà, Bérenger de Collioure, Bé- renger de Vilarnau et autres, entre Bernard Bérenger, vicomte de Tatzo et Hugo, son fils, et Gaufred, comte de Roussillon, relativement à « l'honneur « de Pujols ; les premiers renoncent à cet honneur, qu'ils restituent au comte, tel qu'il le possédait « le jour où la guerre s'est « élevée entr'eux; » celui-ci pardonne tout le mal qu'ils lui ont fait à cette occasion. — Le comte Gaufred et Ginard, son fils, confirment à Sichard « l'honneur » qui avait appartenu à Guillaume Sichard et dont celui-ci avait laissé l'usufruit à son épouse Adaled « lorsqu'il partit « poui- Jérusalem ; » ■ — accord fait entre le comte Gau- fred et Guillaume de Caslell Rossello, par l'arbitrage des prohomens de Perpignan et de frère Arnald de Saint- Gyprien, de la milice, du Temple, au sujet du ruisseau des moulins de feu Raymond Vincent ; les frais d'entretien de barrage et du canal seront supportés par les hommes de Castell Rossello, pour une part, par les Templiers et par les tenanciers et autres ayants droit de Perpignan, pour deux parts ; si ces derniers s'y refusent, les premiers auront droit de « faire saisir les vannes des moulins «jusqu'à ce que la dépense soit faite ; — conventions entre le comte Gaufred et son fils Girard, d'une part, et quatre seigneurs roussillonnais « à l'occasion de la présente guerre de « Raymond de Saint-Laurent et de son frère Guillaume ; » Bernard de Montesquiu fournira au comte dix chevaliers avec leurs vivres, et il donne en garantie le fitf tenu par Bérenger de Guardia ; Bérenger d'Orle fournira trois che- valiers et engagera son fief de Perpignan tenu par Gom- bald de Malloles : G. et R. de Saint-Laurent reçoivent du comte le fief tenu auparavant par Bernard et Pons de Saint- Hippolyte, moyennant un don de 1 ,000 sous malgonais, l'obligation i!e fournir dix chevaliers avec leurs vivres « pendant la présente guerre » et cinq seulement en tout autre temps, en donnant comme garantie « l'honneur » qu'ils possèdent à Sainte-Marie de Castell Rossello ; — serments de fidélité pour le château de Salses, prêtés par Guillaume d'Apia, fils d'Adalcd, au comte Gaufred, fils d'Agnès, et à Girard, comte de Roussillon, fils de Tren- cavelle. — Procès-verbal de remise du château de Salses : <i L'an du Christ mclxv, aux ides de février, 2"" férié, vers « midi, Girard, comte, a réclamé le château de Salses à « Guillaume d'Apia qui avait juré de le lui remettre tant « qu'il serait tenu par lui ou par tout autre en son nom ; « mais il n'a pas voulu le lui remettre, et cela, en présence « de G. de Castell Rossello, de Seguicr de Paracols, de « B. de Collioure, de Bernard de Talzo, d'Adémar de

« Mosset, d'Arnald de Canavellcs, de G. de Montroif;, •1 de Raymond de Juhègucs, de Bérenger de Llupia et de « Pierre Arbert. Ensuite, il le lui a remis le x' jouriViiij" des « Kal. d'octobre, férié v*, vers la neuvième lieure. » — Testament de Girard, comte de Roussillon, par lequel il institue son héritier universel « son seigneur Jldefonsc, roi « d'Aragon, qui n'y avait aucun droit » (copie sur par- chemin de l'an 1187).

B. 6. (Liasse.) — 1 pièce, parchemin; latin.

1143-1 fît. — Charte de Raymond Bérenger, comte

(le Barcelone et, par la grâce de Dieu, dominateur du royaume d'Aragon, qui, vu l'approbation donnée par Ro- bert, maître du Temple, à son projet de « constituer la « nnlice du Christ contre les Maures d'Espagne, » et pour Je salut de l'âme de son père, « qui a été chevalier et frère « de ladite sainte milice dans la règle et l'habit de laquelle « il a fini glorieusement sa vie, » donne k la chevalerie rlu temple de Jérusalem ses châteaux de Monlso, de Monl- gandi, de Calamera et de Barbera, l'honneur de Luh-Sanç de Belxich, « avec qui les chevaliers devront s'entendre, » ses droits sur les châteaux de Remulins et de Corhins, toute la dîme que l'Ordre voudra prendre dans ses États, 1,000 sous de rente annuelle à Osca et autant à Saragosse, la dîme de tout ses acquêts, le cinquièmo de tout ce qu'il conquerra sur les Sarrasins, avec promesse de ne jamais faire la paix avec les Maures sans le consentement des chevaliers, avec exemption de tous droits de Icudo, de coutume et de passage ; donnée à Gerona, pendant le concile célébré par Guy, cardinal-diacre et légal de l'église ro- maine, es mains d'Ébrard, maître de France, de Pierre do Rouere, maître de Provence et d'une partie de l'Espagne, des frères Othon de Saint-Omci-, Hugues de Bezan, Pierre d'Arzac, Bérenger de Zcguinoles et Arnald de Sornia, de l'ordre du Temple ; des évêques de Saragosse, d'Osca, de Vieil, de Roda et de Gerona, de Grégoire, archevêque élu de Tarragona ; des abbés Fortunio de Mont-Arago, Pierre de Ripoll, Bérenger de Saint-Félix (de Gerona), et d'autres I>rélats; d'Arnald-Miro et d'Artal, comtes de Pallars, de lieruard, comte de Coniminges, de Pierre, comte de Bigorrt^ de Galcerand de Pinos, de Raymond de Vila-dc-Muls et d'autres seigneurs; ladite charte confirmée par Ildefonse, roi de d'Aragon, comte de Barcelone et de Roussillon et marquis de Provence, à Saragosse au mois d'août de l'ère (d'Espagne) 1210, et par Raymond Bérenger, comte de l'rovcncc, frèie du Roi.

I;. 7. (Liasse.)— 13 pièces, parcliemin; 1 pitVe, papier; lalin : 2 sceaux.

1199-1 1»5. — Chartes d'Ildefonse , roi d'Aragon, marquis de Provence, comte de Barcelone et de Rou^sil-

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

Ion, concernant : le serment de fidélité prêté par Guil- laume d'.\pia, pour le château de Salses ; — la donation d'un champ situé près de la villa d'Ix, par Pierre, abbé de Canigo, en échange des droits, censives et usages que le Roi recevait sur les manses de Da, Sahorra, Joncet Por- cinyans et Set et sur deux bordes de Comes appartenant audit monastère ; — la promesse faite aux habitants de Perpignan de ne plus permettre d'établir de nouveaux manses, ouvroirs, bancs ni tables sur la place de cette ville, ni rien qui puisse gêner le marché, sauf en temps de foire, moyennant 1,000 sous de Malgone payes par les pro- priétaires des manses, ouvroirs, tables et bancs existants ; — la franchise des leudes accordée aux habitants de Puig- cerda, à la condition qu'ils entoureront leur ville de mu- railles (copie de 1637, avec sceau de la commune de Puigcerda) ; — la concession « en fief honoré sans aucun

« usage ni service », faite h P. Raymond de Ribera et à sa postérité, de tout « l'honneur qu'il possédait à Perpignan « et dans tous ses territoires, » consistant en une con- damine, deux champs et une manse ; — la fondation à Te- rol de l'hôpital du Saint-Rédcmpleur pour le rachat des captifs, et son union à l'ordre des Frèi'cs d'Alfambro, con- sentie par Rodric Gonsalvo, commandeur de Castille; les deux ordres réunis auront désormais leur siège principal à Terol, et suivront la règle de Cîteaux ; le Roi leur donne le lieu de Castellot, avec exemption de lezdes, péages et autres droits, et « un homme avec tous ses biens » dans chacune des cités, villes, châtcllenies et vallées royales d'Aragon, de Catalogne, de Provence et du comté de Milhau,Rouc!'gue et Gévaudan; — l'inféodationdu château de Torena à Bernard de Torena et à Raymond son fils, et la confirmation de tout ce qu'ils tenaient auparavant pour le comte de Pallars (copie de 1351 avec le sceau de roi Pierre III, roi d'Aragon) ; — la concession en fief, en fa- veur de Pons de Lilet, du château de Mont-Réal, situé à Puig-Balados, avec la moitié des revenus du lieu et un « labourage » d'une paire de bœufs, à la condition de fournir un chevalier îi l'host du Roi ; — la concession k vie du château royal de Salses et de divers revenus à Saint-Laurent et Ji Saint-IIippolyle, en faveur de Raymond de Saint -Laurent, qui devra tenir « cinq vaillants hommes V unit et jour audit château, jusqu'à ce qu'il ^oit bien « peuplé; » — la concession faite à l'abbaye de Canigo, « du pasciuier dOdello et du penturatge que le Roi y reçoit « sur les bestiaux étrangers; » — la donation des châ- teaux de Saint-Laurent et de Saint-Hii)i)olyte, faite au Roi par Raymond de Saint-Laurent ; — l'autorisation accordée à Pons Rigaud, maître du Temple dans les paris de Pro- vence et des Espagnes, de dessécher l'étang de Bages et de le mettre en culture.

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. — PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 5

B. 8. (Liasse.) — 9 pièces, parchemin ; latin.

1199-1907. — Chartes de Pierre I", roi d'Aragon : confirmaiit, moyennant 5,000 sous barcelonais, aux sei- gneurs de Torrelles, Pons de Vernet, Raymond de Castell Rossello, Raymond de Torrelles, au prieur d"Espira, ainsi qu'aux chevaliers et « prohomens » qui y habitent, la força (forteresse) commune qu'ils ont construite, pourvu qu'il n'en provienne pour le Roi aucun danger, dommage ni rauberia ; — autorisant Raymond de Canet à construire une foi'ça dans la paroisse de Sainte-Marie de Pabirans ou dans celle de Saint-André de Bigeranes, pourvu que le Roi n'en ait à souffrir aucun dommage ni rofterm : Raymond promet de ne pas exporter de blé par mer. — Vente d'une vigne située dans l'adjacence de Banyuls-sur-Mer {de Ma- rithimo), au prix de 30 sous de bonne monnaie de Barce- lone, avec lods payés à Bernard Terrer, bailli royal, qui déclare avoir reçu 2 deniers par sou pour le compte du Roi, et 12 deniers pour le bailliage. -^ Vente du lieu d'.\scaro en Contient, avec tous droits utiles et honorifiques, faite par le roi Pierre I"" à Bernard, abbé de Fontfroide, au prix de 10,000 sous barcelonais. — Sentence rendue dans l'église Saint-Jean de Perpignan, par Guillaume, évêque d'Elne, au sujet des châteaux de Saint-Laurent et de Saint- Hippolyte, possédés par dame Fina, veuve de Raymond de Saint-Laurent; celui-ci les avait donnés au roi Ildefonse; mais le roi Pierre, son fils, avait renoncé à cette donation : l'évêque décide « que le Roi se trouvant âgé de moins de « 20 ans, avait erré en ce cas par excès de jeunesse ; » il ré- serve en conséquence les droits de la couronne pourl'avenir et casse la renonciation. — Traité de paix juré en la cour royale de Vich et confirmé par le roi Pierre P'', entre G.-B. de Manlleu,R. de Talamancha, Raymond de Gurbet autres, d'une part, et G. de Sentelles, B. de Vilagelanr. et autres seigneurs, à la suite de guerres, d'emprisonnements, pillages de maisons et autres méfaits survenus entre eux. — Charte du roi Pierre I", accordée à la prière de Guil- laume Gras à qui ledit Roi a donné le château de Collioure, confirmant à l'ordre du Temple et à Folch de Montpesat, précepteur du Mas Deu, des possessions à Talzo d'amont et d'aval , léguées par Bérengcr d'Orle. — Privilège de Pierre I" en faveur des habitants de Collioure, portant : franchise de lezdes, péages, droits de poids et mesures, de venrella (droit sur les fromages), de trcKjin (services d'ânes et autres bêtes de somme) ; exemption d'host et de chevauchée, excepté dans le comté de Roussillon, et par mer, de Barcelone à 3Iontpellier ; concession des bois et pacages, de la rivière de Sainte-Marie au coll de Perello, et de la" mer à la Vall de Saint-Martin; abolition du ju- gement du feu et de l'eau, et de toute intestin, nnjucia, et

exorchia (stérilité); établissement d'un marché général chaque mardi, et d'une foire de sept jours à la mi-ca- rême : « toutes personnes de juifs passant en ce lieu par terre ou par mer, seront franches comme à Barcelone ; »

— ordre à tous marchands et voyageui-s passant ordinaire- ment par le chemin de la Clusa, de passer désormais avec leurs marchandises et effets par Collioure et par Banyuls.

B. 9. (Liasse.) — 14 pièces, parchemin ; latin.

191^-1941. — Nunyo-Sanche, seigneur de Roussillon, Vallespir, Confient et Cerdagne. — Vente faite à Nunyo- Sanche, par Raymonde, fille de Guillaume de Crexell et épouse de Guillaume de Castellnou, de tous les droits que son père avait à titre d'engagement sur le château de Saint-Laurent, moyennant 18,000 sous de Malgone, pour lesquels ledit Nuiiyo donne en garantie tous ses revenus dudit château, sauf les droits d'host et chevauchée, de guerre et de paix, de bouatge, de monetatge et de naufrage, « et le bailliage dudit lieu tenu par Jorda, son notaire; » Raymond de Cervera, précepteur du Mas Deu, deme'ire chargé de faire exécuter cette convention. — Levée de la saisie mise sur « l'honneur » de Jazbert de Palasol, en fa- veur de lîernarddeN'Aldiartz, pour 120 sous de Malagone.

— Guillaume de Castell renonce à tous ses droits sur les descendants et sur la mnsade de R. Cardo de Torrelles, en fa- veur de Nunyo-Sanche, dont ils deviendront hommes « pro- pres et solius;» — le mê'ne reconnaît tenir en fief pour ledit seigneur la moitié de son château situé dans la cellera (enceinte) de Torrelles; — Arnlad de Corbcra et Raymond Desitjal, tous les deux de Torrelles, se font, eux et leurs descendants, hommes proiircs et « solius » de Nunyo-San- che, dont le viguier, Ferrand de Norvaïx, reçoit pour cha- cun 10 sous de Malgone « comme entrée du présent hom- mage, » avec promesse de payer tous les ans 12 deniers d; la même monnaie. — Affranchissement de tout droit d'exorquia ou de stérilité, en faveur des habitants de Cor- nella-de-Conflent, pour 300 sous de 3Falgone. — Privilège pour les habitants de Clayra, portant exemption d'exor- quia, de leudes, vet de vin, droits de pasquier et autres avantages, règlement pour la succession des intestats l't des étrangers, abolition du duel {beUitm) et du jugement par l'eau froide ou chaude, par le feu ou le fer. — échange fait entre Ariiald, abbéd'Aries, et Nunyo ; le premier cé- dant sa villa des Bains, avec droit d'y établir une foire e! un hôpital sans chapelle, et de construire un château ou fortification sur le « puig » qui la domine, moyennant une rente annuelle de 310 sous de Mal«one sur le macel (bou- cherie) de Perpignan, et des droits sur un habitant de cette \illc et sur ses descendants. — Testament de Nujno-San-

6 AKCHIVES DES PY

elle ; il veut être enseveli dans la maison de Bîijoles, de l'ordre de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ; il donne la moitié de la leuile de Collioure |)0ur réparer le port de cette ville; il ordonne la restitution de plusieurs nefs prises aux Pisans, et de la dîme de Collioure enlevée à l'épouse de Bérenger Sacrista de Malloles ; il remet au jugement de l'église la question de la saisie des biens de BernarJ-Guil- iaume de Clayra, qui a été condamné comme liérétique; il prescrit rafCranciiissemenl de Ferrer « qui fut sarrasin et 0 aujourd'hui est chrétien, » et la vente des châteaux de Clayra et de Puig-Balailos et d'autres « honneurs, » pour payer les dettes par lui contractées envers Bcniard-G'iillem de Villefranchc , Galceraml d'Urg, Guillaume d'Aniorl, Guillaume Âdalhcrt, Pons d'Alenya, comte de Salses ef autres, une dette de 800 sous aux mazellers (bouchers) de Perpignan « pmv les dépenses faites aux noces du roi (f d'Aragon ; » il laisse ses biens de ("asliile à dame Terasia Loi)is ; il fait quelques legs à dame Sancia Nunis, sa fille ; il abandonne ia dîme de Saint-Jacques-d'Ergolisa à l'abbaye de Cuxa, et institue exécuteur testamentaire le roi d'Ara- gon, qui doit lui succéder en Roussillon et Cerdagne.

B. 10. (Liasse.) — 14 pièces, parchemin; 3 pièces, papier; latin ;

1 sceau.

l««3-19f^3. — Chartes de Jacques I", roi d'Aragon : confirmant les privilèges et franchises des habitants de Collioure ; — concédant à l'ordre du Temple, en récom- pense des services rendus par frère B. de Campans, com- mandeur de Miravct et de toute la Ribera et lieutenant du maître, par frère Pons Manescalc et les autres frères du Temple « qui sont venus avec un grand nombre de leurs « chevaliers armés, en l'host et conquête du royauni ; de « Majorque, » et avec le consentement des évêques de Barcelone et de Gerona, de Nunyo-Sanche, de Pons-Hug, comte d'Kmjjorics, de Guillaume de Mocrada, de Ferrer de Saint-Martin, curateur de Gastonnet de Béarn, et d'autres nobles, chevaliers, citoyens et hommes du peuple (populin) venus à ladite conquête, le cliâtean vulgairement appelé Almodaijna des juifs avec ses dépendances et sa mesquita, le tout situé dans la cité de Majorque et attenant a à la « part de la ville des hommes de Marseille et de Tarra- K gona, » un terrain hors la porte dite Bap-el-Bclel, et le port dit Alnioneeir, situé hors de la ville, vers le midi ; — confirmant : aux habitants de Qnerol, de Quers et de Cort- Vessill des droits de boisage, avec eaux et pacages dans la forêt de Cainpeardos; aux juifs habitants du Puig de Per- pignan, la piopriélé des maisons et palus qui leur ont été assignés, avec franchise de foriscopi (droit de mutation) s'ils les vendent à des juifs ; — |»ortant vente à frère Jean de Pe'encan, régisseur de la cabane du Mas Deu, et à l'or-

RÉNÉE3-0:ilENTALES.

dre du Temple, une portion délimitée des pacages des montagnes de Prats « sauf les droits, pacages et tous usa- <s ges et corlals de tous les hommes de Prats: » — portant restitution des biens de Pons de Vernet, condamné comme fauteur des hérétiques, à Pons de Vernet, son fils, moyen- nant 22,000 sous de Malgone; — confirmant : les posses- sions du prieuré de Cornella-de-ConfIcnt, en Roussillon, Cipcir, Contient et Cordagiu' ; le fief du château de Saint- Hippolyte, à Guillaume-Raymond de Castell et à ses frères; — commettant Pons Guilhem de Villefranche à la recherche des fiefs royaux dans le Confient, la Cerdagne, la vallée de Prats, le Ripollès et dans toute la viguerie de Camprodon; lui substituant Bertrand Geli et Bernard Farex de Ville- franche ; — confiant le même office à Arnald de Gravalosa, citoyen de 31enresa, pour les fiefs du diocèse de Vich ; — déclarant que les subsides et services fournis parles richs- homens et chevaliers de Catalogne « en aide de la guerre « que le Roi se propose de faire aux Sarrasins, » ont été concédés volontairement et à titre de don pur et gratuit; — coiWirmant aux habitants chrétiens de Xativa , Gandia, Murviedro, Pamecola, Morella, Segorbe et autres villes du royaume de Valence la pleine propriété de leurs maisons, ouvroirs, châteaux, alqueries, tours et autres héritages , avec confirmation de Pierre II, roi d'Aragon. — Sentence arbitrale, entre l'infant Jacques, héritier désigné du Rous- sillon, et les Templiers, au sujet de la juridiction de ces derniers dans leurs possessions situées en Roussillon.

B. 1 1. (Liasse.) — 9 pièces, parcliemin; 2 pièces, papier ; latin.

1399-1309. — Chartes de Jacques I", roi de Major- que, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, portant : — concession à la communauté de Collioure des coutumes de la ville de Perpignan « telles « qu'elles sont écrites dans le livre de la cour du bailli de et celle ville ; » — défense aux procureurs du comte d'Empo- ries de percevoir le droit de « bovatge » pour le roi d'Ara- gon, dans la vallée de Banyuls, que ledit comte tient eu fief pour le roi de Majorque ; — inféodation des justices civiles et criminelles, du mère et mixte empire et de toute juridic- tion dans tout « l'honneur » d'Urg, depuis la rivière d'Aja jusqu'à celle d'Alp, en faveur de Raymond d'Urg; do celles du lieu de Saltegal , du château de Thoys, des vilars d'Adam et de Palarees et de leurs dépendances, de- puis les montagnes de Planées jusqu'à la rivière Lavaner, au territoire de Mataplana, en faveur de dame Blanca il'l'rg, sa mère; — établi.ssement d'un seul et nouveau marché à blé à Perpignan, près de la porte d'Elne et des fossés de la vii'ille ville ; — inféodalion d'une maison et d'une boutique situées devant la place du blé nouvellement

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. —

établie à Perpignan , en l'aveiii- des Templiers , et de frère Guillaume d'Abeiars, commandeur du Mas Deu ; — concession du nouveau macell établi à Villefrancbe de Gonflent, contenant vingt-Jeux tables, dont six destin -es à la vente de la viande de bouc et de chèvre, en faveur de six macellers (bouchers) de cette ville, moyennant un cens annuel de 700 sous de Malgone ; ledit macell, qui servira aussi à la vente du poisson et de toutes viandes fraîches ou salées, confronte les murs et le cimetière de la ville et les tables d:s cordonniers; — commission à frère Jacques d'Ollers, de l'ordre du Temple, et à Pierre de Bardol de Perpignan, procureurs généraux du Roi, de bailler en emphytéose une teiiancc, ancienneuient vigne, jardin- et trille (verger), situés dans la ville de Perpignan et ayant appartenu aux frères de la Pénitence de Jésus-Glirist ; — concession aux consuls, prohomens et communauté de Perpignan, avec défenses : d'importer par terre ou par nier aucun vin étranger, dans le Roussillon, le Vallespir et le Gonflent ; d'apporter ni vendre dans la ville de Perpi- gnan ou dans sa banlieue, depuis le château de Vernet et les lieux de Jlalloles, Bajoles et Mas-da-la-Garriga du Temple (sur Reard), aucun vin étranger qui n'ait été fa- briqué dans ladite ville, avec faculté seulement d'y appor- ter et vendre de la ve.idange et des raisins provenant de tous châteaux et lieux de Roussillon et Vallespir , moyen- nant compensation poui' les 15 liv.'es de Malgone que le Roi recevait tous les ans comme droit de « botatge, » sur tout le vin étranger introduit à Perpignan ; — inféodation des justices civiles et ci'iminelles du château et territoire de Sainte-Colombe ;sur Tluiir), en faveur de Berniu-d de Palauda ; — bail emphytéotique, en faveur de Guillaume de Puig-Orfila, de CoUioure, d'un domaine, avec droit d'arrosage , chasse et autres droits, faisant partie de l'al- queria royale dite de Beni-Azar, au territoire de Bunyola (dans l'île de Majorque), avec redevance annuelle d'un bon morabutin en or « anfussin, » un prix d'entrée de 18,000 sous royaux de Valence, et l'échange d'un cens de SO morabolins que ledit Guillaume recevait tous les ans sur diverses maisons et terres de Bunyola ; — concession aux habitants de Cirach de prendre l'eau qui descend de Fuylols (Fillois) et de la faire conduire sur leur territoire pour l'arrosage de leurs propriétés, pendant les mois de mars, avril et mai, avec réserve des droits des habilans de (!ornella et de Villefrancbe.

B. V2, (Liasse.) — i pièces, ijarclierniii ; 3 pièces, papier; latin.

1303^1310. — Charles de Jacques I", roi de Major- que : — concession d^'S justices civiles et criminelles du lieu d'Envcitg, en faveur de Raymond Xalinar d'Enveitg,

PR0CUR.\T10N ROYALE DE MAJORQUE. 7

donzell ; — annulation d'une ancienne coacession darro- .sage faite aux habitants d'Eus et de Marquexanes par l'abbé et le chambrier de La Grasse, seigneurs de Prades, et renouvellement de ladite concession, au nom du Roi. — Testament du roi Jacques P", fait le 8 des ides de fé- vrier 130o dans la chambre roj'ale du château de Perpi- gnan, par lequel il nomme « manumisseur » son fils Sanche, assisté des évêques de Majorque et d'Elne, et de nobles Pierre-Galcerand de Pinos, Pierre de Fonollet et Raymondde Ganet; il laisse unerente annuelle de 1,400 sous de Barcelone à son fils aîné, frère Jacques, de l'ordre des Frères Mineurs; les fiefs de Frontignan, Omelas, Castries Qt autres châteaux sis vers l'Hérault, à son fils Ferraud, avec divers revenus sur la ville de Montpellier; et institue son héritier universel ledit Sanche, dans le royaume de Major- que, les comtés de Roussillon et Gcrdagne, le Barida, la vallée de Ribes, le Gonflent et le Vallespir, CoUioure, le château de Lates, la ville et baronnie de Montpellier, et le fief du Carladès, avec recommandation spéciale de tenir en bon état le port de Port-Vendres et d'y entretenir tou- jours pendant la nuit, sur la tour qui y est construite, un ffuraho (feu), du 8 septembre à la fête de la Pentecôte (copie de 1324, sur parchemin). — Inféodation des justices des châteaux de Liés et de Travessères, en faveur d'Arnald de Puig, donzell. — Compromis et sentence arbitrale con- firmant aux habitants de Sainte-Léocadie des dioits de pa- cage sur une partie du territoire d'Err. — Concession aux habitants de Vinça du droit d'être jugés dans leui' \i\\e, même pour des délits commis hors de leur territoire dans des limites déterminées. — Échange par lequel le cheva- valier Pierre de Sancta-Eulalia cède au roi de Majorque ses dîmes et autres revenus de la Tour Gerdane et de la vallée deQuerol, et reçoit des procureurs royaux un revenu animel de 94 muids de seigle, bonne mesure du marché de Puigcerda, une rente annuelle de 10 livres de Barce- lone, et une indemnité de 300 livres une fois payée.

b. 13. (Liasse.) — 8 pièces, paroheiiiin ; 8 pièces, papier; 1 scuau ; la!iii.

■ 319-13341. — Chartes de Sanche, roi de Majorque. — Inféodation? : du château de Paracols, en faveur du chevalier Pons de Garamany qui, par le même acte, est créé baron avec bannière et tous autres privilèges et insi- gnes de noble capdal ; — des justices du château de Que- ralt et des lieux d'Arceguel et d'Arancer en Barida et de leur territoire, excepté celles du vilar de Muntzcr, en fa- veur d'Arnald de Sagua;— de celles du vilar d'Olopde, en faveur du chevalier Raytnond Ses-Puyola. — Lettre de frère Gérard, prieur général de l'ordre de Sainte-.Mari(î du

8

Moiit-Carmel, à la reine Sclarinonda, veuve de Jacques I" (le Majorque, relative à des fondations de messes dans les couvents de cet ordre à Montpellier et à Perpignan. — Concessions de droits de pacage et de boisage dans la forêt de Campcardos, à tous les habitants de la vallée de Querol comprenant les lieux de Querol, Quers, Corl-Vessill, la Tour, Uialtès, Llinars, Cedret et les maisons dels Moratos d'Isavayls. — Conventions avec Jacques, abbé de Fontfroide, pour la construction et l'eiilretien du ruisseau des moulins de Turasur l'Agli. — Transaction entre le roi de Majorque et frère Arnald de Soler, de l'ordre de l'hôpital de Saint- Jeau de Jérusalem, au sujet des biens qui avaient appartenu au\ Templiers dans l'île de Majorque et dont le Pape a fait don audit ordre : le Roi prend une somme de 22,300 sous royaux majorquins sur les revenus desdits biens qu'il a déjà perçus depuis leur mise sous séquestre jusqu'au jour de la donation faite par le Pape, une rente de 9,000 sous de la même monnaie à prendre sur diverses alqueries et autres possessions du Temple situées dans l'île, et une rente de 2,000 sous de Barcelone, sur le château de Saint- Hippolyte en Roussillon ; tous les autres biens et droits des Templiers situés dans l'île de Majorque resteront à l'ordre de l'Hôpital, ainsi que les ornements des églises et" chapelles, le reste du mobilier des anciens Templiers ayant été donné au Roi par le Pape. — Vente d'une mai- son située au Puig de Saint-Jacques de Perpignan, faite par maître Bartliéiemi Torric, jihisic (médecin) du roi de Majorque, en exécution d'une ordonnance royale qui a en- joint à tous les tisserands de Perpignan d'aller s'établir sur ledit Puig, avec lods payés à Pierre de Mosset, che- valier, lieutenant de bailli royal en cette ville; — nouvelle ordonnance royale déclarant que les ordres donnés à tous les tisserands de Perpignan de s'établir sur le Puig de Saint- Jacques ne seront jamais retirés (avec sceau pendant) . — Notification faite à dame Geralda, veuve de noble Guil- laume de So, de lettres royaux lui enjoignant de présenter h bref délai ses titres et réclamations sur le château de Calce, une rente de 50 eymines d'orge et deux roues de moulin; une première demande faite par cette dame avait été déjà rejetée « comme ine])te, » mais le roi ayant eu « l'imprudence » de s'engager à lui payer 1,000 livres petits tournois pendant le procès, et Geralda « s'étant n vantée » de le faire durer longtemps, il lui est signifié qu'après le délai indiqué le Roi s(! tiendra quitte de cet en- gagement. — Permission à dame Timbergue de Guardia et à noble Guillaume de Canct, son fil^ de faire construire un moulin à farine sur le ruisseau royal qui passe au ter- ritoire de leurs châteaux de Rodés et de Ropidera. — Let- tre de Jacques II, roi d'Aragon, « amiral et capitaine géné- (i rai de la Sainte K^lise Romaine, » îl son cousin, le roi

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

Sanche, lui demandant de faire restituer à Isabelle, veuve de Raymond de Palauda, et à ses enfants les biens qu'elle réclame sur le territoire de Thuir, détenus par Guillaume de Palauda ; — renvoi de cette demande à Pierre de Fo- nollet, vicomte d'Ille, lieutenant du Roi dans les comtés de Roussillon et Cerdagne « et autres terres cismarines. » — Echange entre le roi de Majorque et Guillaume de Canet, autorisé à racheter les anciennes possessions et dépendan- ces de la baronnie de Canet et déjà possesseur des lieux de Canet, Sainte-Marie- la-Mer, Sallagosa, Llo, Roca-de- Villech, Rodés et Ropidera ; le Roi lui cède le lieu de Tor- relles avec le territoire de Juhègues, et reprend le lieu de Sallagosa et les châteaux de la Roca-de-Villech, de Llo, de Rodés et de Ropidera ; — création du titre de vicomte pour l'ancienne baronnie de Canet, en faveur de Guillaume de Canet, fils de Ponts de Guardia, avec union ou con- cession à ladite vicomte de droits justiciers et autres sur les châteaux et lieux de Sainte-Marie-la-Mer, Torrelles, Vilallonga, Vilarnau d'amont, Saint-Michel de Furques, Saint-Nazaire,, Alenya, Theza, Cornella-de-Bercol, Vila- rasa, Mossellos et Vilanova-de-Raho. — Statut royal qui défend expressément l'aliénation des biens-fonds en faveur des mainmortables, sous peine de confiscation.

B. M. (Liasse.) — 13 pièces, parchemin ; 4 pièces, papier; latin.

1399-1344. — Chartes de Jacques II, roi de Major- que. — Ordonnance de Guillaume de Pau, chevalier, lieu- tenant dans les comtés de Roussillon et Cerdagne du roi Jacques et de Philippe de Majorque, son oncle et tuteur, rendant exécutoire un rapport (en catalan) rédigé par qua- tre prohomens de Perpignan chargés par les commissaires des resclauses (barrages) de la rivièi-e de la Tet de dési- gner les propriétés qui auront ù contribuer aux frais des- dits barrages ; ledit rapport condamne toutes les propriétés y dénommées et comprises entre le pont de Pera (de la Pierre) et le barrage construit sur la rive gauche de la ri- vière, vis-à-vis le château de Sainte-Eugénie, à payer dé- sormais une puyesa par livre, au lieu d'une maille qu'elles payaient anciennement, pour l'entretien des barrages. — Confirmation d'une rente de 50 livres de Barcelone sur les scrivanies (notariats) publiques de Perpignan en faveur du chevalier Roger de Rovenach. — Vente d'agriers, eeasives et droits seigneuriaux tenus « en fief honoré » sur diverses propriétés situées au territoire de Toluges, faite aux pro- cureurs royaux par Ricolf Oliba, bourgeois de Perpignan, et Sclarmunda, son épouse, au prix 472 livres 13 sous et 4 deniers de Barcelone. — Supplique adressée au pape Clément VI par les procureurs de l'évêque d'Elne, expo- sant divers griefs contre le roi de Majorque, accusé d'avoir

SÉ|IIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. —

attenté aux libertés el prérogatives ecclésiastiques, en re- fusant audit évêque le serment de fidélité prêté par ses prédécesseurs, en s'euiparant du fief du château d'Avalri et des hautes justices de Bages qui appartiennent à ladite église ; « ledit Roi n'a plus conservé de clercs tonsurés « parmi ses officiers auxquels il a même défendu, surtout « aux notaires, de porter la tonsure sur la tête, » etc. — Vente pour un an, par le roi de Majorque, de l'impo- sition des terres cismarines (Roussillon et Cerdagne) à percevoir sur les ventes qui se feront dans Ja ville de Perpignan et à Collioure, de couleurs, d'étoffes de laine, de cordoan et cuyram, de safran, de poivre, de gingem- bre, de cire et de toute espèce d'épicerie, d'or et d'argent, de perles et pierres précieuses, de soie, de mercerie, de peaux, de verrerie, etc., ladite vente faite à sept marchands de Perpignan, au prix de 9,G30 livres de Barcelone. — Cession de la baronnie de Cortsavi, du château de la Bas- tida (en Vallespir) et des dîmes de Prats, faite par Bernard de So au roi de Majorque, en échange des châteaux de Caice et de Millas, avec le droit de faire passer dans ce dernier lieu le nouveau chemin qui va de Perpignan vers le Gonflent. — Concessions d'arrosage avec l'eau du ruisseau royal de Thuir, accordées : à Jacques Scudcr, pour son do- maine du Mas-de-la-Garriga (sur Reard) ; — à Mallol Ca- dany, de Perpignan, pour onze eyminates de terre situées au territoire de Malloles. — Donations faites par le roi Jacques II, à son frère, l'infant Fcrrand de Majorque, de la seigneurie de Verncten Roussillon, et de certains droits de fief sur les châteaux de Millas et de CaIce ; — vente des- dits droits sur Calce faite par l'infant à Jean de So, vicomte d'Evol, qui en fait prendre possession par son procureur, Dalmau dez Yolo. — Confirmation d'une sentence portant indemnité en faveur du prévôt de Canohes, à l'occasion des dommages causés par le ruisseau de Thuir à ses terres et à son moulin de Canohes. — Assignations : de censives, à prendre sur des maisons situées à la Pyrayria petite et à la Parayria vieille de Perpignan, et dépendant du Roi, au bénéfice institué en l'église de Sainte-Marie-du-Pont de cette ville, par Sclarmunda, reine de Majorque ; — du tiers de la dîme de Montesquiu, appartenant au Roi, au bé- néfice fondé par le roi Sanche dans l'église de la Real de Perpignan. — Protestation par laquelle noble Saiixo de Mallorqucs, familier et domestique du roi Jacques II, chargé du soin de Tinfant Jacques et de l'infante Isabelle, déclare au Roi que a dans le cas où le roi d'Aragon entre- « rait en votre terre, je ne me séparerai de vous de mon « gré, ni de ma volonté, mais seulement si j'y suis forcé, « sur votre commandement exprès et si vous le voulez. « Que je sois donc excusé de vous laisser en ces présentes « affaires, et je vous requiers que, dans le cas oîi vous

PyRLNIÎES-OriEMALES. — SliRIE B.

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 9

« auriez à combattre, il vous plaise livrer les infants à un « autre, pour que je puisse être à côté de vous ; » dont acte passé devant le Roi, à Perpignan, dans la chambre des timbres du château royal, en présence de Jean de So, vicomte d'Évol, d'Artald de Pallars, de Bérenger de Vilar- ragut, de Pierre-Raymond de Codai et, et de Pons de Llu- pia, chevalier majordome.

B. 15. (Registre.) — In-folio, 117 feuillcls, parchemin , latin.

1165-13^4. — Liber feudorum A; — « primer libre de feus del any MCCLXV, LXVI, LXVII, apellat de la A. »

— Chartes d'Ildefonse, roi d'Aragon, inféodant à Pierre de Doiuanova la maison d' Aspira, construite par Pierre Ysarn, et donnant à l'abbaye de Sancles-Creus toutes les truites fraîches et salées que le Roi reçoit et perçoit en Cerdagne.

— Donations : par Guillaume-Bernard de Paracols, des pacages de Vall Maran, Subiran et Roda, à l'abbaye de Poblet ; — par Pierre de Domanova, de ses droits sur les pacages de Cardid,Rocha Colomera, Conjesta, Ventola, Plana de Tremes-Rius et Castelar, à l'abbaye de Sanctes- Creus. — Chartes : de Pierre P"', roi d'Aragon, autorisant Pons de Vernet à construire une forcia en son nef d'Orto- lanes ; inféodant ladite forcia au prieur d'Espira-de-l'Agll ;

— de l'infant Pierre d'Aragon, héritier de Catalogne, dé- fendant la pêche dans Vexecada de la Madro appartenant à Guillaume Esquillat, aux territoires de Real et de Foriui- guères ; — de l'infant Jacques, héritier de Cerdagne, con- firmant à Bérenger de Soler, d'Ur, chevalier, des droits féodaux sur divers « manses ou albergs » situés à Ur, Flori, Llo et Vilalobcnt; à Arnald de Gavarret, prêtre, d'Alp, au nom de son fils, Jean de Gavarret, un fief honoré « qui fut jadis un manoir de chevalier, » dans le lieu d'Alp ; — de Jacques l", roi d'Aragon, nommant Raymond Fort, seigneur de BcUpuig, commissaire, Raymond de Mo- rer, prévôt de Lillct, juge, et Guillaume Clément, de Puig- cerda, écrivain, pour les affaires des fiefs royaux de Cerda- gne; — de Jacques I", roi de Majorque, portant concession d'un terrain au-dessous de Puigcerda pour y construire des moulins à foulon et à farine, avec prise d'eau dans la rivière du Sègre, en faveur de Jacques de Cadell ; inféo- dant le château de Coma et le vilar de Slenills, h Pons de Caramany, chevalier ; — de Sanche, roi de Majorque, concernant le fief du vilar d'Anglars,'en Capcir. — Sen- tences rendues par Pons'Guilliem de Villcfranehe, Bertrand Gilles, porter (porteur, messager) royal, Bernard Farcix de Villefranche , Raymond Fort, Raymond de Ranyuls, chevalier, et Arnald Vola, commissaires royaux pour la re- cherche et le jugement des questions féodales en Coiiflent, Capcir, Cerdagne, Barida, vallées de Ribes et de Prats et

2

la

ARCHIVES DES PY

vigueric de Camprodon, concernant l'allodialilé ou la féo- dalité des terres et droits possédés dans ces pays : par le commaudeiir de l'hôpital du Coll d'Ares ; — par le prévôt de Saiiite-Marie-de-3Iarinyans ; — par les abbés de Saint- Pierrc-de-Caiiiprodon , de Saint-La ureiit-du-Mont , de Sanctes-Creus, de Serratcix, de Saint-Jacques-de-Jocou, de Saint-Pierre-de-la-Portella, de Saint-Jean (des Abades- ses), de Saiiit-Marlin-de-Canigo, de Saint-Michel-de-Cuxa, de Sainl-Saturnin-de-Tavernoles ; — par l'abbesse de Saiiite-Marie-dc-Vall-Lauic; — par les prieurés de Paiera, de Saint-Jcan-de-Fonts (diocèse de Gcrona), de Llado, de Saint-Jacques de Frontinyà, de Serrabona, de Marco vol, de Saint-Jacques de CaJalions, de Pviquor, et de Lucià ; — par le doyen de Kipoli ; — par l'bôpital de Sainte-Suzanne de Ramer, dépendant de la préceplorie de Capolleig, de l'ordre de l'hôpital de Jérusalem ; — par le prieur de l'au- tel de Sainte-Catherine, ériyé dans le monastère de Ripoll ;

— par les hôpitaux du pont de Bar, d'illc, et de Puig- cerda ; — par l'auinône l'ondée à Villefranche par Arnald de Bardol ; — par le doyen de l'église de Tolo ; — par les deux chapelains de Saint-Étienne-de-Bar ; -r- par le com- mandeur de la maison de Sainte-Marie de la Perxa; — par l'aumônier du monastère de UipuU ; — par l'évèque et le chapitre d'Urgell ; — par Bernard de Castello, de Ville- franche, pour des possessions à Campoma, Fornols et Crosels (paroisse de 3Iolitg), Évol et Angoslrina ; — par Guillaume de Cassanycs, chevalier, pour le tiers du vilar de Billeracli ; — par Pons deCasllar, au château de Casllar en BipoUès; — par Guillaume Bêla, do Lordat, à Anez où Cerdagne; — i)ar les habitants de Villefranche de Confient, dont les noms suivent : Pierri' de Sorabon, pour des pos- sessions à FuUià; Barlhélemi Oroald et Vidal Fabre, à Porcinyans ; Jean Tort, à Formiguôrcs et à Riutort; Jausbert de Capcir, la moitié de la dimc de Valcera ; Guillaume de Conillach, à Jujols, Fullià, Paracols, vilarsd'Anglars et de Sposolla, Prats de Balaguor et Sahorra; Pons de Conillach, une part des dîmes de FuUià ; Bernard Esquillat, les dîmes de Fonlrabiosa, le \\\i\v de l*uig en Capoir et « trois feux « ou mans'es " à Via; Bernard Cerda, un cortal à Sauto; Pons de Serabon, à Serdinya ; Guillaume de La Rocha, dîmes de Sallagosa ; Raymond Tliolosa et Arnald de Gonil- ach, à Sauto, Juncet et Eus ; — par Bernard Miro, à Evol ;

— par Raymond de Mitjavila, Pierre Royre, Arnald et Pierre Jacme, Guillaume dr; Valcera, Pierre Carbonell, Bernard Giscafre, Raymond Texidor, Martin Cabater, do Vinça, possessions diverses ; — par Guillaume Canlamessa, cha- pelain de Codalet, pour des possessions à Joch, Avel- lanet et à Eus ; — par Arnald de Cos, d'Ax , à Quers, Cortvassill , vilar de Cases, Feners et Nahuja ; — par Julien BatUcssa, Arnald Sautzina et Rajmond d'Oltro-

RÉNÉES-ORIEiNTALES.

calm, de Rujarda ; Raymond Tixidor et Guillaume Bé- renger, de Vilella ; Arnald Persona et Guillaume Sifre, d'Estohcr, à Joch et à Vilella; ■ — par R. Pellicer, de Vil- lefranche, à Soanyes, Fulhà et 3Iarians ; Jean Lobaner, deux demi-manses à Sansa ; Pierre Vinyogol, le tiers des dîmes à Sallagosa ; — par les habitants de Puigcerda : Pierre Ferrand, possessions à Sencja, Sainte-Léocadie et Prats (en Cerdagne) ; Bernard Tasclier, à Campelles; Guil- laume del Prat, à Pi, AU et Alf ; Guillaume de Vich, à Marinyans ; Pierre d'Isogol, un nianse à Dorres ; Pierre Cerda, « un manse divisé en trois feux, » à la Tour (vallée de Querol) ; Arnald Gcii, à Feners ; Bernard de Morer, à Tolo , Baltarga et Beders ; Bonmacip , à Saint-Martin d'Aravo ; Raymond Aurer, à Ger, Saga et Quexans ; Pierre de Riba, à Py et à Quexans ; Jean Ferrer, prêtre, à Saga ; Pierre-Raymond Ros, le vilar de Pegeroles et un manse à Err ; Ar. Amell, à Gcr ; Bernard den Aiam, un manse à Sallagosa ; Bernard dOdcllo, le manse de Nefell ; G. Cebo- lera et G. d'Onzès, les vilars d'Esposolla et de Real avec la dîme de Puig, en Capcir ; Cerda do Querol, à Enveitg et Sencja ; Pierre Rigat, des moulins à foulon sur la rivière d'Aravo ; Raymond Tascher, deux parts du tiers des dîmes de Porcinyans ; Pierre d'Onzès, à Soriguera, Vilangoli et Onzès ; Pierre de Serraclara, à Caborriu-de-ToIo ; Pierre Jouer, une borde à Pedra, des possessions à Ysogol, Sainte- Léocadie, Osseja et Travesseroles ; Pierre Mercadcr , le sixième des dîmes de Llivia; Pons d'Ur, à AU et Ur ; Arnald Muntaner, le tiers des dîmes de SaltegucI ; Bernard Estève, des maisons à Puigcerda ; André den March, des mauses à Osseja; Guillaume Adroer, à Sallagosa; Pierre Lobet, à Pa- lan ; Raymond de Talllendro, à Sanavasire ; Raymond Poch, Bernard d'Eslol, Bernard Barailla, Guillaume Johan, Bar- thélémy de Canal, Pierre de Vilalobent, Pierre Borrell, « traginer, » Pierre de Soriguera , Guillaume de Pena, Pierre-Élienne Gombau, Arnald Vcciat, Guillaume Calvo, Sibille Mir, Guillaiano de Goret Pierre Moreta, des posses- sions au territoire de Pallerols ; — par divers habitants de Camprodon, Besalu et Ripoll, possessions dans le PiipoUès; — par Bernard de Coll, fils de Pierre de Coll, chevalier, pour divers droits à Bolos et autres lieux ; — par Sancia Marti deç Erola, à Canavelles; — par Pierre Laurel, à Ar- lètes; — par Jean de N'Agnos, de Valmanya, à Vinça; — par Arnald de Mazana, à Via, Sallagosa, et Err; - par Pierre de Colonie, de Ripoll, pour des nianscs à Gurguja et à Crosells en Cerdagne ; — par Pierre Baille, pour un cortal à Saulo ; — par Arnald do Cascails, de Berga, à Sa- navastre ; — par Pcrpenya de Sorreg, de Ripoll, pour des revenus dans la vallée de Ribes ; — par Arnald Guilhem, de Queralbs, à Fustenyà; — par Raymond l'g, do Rosel, « pour « un homme propre cl soliu » à Marinyans; —par Arnald

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. —

Ça Cavaleria, de Mosset, pour des dîmes à Mosset ; — par Mathieu Ferracer, de Veruet, pour les forêts de Scales et de Matha-de-YUlar qui lui ont été vendues par dame Marquesa de Mosset et Ademar, son fils ; — par Bérenger d'Arro, Jean Calvet, R. Jordaiia, d'Arro, à Llivia, Gurguja et Err; — par Bérenger d'En, pour des revenus et droits seigneuriaux à Riutort; — par Raymond Vidal, de Fullià, à Fulhà et Vilella ; — par Bernard de Riutort, pour le bailliage de Riutort ; — par Jean Poncia, R. Morato, Ber- nard Falirc, et Pierre Durand, de Jujols, pour des posses- sions à Jujols et Flaça ; — par Jean d'Aravo et Guillaume Adroer, d'Altcio, à Saga; — par Raymond Ricard, de Vall Sadoyla, et Bernard Guarners, de Vall Famelga, à Sainte- Léocadie; — par divers habitants de Bellver, Anaz, Cabor- riu, etc., à Ail, Saga, Alp, Bellver, Mossoll, Sanavastre, Gcr, Prullans, Nerclia, Aniula, Prats, Bolvir, Bor, Py, Anaz et Alp, en Cerdagne ; — par Raymond de Morer à Envayls, paroisse de Tolo ; — par Dalraau de Caborriu, donzell, à Caborriu; — par Pierre Clément, fils de frère Pierre Cléinent , de l'ordre des Frères Prêcheurs, et Raymond Clément, fils bâtard de Sibille Geralda, tous les deux de Puigcerda , pour divers droits et possessions à Monmuluz, Aniula et Caldegas ; — par Bernard Amell, de Cortvassill, pour les moulins du Corlal-de-Portea ; — par Guillaume et Bernard Ballestcr, d'Osseja, à Palau, Nahuja, Corna, Osseja ; — par Bernard Sifre, clerc, à Finestret ; — par Arnald Castla, et G. Traginer, à Sahorra ; — par Jean Ponça, à Mentct ; — par Ferrer Lobet, ;\ Guills ; — par Volo, à Canavelles ; — par R. Ça Ciausa et Radulf Eiic- send, à Fulhà; — par Guillaume Conidor, pour deux man- ses à Flori ; — par Paladol de Coma, à Flori et Llivia ; — par Raymond de Ces Cases, à Gurguja ; — par Jean Guido, de Ripoll, pour des dîmes dans la vallée de Ribes; — par Bernard de Sant-Feliu, pour le vilar d'Aurcn dans la pa- roisse d'Anez ; — par divers habitants d'Eus et de Vernet, à Eus et à Cornella-de-Conflent ; — par Guillaume Esquil- lat, et son fils, pour le vilar d'Odello en Capcir ; — par Guillaume-Pons de Ger, donzell, pour la forêt de Ger ; — par Arnald de Prat, pour un manse à Cortvassill ; — par Jean Pujol, à Vilanova en Capcir; — par G. Amalric, à Py en Confient ; — par Bérenger de Sovila et Pierre Fabre, à Angostrina ; — par Pierre Croseyls, à Sallagosa ; — par Raymond de Qucrs et Pierre Bonfill, à Quers ; — par Bar- thélemi del Prat et Bérenger Boriell, dcRialtes; Guillema Adrouer et Bércngère Vives, de la Tour, pour diverses propriétés dans la vallée de Qucrol ; — par Raymond Clé- ment et Arnald Mercader, pour des droits seigneuriaux in- divis, à Vilanova (de Cerdagne), Isavals, Angostrina, Cal- laslre et Sallagosa; — par Guillaume Mercader, de Puigcerda , pour une manse à Sancta-Eulalia ; - - par

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. H

Raymond d'Enveitg, chevalier, pour deux parts des dîmes de la Tour de Querol, Quers et Rialtès ; — par Bernard Tasquer, de Puigcerda, pour des possessions à Prats, Yso- gol, Soriguera et Pallerols, en Cerdagne, et à Fornols en Confient ; — par Raymond de Casafranca et l'église de Sainte-Marie de Belloch, à Dorres; — par Pierre Vilangoli et Raymond de Cabrera, à Ur ; — par Raymond Escuder, de Nahuja, pour une manse pour lequel il fait tous les ans un cens « d'une livre de poivre, » — par Raymond de Pont, pourunmouhn à la Tour de Querol; — par Pierre Tolo « fils d'un chanoine de Tolo », pour des possessions à Bellver. — Concession de droits de boisage aux Bachs de Moxera, de Viver et de Grua, et dans la vallée de Vila- Ermans, en faveur des habitants d'Angostrina, par Pierre Mercader et Raymond Ferrer, de Puigcerda.

B. 16. (Registre.) — In-folio, 170 feuillets, parchemin, latin.

9?«-13-it. — Liber feudorum C. —Aveu de Mi- nimilla, dame de Pla de Corts, qui déclare tenir en fief de son seigneur Oliba , comte (de Besalu) , les justices de « son alleu » de Pla de Corts, Boscheros, Vilarcell, Olius d'amont et d'aval, Palau et Casteled. — Confirmation féo- dale des albergues, botajés, pasquiers, justices et autres droits seigneuriaux , ainsi que de toutes les forteresses existantes ou à construire dans le pays de Vallespir, à l'exception de celles des paroisses de Prats et de Thuir et du monastère d'Arles, faite à Guiliaume-Udalguer, vi- comte de Castellnou, et à Ermessende, son épouse, par Raymond-Bérengcr, comte de Barcelone, de Besalu et de Cerdagne. — Inféodation faite par Guirard , comte de Roussillon, à Bérenger de Vilarmila, de toutes les justices, pâtures, cultures et albergues que ledit comte possède <( justement ou injustement » en l'adjacence de Sainte- Marie de Vilarmila et que ledit Bérenger de Vilarmila te- nait déjà en gage pour 81 morabatins mercatiers bons; — donation de vignes allodiales situées à Ortafa et de trois .manscs situés à Vilanova-de-Raho, par Grimald d'Ortafa à Guinard, comte de Roussillon qui les lui inféode et lui concède en outre en fief les pasquiers, avec les cogocies (amendes pour adultèi-e) et homicides (amendes pour meurtre) des habitants d'Orîafa. — Aveu des châteaux de Miralles et de Queralt, fait au roi Ildefonse d'Aragon, par Bernard d'Aragall. — Confirmation féodalefaile parNunyo- Sanche, seigneur de Roussillon et Cerdagne, à Raymond de Canet, fils de Ccrdana de Rodés, des châteaux de Rodés, Mos set, laBastida (de Mas Cardà), de la forcia (fortification) qui est en l'église de Fulhà, et de tous les honneurs, forteresses, châteaux et possessions tenus jadis en fief par Pierre de Domanova, grand-père maternel dudit Raymond; et comme

12 ARCHIVES DES PY

ladite Cerdana est décédée ab inlestat, Nunyo fait aban- don, moyennant 7,000 sous barcelonais couronnés, de tous les droits qui lui revenaient sur cette succession en vertu des usaj^es de Barcelone. — Aveux de Pierre de Vila- loiitja, fils de Bremond, lequel ayant vendu à Pons d'Alcnya et à Bernard Bonet, frères, un tcrço de la leudc de Perpi- fjnan qu'il tenait en fief pour Bernard de Montesquiu, re- connaît tenir en fief pour ce dernier, et comme compensa- tion, uncliamp « de son propre alleu » situé à Villallonga- de-la-Salanca : — de Bernard de Montesquiu, qui, tenant aussi ledit terço en fief pour Nunyo-Sanclic, reconnaît tenir de lui le même champ aux mêmes conditioas. — Donation des îles d'Iviça et de Formenlcra, par Jacques I", roi d'Aragon, à G. archevêque élu de Tai'ragona, à la condi- tion qu'avant la prochaine fête de Saint-Michel de septem- bre, il ira conquérir ces îles avec ses nefs et son host (décembre 1234). — Reconnaissances faites à Nuiiyo-San- che, par Guillaume, vicomte de Caslellnou : pour les châ- teaux de 3Iontdony, 3Iontalba et Scrrallonga, sous-inféodés à Bernard-Hugues de Sei'rallonga; — pour les châteaux de Llupia, Monlauriol, Beilpuig et Corbera. — Inféodalion faite par Jacques I*"', roi d'Aragon, à Guillaume Du Soler, chevalier, des honmies, femmes, ccnsives, usages et autres droits que ce dernier « tenait précédemment en libre et , « franc alleu » au Soler d'amont. — Échange de la vallée de Banyuls cédée \w.v Jacques l*"', roi d'Aragon, à Pons- Hugues, comte d'Empories, moyennant le tiers des leudes et des mesuragcs, et le cinquième des plaids et justices de la ville dp Perpignan, et 30 eymines d'orge per(,:ues tous les ans sur la ville de Rivcsaltes, droits que le comte tenait do Raymond de Viladcmuls, son gi'and-père maternel (en ca- talan). — Inféodalion d'un « honneur culte et inculte » aux territoires de 3Iillas, Corbera, Vallventosa, Grcolcra et ■ lieux circonvoisins, par Pons de Vernct, à Guillaume de Tautahull, moyennant 4,200 sous barcelonais. —Promesse d'acquitter le cens auquel il est tenu pour les dîmes de la paroisse de Villech, faite par le chevalier Vidal de la Roca- de-Villcch à Thomas de Cau, doyen de Cordagnc et sei- gneur de la maison de Tolo. — Aveu fait au roi Jaccfues I" d'Aragon, par le chevalier Bércngcr de Saint-Jean, pour ce qu'il possède àSaint-Jcan-Pla-de-Corts,îi Cérct etau Volo. — Confirmalion des fiefs possédés par Vidal de La Roca dans la vallée de la Roca de Villech, par Gaicerand de Pinos. — Aveu fait à Guillaume de Canot par Adéinar de Mosset, pour le château de 3Iosset construit sur le Puig de Curts, avec les justices et autres droits en dépendants. — Prestations de foi et hommage, reconnaissances féodales et aveux, faits à Jacciucs I", roi de Majorque, ou à ses i)rocu- reurs ; par Hugues, comte d'Empories, pour la vallée de Bauyuls, le château de Cérel, et ce qu'il possède dans l'île

RÉXÉES-ORIENTALES.

de Majorque ; — par Jean de Rocal'oU, pour les châteaux d'AWankis et de Cornolsech ; — par Pierre et Arnald Canyot, prieurs d'Espira-de-l'Agli, pour le château de Pena et le lieu d'Ortolanes ; — par Arnald de Cortsavi, pour la dîme qu'il reçoit dans sa vallée de Prats ; — par Guil- laume, vicomte de Castellnou, pour le château de Céret et celui de Corbera qui est sous-inféodé à Bernard de Corbera et que le Roi pourra occuper pendant trois ans ; — par Jauzbert, vicomte de Castcllnou, pour toutes les forcies (forteresses) construites ou à construire dans le \'allcspir ;

— par Pierre et Jacques de Millas, fils d'Arnald de 3Iillas, pour le château de Néfiach ; — par Bernard, archevêque de Tarragona, pour les îles d'Iviça et de Formenlera, don- nées par le roi Jacques d'Aragon, à Guillaume de Montgri, élu de Terragona ; — par Hugues de Mataplana, archidia- cre de Barcelone, pour ce qu'il possède dans l'île de Ma- jorque ; — par Arnald de Llupia, fils de Gaucerand de Cérct, pour la moitié par indivis du château de Maurellas ;

— par dame Marie, veuve du chevalier Bernard de Brulhà, pour tout ce qu'elle avait acheté du chevalier Gaubert de Durban, à Torrelles et à Sainte-Marie-la-Mer ; — par Pierre-Guillaume de Tautahull, pour diverses possessions à Tautahull ; — par Béatrix, épouse de Bernard Saleua, pour les agricrs, quarts et autres droits qu'elle a sur la mansate de Jean Marches, de Perestortes, dépendante du château de Tautahull ; — par Bernard Roger, de Peres- tortiis, pour diverses propriétés à Perestortes ; — par Pierre Torrelles, fils d'Arnald Catala, pour divers manses, censives. pcrsajries, quarteries et autres droits qu'il pos- sède à Toriclles ; — par Simonne, veuve de Bernard de Sainte-Marie, et Arnald Buffart, bailli de Bula, pour di- vers revenus qu'ils possèdent à Toluges; — par Raymond de Caslell, chevalier, pour « la moitié du sixième des dî- mes », divers revenus et ccnsives, un nianse et la moitié de lacellera de Laucata,le tout sis à Torelles; — par Gaubert de Cascastel , fils du chevalier Raymond de Cascastel, « pour la moitié du sixième des dîmes », divers revenus, censives et perscyries, un manse et la moitié de la cellera de Laucata, à Torrelles; — par le chevalier Bernard de Vallauria et Dalmau, sou frère, l'un pour les trois quarts, l'autre pour le quart des justices et des revenus du four d'Argclès « et dos poitrines des bœufs et des vaches qui « meurent de quelque manière que ce soit dans ladite ville « et en son territoire, » à eux appartenant comme héri- tiers de Bércngcr de Terradcs, leur oncle ; — par Arnald Bertrand, fils du chevalier Arnald Bertrand, pour une maison, le tiers de la dîme de la mer et de l'étang, à Tor- relles, le cin(iuième de la dîme des terres et autres reve- nus de Tautahull; — par Bernard de Saint -3Iamet, donzell, pour le château et divers droits qu'il possède à

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

ToiTclles, sauf une part des diuicà qu'il tient en tîcf pour Pons de Guardia, seigneur de Canet; — par Raymond de Palauda, chevalier, pour les justices, pacages, albergues, domaine et seynoriu de Vilarmila; — par Arnald de Po- sols, fils du chevalier Raymond de Posols, pour un cens de 12 deniers et d'ure oie qu'il reçoit sur un jardin et un cellier situés à Torrelles ; — par Jacques Roger, pour dis- verses propriétés situées à Perestortes et tenues au cens annuel d'une albergue de trois chevaliers; — par Pons de Caramany, chevalier, au nom d'Hélène, sa fille, pour un champ situé à Vilallonga-de-la-Salanca, à elle inféodé par Bernard de Monte?quiu qui le tient en fief pour le roi de Majorque ; — par dame Jeanne, épouse du chevalier Bé- rcngcr Surd et fille de Pierre de Camerada, pour des cens et rentes sur des maisons et bordes situées à Perpignan ; — par Arnald Texidor, pour divers cens sur des maisons d'Ille ; — par Gérald d'Ardcna, chevalier, pour tous les immeubles qu'il possède au territoire d'Hic, à l'exception d'une part de dîme et d'une tour bâtie dans son mansed'Ule, lesquelles sont tenues en fief pour les héritiers de Galce- rand d'Urg : son fief fait au Roi, tous les ans, une albergue de cinq chevaliers, cinq chevaux et quatre écuyers ; — par Raymond Xatmar, fils du chevalier Raymond-Guillaume d'Enveitg, pour la tour de Pimorent, des dîmes et tasques dans la vallée de Qucrol, sous-inféodécs au chevalier Jac- ques de Sancta-Eulalia ; deux parts de la dime de la Tour (de Querol), sous-inféodées au noble Arnald de Saga, avec des ccnsives de truites et de bois ; des tasques, quarts et autres droits à la Tour (de Qucrol), sous-inféodés à Pierre d'Agcr, donzcll ; neuf nianscs à Ur ; — par Sibille, dame d'Orlafa, veuve du chevalier Guillaume de Durban, pour une part de dîme et le Puig dit de l'Esgleya, à Ortafa ; — par Guillaume de L'Era, pour une mause à Alp ; — par Béatrix, veuve de Guillaume de Castcllnou, pour le châ- teau d'Ultrera ; — par Pierre-Guillaume, fils du chevalier Guillaume de Tautahull, pour des agriers, dîmes, maisons et autres possessions à Tautahull, Millas, Corbei'a et Vall- vcntosa, et trois manscs à Artsos dépendant du château de la Bastida ; — par Guillaume Saquet et Bernard Marti, pour des cens sur des maisons bâties dans le ténement dit Colomina d'En Comte deSaîses, situé à Perpignan « en de- « hors des vieux murs; » — par Ava, veuve de Guillaume, vicomte de Castelinou, pour le château de Vernet près do Perpignan ; — par Bernard de I*alauda, fils du chevalier Raymond de Palauda, pour diverses possessions tenues « en fief honoré » à 3Iontesquiu, Thuir et Vilarmila; — par Blanca, fille de Pons de La Clusa, pour le château de la Clusa et divers fiefs à Palauda, Céret et Raj ncrs ; — par Arnalda, veuve de Gerald de Saint-Pons et fille de Pierre Toache, bailli de Salses, pour divers droits et possessions

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 15

à Salses, Barres et Garrius ; — par Jean 3Iansa, Pierre Antoni, Ricscnde Aostena, Guillaume Garcia, Bernard de Calastres, Etienne Fabre, Guillaume Squot, Jacques Cami, Guillaume Ferrer, Pierre de Pipius, Aladayde Truies, Jean 3Iir, Guillaume Bonafos, Jeanne Fuster et Jean Pera- mon, habitants de Salses, pour divers jardins, champs, vi- gnes, feixes et autres pièces de terre, à Salses; — par Roderic, archevêque de Tarragona, pour le tiers par indi- vis du château d'Iviça et la moitié par indivis des îles d'Iviça et de Fornientera ; — par Jean Bastit, pour les censives de la Colomina dite « de Pierre Comte de Sal- ses, » à Perpignan ; — par Clémence, dame d'Ortafa, épouse de Bérenger de Perapertusa, pour divers droits et possessions à Vilanova-de-Raho et à Ortafa ; — par Hu- guet de Tatzo, fils du chevalier Bernard de Tatzo, pour la moitié de la dîme de Coliioure ; — par Raymond de Riba, pour le lieu de Py et le vilar de Vilella en Cerdagne ; — par Gaston, comte de Foix, vicomte de Béarn etdeCastelIbo, pour les châteaux de So et de Queragut et tout le pays de Donasa, les lieux d'Estavar, Bajanda et tvol, et divers droits et possessions eu Capcir, Cerdagne et Barida, pro- venant de l'ancienne vicomte de C.astellbo ; compromis entre le roi de 3Iajorque et ledit comte Gaston, relatif au fief du château de Liés saisi par le viguier de Cerdagne « en raison des crimes commis par feu Raymond de Tra- ce vessères et par les habitants dudit château ; » — par les manumisseurs de Bérenger de Palma, sacristain de l'église Saint-Jean de Perpignan, pour le cens d'un manse situé dans « la Colomina d'En Comte de Salses; » — par Ferrer Palet, du Volo, pour divers jardins, maisons et autres pos- sessions, entre autres « un lieu où l'on fait des meules de « moulins, » le tout situé au Volo ; — par le bénéfice des Saints-Innocents fondé dans l'église d'Orle, pour les censives qu'il possède audit lieu ; — par Guillaume Jorda, de Vernet, chevalier, pour des censives sur la « Colomina d'En Comte de Salses ; » — par Pierre-Guillaume de Tau- tahull, pour divers droits et possessions à Tautahull; — par Raymond de Crexell, pour un manse et autres pro- priétés à Vilallonga-del-Mont ; — par Bérenger d'En, chevalier, pour deuv bordes à Ria, la dîme et autres droits à Éroles, Arlètes et Orbanya, dans la vallée de Conat ; — parPerela, chevalier de Prats en Vallespir,pourun champ et la borda Jîossiniiola sllnéa h Prats; — par Simon de Llupia, pour la moitié par indivis du château et lieu de Maurellas; — par Arnald, évêquc de Barcelone, pour ses possessions dans l'île de Majoi-que ; — par Eymeric de Bossagas, da- moiseau, pour le château de Monthazcnc, au diocèse de •Maguelone, à lui appartenant à titre de dot à lui constituée par dame Fizes, son éjjouse ; — par Béi'cnger de Peraper- tuza, donzell, pour une part de dîme à Millas et Néfiacli ;

li

ARCHIVES DES PY

— par Guillaume de Vivers, pour la juridiction et toutes les justices civiles de son cliûteau de Vivers ; — par Dal- mau de Caslellnou, pour le cliâteau et força de Montbran et de la vallée de Saint-Martin;— par Jazbert , vicomte de Castelinou, pour le château de Vernet; —par Saoïia de Perves, donzell, tuteur de Jacques d'Ara^'all, pour le châ- teau de Toleriu et la dînic de Bei-guja; — par Guillauine- Galcerand de Cabrenç, pour le château de Rayners ; — par Bérenger Germa, marchand, de Perpignan , pour « le fief honoré » qu'il possède par indivis avec Bernard Eybri, aux territoires de Toluges, Canolies, Thuir, Soler d'amont et d'avall, Orle et Sainte-Eugénie ; — par Raymond de Fulhà, poui- la moitié de la dîme de Fulhà ; — par Raymond de Valespirans, bailli de Sa-Guardia, tuteur et au nom de Pierre de Colonge, pour le « mas d'en Be- nêt » au vilar de Gurguja et « le mas d'En Lana » au vilar de Roset (Rohet) ; — par Bernard d'Aragall, donzell, pour le château de Toleriu et la dîme de Berguja en Barida; — par Guillaume d'Aragall, donzell , pour divers droits à Estoyl et la dîine de Cortaus (en Cerdagne) ; — par Raymond Ses-Puyola, chevalier, pour la moitié du vilar d'Olobde et deux parts des dîmes d'Hix ; — par Pierre Vinyogol et Bernard, son frère, pour deux parts des dîmes de Sallagosa ; — par Guillaume de Rocaberti, prévôt de l'église de Tarragona, pour ses possessions dans les îles d'Iviça et de Formentera ; — par Raymond de Cascall, lia- bitant de Berga, pour le tiers des dîmes d'Uruç; — par Sibille, épouse de Bernard Bonshom, de Perpignan, pour la moitié de la seigneurie de Maui'cllas avec diverses pos- sessions à Cérct, Llaurô et Sainl-Jean-Pla-de-Corts ; — par Perella, chevalier de Prats, pour la borde Rossinyola et le « chef » du château appelé castell d'En Perela, dans la vallée de Prats ; — par Bérenger de Canavelles, donzell, pour diverses mansates et le sixième de la dîmed'Orbanya;

— par Agnès, veuve de Vilar de Vilar, chevalier, pour divers revenus et les persayries qu'elle reçoit à Torrelles, depuis le lieu dit C/ofa jusqu'au Grau de Salses; — par Pierre Toues, de Puigcerda, pour le bailliage de Nahuja ; — par Raymond de Gocll, chevalier, pour les honneurs, pos- sessions et justices qu'il possède dans la paroisse de Saint- Martin d'Albcra. — Inféodalion du château de Bula-de- Tcrranera à Pierre de Fonollct, par le roi Jacques I" de Majorque qui l'a achelé à lingues, comte de Pallars et sei- gneur de Berga et de Mataplana. — Transaction entre le roi Jacques de Majorque et le prieur de Cornella-de-Con- flent, au sujet des droits qu'ils perçoivent par indivis sur les pasquiers de Gonflent, Capcir et Cerdagne. — Presta- tions de foi et hommage cl reconnaissances féodales, faites au roi Sanche de Majorque, ou à ses procureurs : par Guil- laume de So, chevalier, seigneur de Roquefort, pour divers

RÉNÉES-ORIEXTALES.

droits et manses situés à Riutort et sous-inféodés à Ber- nard Tort, de Villefranche-de-Confleut ; — par ArnalJ de Saint-Estè\e, pour diverses bordes à Montesqniu ; — par Bernard de Palauda, pour ses honneurs et possessions de Montesqniu, Thuir et Vilarmila ; — par Huguet de Tatzo, chevalier, pour la moitié de la dîme de CoUiourc, et ce qu'il possède à Jujols ; — par Jazbert, vicomte de Casteli- nou, pour le château de Vernet, les forteresses du Valles- pir et les justices de Pontella, Saiut-Feliu d'amont et d'avall, Camèles , Corbera, Quexans , Sainte-Marie de Fontcuberta, Montauriol d'amont et d'avall, Prunet, Saint- Pierre de la Serra, Sainte-Colombe de Montauriol-des- Illes, Teulis, Croanques, Casafabre et Céret ; — par Guil- laume de Vivers, donzell, pour les justices du château de Vivers; — par Arnald Bernard, donzell, fils du chevalier Raymond de Fulhà, pour divers dioits sur les vilars de Montelià, Nohèdes et Orbanya dans la vallée de Conat; — par Arnald de Llupia, pour ses revenus d'Argelès ; — par Bernard de Vallauria, chevalier, pour la tour de Perabona, située an coll de Massana, et livres de Barcelone à lui assignées, pour la garde de ladite tour, sur les 10 livres que la ville d'Argelès paye tous les ans au roi de Majorque en compeusatioji du vet de vin de ladite ville; — par Ber- nard de Saint-Mamct, donzell, pour le château qu'il pos- sède à Torrelles ; — par Arnald de Posols, chevalier, pour la censive qu'il reçoit sur un jardin ; — par Pons de Cara- many, chevalier, pour le château de Coma, le vilar de Stauils et un champ situé à Vilallonga-de-la-Salanca ; — par Bernard Vinyogol, de Villefranchc, pour deux paris des dîmes de Sallagosa ; — par Arnald de Corlsavi, chevalier, pour les justices de son château de Cortsavi, et des dîmes dans la vallée de Prats'; — par Hugues, comte d'Empo- ries, pour son fief de Céret, la vallée de Banyuls et les honneurs et droits qu'il possède dans l'île de Majorque; — par Sibille Bonshom, pour la moitié du château de Mau- rcUas ; — par Pierre et Jacques de 3Iillas, frères, cheva- liers, pour le château de Nétiach, et le dernier pour le champ dit clausa d'amiDit situé à Millas ; — par Pierre Sala , pour le bailliage de la Saionia du château de Saliorra; - par Raymond de Fontayncs, chevalier, pour les dîmes de la vallée de Mossct ; — par Bérenger de Pc- rapertusa, chevalier, pour des portions des dîmes à Millas et Néfiach ; — par Bernard Eybri, marchand, de Perpi- gnan, pour diverses possessions tenues en fief honoré à To- luges et lieux circouvoisins ; — par •Guillaume d'En, che- valier, pour des agriers et des « cens de deniers et de marrans » (béliers) à Riutort, divers revenus au vilar de Conat, une part des dîmes aux vilars d'Arlètes et de Val- lans, des bordes et manses à Orbanya cl à Ria, et le manse d'En Pugues dans la Vallée de Sabolera en Cerdagne ; —

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. —

par Jacques Estève, de Puigcerda, pour le vilar d'Aniula; — par Béatrlx, vicomtesse de Rocaberti, fille et héritière universelle de Bernard-Hugues de Serrallonga, pour le château de Rayners, les justices et autres droits et posses- sions du lieu de Serrallonga, du château de Cabrenç, des lieux de Fontanils, Vilaroja, Vilar Castelar, château de Montalba et vallée de Mondony, Palalda et la cellera (en- ceinte fortifiée) de Costoja; — par le chevalier Pcrela, de Prats ; Guillaume Roger, de Perestortes ; Bérenger Saleua, (le Rivesaltes ; Raymond de Goell, donzell ; Gaufrid de Cruilles, prévôt, et Guillaume, archevêque de Tarragona ; Bérenger de Saint-Jean, donzell ; Guillaume de Corhiach, chevalier, et Seguier Saliner, de Salses, pour des fiefs déjà reconnus au roi Jacques I" ; — par Francisca, veuve du chevalier Guillaume de Ribes, pour le fief de Serrât, sous-inféodé à Bérenger-Guillaume d'Argilagers, le châ- teau, le bailliage et la viguerie de la vallée de Ribes ; — par Bernard de So, chevalier, pour le château de Sauto, et le vilar de Creu en Capcir; — par Ademar de Mosset, pour la seigneurie de Mosset; — par Arnald de Puig, donzell, pour les justices des châteaux de Valielles, de Liés et de Travessîres ; — par noble Geoffroy du Pont, chevalier, seigneur de Ribayriac et coseigneur de la vicomte de Tu- renne, procureur de noble Isabelle de Rhodes, vicomtesse de Carladès, son épouse, pour la vicomte de Carladès ; — par Gaston, comte de Foix, vicomte de Béarn et de Cas- tellbo et seigneur de 3Iontcada, pour les châteaux de So et de Queragut et toute la terre de Donaza, les lieux d'Évol, Estavar et Bajanda, et les c'.iâteaux de Liés et de Traves- sères ; — par Raymond de Calders, chevalier de Clayra, pour ses possessions de Toluges; — par Bérenger-Guil- laume d'Argilagcrs, pour quatre hommes avec leurs des- cendants habitants au vilar de Serrât, paroisse de Fus- tinya; — par le commandeur de l'hôpital dTlIe, pour ses possessions à 3Ientct et cinq inanses à Sahilla ; — par Raymond Feri'and, de Puigcerda, pour un manse à Prats (en Cerdagne) ; — par Raymond de Palauda, pour ce qu'il possède à Jlontesquiu , à Céret et à Vilarmila; — par Bérenger dez Coll, chevalier, pour tout son honneur de Benat d'amunt et d'avayl et de Sous (dans la vallée de Prats); — par Bernard de Vallerosa, donzell, pour le tiers de la dîme et le quart de l'agricr qu'il reçoit au territoire de Thuir ; — par Hugues de Mataplana, comte de Pallars, pour le fief honoré du château de Tozes, les nianscs de Foriiells et de Pinosa, la vallée de Neua, et le fief de Dénia (Dorria?); — par Sibille, comtesse de Pallars, pour le château d'Arseguel, tenu en fief honoré; — par Guillaume et Bernard Prebost, frères, de Villefranclie-dc-Conflent, pour leurs possessions à Canoha ; — par Pierre de Balvir, donzell, pour une part des dîmes d'Uruç, diverses pro-

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 15

priétés à Urg, un manse à Tallendre et le manse de Na- vescart ; — par Guillaume de A'ivers, donzell , pour le château qu'il possède à Torrelles ; — par Raymond Franch, marchand, de Montpellier, pour « la dix- huitième « partie des coupes sesteyrales des blés, farines, légumes « et châtaignes d'Italie ou de Lonibardie, perçues dans la « ville de Montpellier; » fief à lui vendu par le donzell Salomon de Falguières, seigneur du château de Falguières, héritier de Simon de Castanet, bourgeois, de Montpellier ;

— par Thomas de Bereny, pour les bailliages de Bruguera et de Planoles (dans la vallée de Ribes) ; — par 3Ialgaulin, comte d'Empories, pour la vallée de Banyuls et le lieu des Abellcs ; — par Bernard de Corbiach, donzell, pour le tiers de la dîme de Vinça; — par Bertrand de Saint-Marsal, che- valier, pour le château de Montner ; — par Raymond Era- bcrtat, de Puigcerda, pour une propriété à Hix ; — par Guillemet de Narbonne, fils d'Amalric, vicomte de Nar- bonne, pour le château, la vallée et la Bastida de Mosset ;

— parRaymond-Xatraard'Enveitg, chevalier, pour la dîme d'Enveigt, de Feners, des Cases, de Bena et de Salith ;la pe.s- farfa (pêche) de quinze jours dans l'étang dcLanos, des por lions de dîme àSancta-Eulalia, à la Tour et à Rialtes ; les parades d'Ovela et de Sagramorta ; des possessions à Saint- lAIartin d'Aravo ; un moulin h Sancta-Eulalia, l'étang de Lanos, trois manses à Ur, un dcmi-manse à Flori, deux manses à Salteguel, l'eau du moulin d'Enveitg, neuf al- borchs à Ur et à Flori, des manses à Cortvessill et un re- venu de 25 livres sur les scrivanies de Puigcerda ; — par Guillaume de Canet, pour les châteaux et lieux de Canet, Saint-Michel de Furques, Rodés et Ropidera ; — par Pierre-Raymond de Codalet, fils émancipé du chevalier Bernard de Rivesaltes, pour une rente annuelle de cent cinquante eymines d'orge sur les moulins de Saint-Estève ; -• par Arnald de Millas, donzell, seigneur de Palmes, pour ses revenus de Néfiach ; — par Guillaume Palet, écrivain de Perpignan, pour ses possessions du Volo; — par Jean Cadell, pour le droit de fortifier son vilar de Pegeroles (en Barida) ; — par François de Ribes, donzell, pour le i)ail!iage, la viguerie et autres droits de la vallée de Ribes;

— par Pierre Baille, chevalier, pour le lieu de Castell- \c\[ avec sa devèse ; — par Raymond de Palauda, pour ses possessions à Montesquiu et à Thuir; — par Pons d'Avinyo, chevalier, pour tout ce qu'il possède à Sainte- Marie des Illes ; — par Pierre Jouer, de Puigcerda, pour onze manses à Nahuja, les dîmes de Travcsseroles et di- vers revenus à Bellver ; -- par Bernard de So, pour tous les biens et droits que Pons-Guilhcm de Villcfranche et son frère, Raymond Guilhem, possédaient à Angostrina, Llivia, Curguja et Cercja, entre autres un cens aruuiel de IjloO truites à Angostrina; — par Jacques de Millas,

16 ARCHIVES DES PY:

donzcll, pour la moitié du château de Néfiacli ; — par Vi- lanova de Novclles, donzell, pour divers droits à Orbaiiya et dims la vallée de Conat ; — par Bérenger de Saint-Jean, pour deux parts de la dîme <ic Saint-Jcan-Pla-de-Corls ; — par Guillaume Mercador, de Puigcerda , pour le sixième de la dîme de Llivia ; — par Raymond Roitg, de Perpignan, pour diverses possessions à Toluges ; — par Guillaume de Tornal)oyx, clievalier , et Bernard Roitg, chevalier, seigneur en partie du château de Castel-Fizel en Fonollet, pour un cens de oO livres de Barcelone assigné à chacun d'eux par l'infant Ferrand de Majorque sur les re- venus des bains de ^fontpellier ; — par Bernard Guilhcm, chevalier, pour les justices de son château de Toren; — j)ar Sibille, fille et héritière de Jazpert, vicomte de Cas- lellnou, pour toutes les forteresses du Vallcspir ; — par Francisca, veuve du chevalier Guillaume de Ribes, pour le vilar de Sous, le champ de! Prat, la borde Rossinyola et le chef du château d'En Perela ; — par Jacques Boer, de Villefranche, pour des censives, agrier.s, manscs et autres possessions à Vilella, Joch, Rigarda, Vinça , Sahorla et Soffronjs; — par Raymond Roitg, de Prats, pour les vi- lars de Benat d'Avayl et Benat d'Aniunt, à lui légués par son oncle maternel Bérenger dez Coll, chevalier, avec let- tres royaux qui autorisent ledit Raymond à acquérir ce fief, bien qu'il ne soit ni noble, ni chevalier; — par Guil- laume de Palauda, donzell, pour ses possessions à Montes- quiu, Tliuir et Vilarniila; — par Jauhcrldu Fullià, donzell, pour un fief dans la vallée de Conat ; — par Hugues de Canavelles, pour le château de Cerola, tenu à une albergue annuelle pour sept chevaux ; — par Simon de Maurcllas, donzcll, pour une partie du château de Maurcllas; — par Dalrnau de Castellnou, pour le château et la força de Mont- bran et la vallée de Saint-Martin ; — par Pliilippe, fils du roi Jacques de Majorque, trésorier de l'église Saint-Martin de Tours et doyen de Sainte-Marie de Tolo, pour des cen- sives à Sanavastre et diverses possessions à Sayg, en Cer- dagnc, léguées à ladite église de Tolo par le chevalier Pierre de Rius, — Concession des justices du château de Saint-IIippolyte, faite par le roi Sanchc à Arnald Trauei', docteur es lois ; — inféodation du château de Viiallonga- de-la-Salanca, à Pierre de Bellcastell, chevalier ; — auto- risation accordée Ji Malgaulin, comte d'Empories et vi- comte de Bas, de sous-inféodcr la baronnie qu'il tient en fief pour le Roi ilans l'île de Majoniuc ; — vente du bailliage de Vernet , au roi Sanche , par Jean Fahena, au prix de IGO livres de Barcelone. — Reconnaissance féodale faite par Guillaume de So , de Roquefort , che- valier, à Bernard de So, seigneur d'Evol, pour la moitié des dîmes de Formiguera, Riulort, Caselles, Sposolla et Gualha, le tiers de celles de Paracols et de Molitg, un fief

RÉXÉES-ORIENTALES.

à Campoma et Fornols, un manse à Puig et un autre ù Anglars. — Prise de possession, au nom du roi Jacques II de 3Iajorque, du château et de la força de Montbran dans la vallée de Saint-Martin appartenant à noble Dalrnau de Castellnou. — Aveux de foi et hommage prêtés au roi Jacques II ou à ses procureurs : par Raymond Tholosa, de Villefranche, pour la moitié des dîmes de Sauto et de Fet- ges ; — par Guillaume Des Fonts, chevalier, et Pierre de Tornaboyx, donzell, pour une rente de 50 livres sur les bains de Montpellier; — par Pierre de Colonge, de Ripoll, pour le manse d'En Bonet, à Gurguja ; — par Durand de Vilanova, prieur d'Espira, pour le lieu d'Ortolanes et le château de Pena ; — par Bernard de Vallauria, donzell, pour la tour de Pcrabona et divers droits sur Argelès ; — par Ferrer Dalmau, donzell, de Céret, pour une part sur le château de Maurcllas ; — par Pons, évêque de Barce- lone, Gaston, évê(iue de Gerona et son chapitre, pour des possessions à Majorque. — Cession de tous les droits de Guillaume de Narbonne, seigneur de Montaigu, sur la val- lée de Mosset, au roi Jacques II, en échange des châteaux de Plexan et d'Adissan, situés dans la baronnie d'Omelas; — inféodation de la vallée de Mosset et de la Bastida de Mascardà, en faveur d'Adémar de Mosset. — Conventions: pour la prise d'eau du ruisseau d'arrosage et des moulins de Rivesaltes ; — pour la juridiction de Pia ; — pour établir dans une position plus sûre le village de Tura, menacé par les eaux de la rivière de l'Agli ; — sentence arbitrale prononcée par les procureurs royaux, relative à deux parts des dîmes de Sallagosa tenues en fief pour l'évoque d'Ur- gell. — Privilège royal accordé par le roi Jacques H, por- tant établissement d'un second four dans la ville d'Argelès où il n'en existait qu'un à deux bouches devenu insuffi- sant, et concession d'une maison pour le pesage des blés et des farines ; — échange entre Adémar de Mosset et le même roi : le premier cède tous les biens et droits qu'il possède aux territoires du Volo, Montesquiu, la Roca et NiJolères, et reçoit « en fief honoré » le bois de Millas et tous les cens et droits du Roi sur le territoire du « lieu de Saint-Martin de la Riba (sur Tel) qui sera désormais un château et en aura le titre et les droits ; » — conven- tions avec Roger-Bernard de Foix, vicomte de Castellbo, relativement aux honneurs d'Urg, Err, Alp, Bolqucra, Talltendre, Joch et autres dépendances des anciennes vicom- tes de Confient, Cerdagne ctBaridTi; — inféodation du châ- teau de Jujols à Dalmau de Tatzo, donzcll.

B. 17. (Registre.) — In-folio, 35 feuillets, papier, latin.

• 9)^1-1 *299. — Proci'SKOS antichs drl ptilrimoni J. — Enquêtes, transactions et sentences de Jacques Mascaros,

SÉRIE B. - CHAMBRE DU DOMAINE. -

de Rivesaltes , procureur du roi de Majorque , et de Guillaume Parayre, juge des fiefs, alleux et autres droits royaux de Roussillon et Vallespir, pour la recherclie des biens aliénés sans le consentement du souverain et tombés en commise, concernant : diverses propriétés possédées à Salses par Pierre Ferrer, Ferrer Gar, Bernard Coma, Jean Mansa et Bernard de Canegatz, de Salses ; — ua jardin possédé par Guillaume Fizel, un champ de Guillaume Ca- valer, et une terre d'Arnald Adalmars, à Saint-Laurent- de-la- Sa lança ; — une vigne de Pierre Figuères , un champ d'Ermengarde, veuve de Guillaume Aiamayn, une terre de Barthélemi Pages, un champ possédé parles Tem- pliers, et une maison de Jean Cayrat, à Saint-Hippolyte ;

— les château et lieu de Mudagons vendus à l'abbaye de Villelongue (diocèse de Carcassonne), par Arnald de Mos- set, fils du chevalier Adémar de Mosscl et de dame Gue- ralda ; l'abbaye est représentée au procès par frère Bernard Bonhomme, prieur de la Grange de la Garriga-sur-I'Agli;

— un patus « situé hors de la clôture du Call, » possédé par Bondie Coen de Lunel, juif de l'Aljama de Perpignan ;

— les terres et droits posï>édés au château de Torrelles par dame Marie de Brulhà ; — un patus situé près des Frères Mineurs de Perpignan, possédé par Guillaume Bar- tomeu, menuisier ; — deux maisons construites à Perpi- gnan dans l'ancien champ de Jean Saquet, appartenant, l'une à Arnald Montagut, l'autre à Piaymond Jorda, cor- donnier, cette dernière inféodée jadis par frère Bernard, prieur de Saint-Martin de Perpignan.

B. 18. (Registre.) — In-folio, 29 feuillets, p;ipier ; latin.

«9S9-t'^94. — Processus antkhs del patrimoni II.

— Enquêtes et sentences du procureur et du Juge des fiefs, alleux et autres droits du roi de Majorque, en Roussillon et Vallespir, pour la recherche des biens aliénés sans au- torisation, concernant : — un patus dans le ténement de Jean Saquet, possédé par Perpinya de Palauda, à Perpi- gnan ; — un moulin, des mansates, honneurs et autres propriétés à Estagell, possédés par Marquesia, fille de Guil- laume d'Ortos et épouse de Pierre Oliba, de Saint-Paul ; — un champ ou pradal (prairie) de Bernard Sclusa, à Thuir ;

— une maison et diverses terres avec dîmes et agriers, d'Ar- nald de Trivilach, à ïoluges ; — une maison ou ouvroir de Barthélemi Malsera, menuisier, à Perpignan, près de la Vassa ; — des terres de Bernard de Bajolcs et de Pierre Malras, à Salses ; — le château de Saint-Estève et le lieu de Saint-Mamef, occupés par Bernard Marti, de Thuir; — le fief du lieu de Vilarmila, appartenant à Raymond de Pa- lauda, chevalier ; — des vignes et autres propriétés situées à Saint-Mamet, possédées par Guillaume Sala, Castello

PT[^KNEES-OlUE^■rALES. — Skkie B.

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 17

Vinal, Raymond Batlle, boucher, et Crestiana, veuve de Bérenger Crestia, brassier.

B. 19. (Registre.) — In-folio, 49 feuillets, papier; latin.

lS9;3-t39'l. — Processus antkhs del patrimoni III.

— Sentences rendues par Bernard Dalmau, juge, à la re- quête de Guillaume de Capellades et de frère Jacques d'Ol- 1ers, de l'ordre du Temple, procureurs du roi Jacques de Majorque, au sujet des biens de divers Roussillonnais qui avaient pris parti pour le roi d'Aragon lors de la guerre à lui faite par Philippe lll, roi de France, allié du roi de Majorque ; tous ces individus sont déclarés « émigrés en « pays ennemi, » traîtres, rebelles et coupables du crime de lèse-majesté, et leurs biens sont confisqués au profit du domaine royal, sur lequel les sentences ordonnent le paye- ment de diverses dettes ou créances, en faveur de Pierre Angles, de Céret, sur les biens de Bernard del Forn ; — de Pierre Fabre, d'IUe, sur Pierre Patau, de Millas ; — des frères Guitart, Bernard-Raymond de Puig Saric, des juifs Momse-Samiel-Asser de Lunel et Cresque Rendit, et de Marie Vilallonga qui réclame ses gages de deux années comme servante, sur les biens de Jacques Mascaros, de Rivesaltes ; — de Geralda, fille de Pierre Gonter, d'Avalri, pour les droits qu'elle a sur les biens de son père ; — de Pierre Fabre de Capcir, Raymond Gavela, Ermengaud Gros, la femme Arnalda et Bérenger de Cake, pareur, sur les biens d'Arnald Rayner; — de Guillaume Domenech, Bernard Camo, fils d'Oliver Menestral,de Rayners, le juif Vital de Soal, et Ermengarde, fille de Pierre Franch, de Castcllnou, sur les biens de ce dernier ; — d'André Des Soyll, Perpenya de Puig-Maurela et Pierre Talabosc, sur Bernard Ysarn ; — des juifs Vives et Mosse, fils de Jucef de la Grassa, pour des créances sur Pierre Raxac ; — de Bernard Pelicer, de Céret, sur Bernard Salât ; — du juif Vital Astruc et des chevaliers Guillaume de Vivers et Bérenger de Corbera, sur Pierre de Sanagossa ; — de Bérenger d'Oras, fils de Bernard d'Oms ; Guillaume Bach, les frères Dcuder, Ferrer Dalmau, Guillaume Sanche et Bernard Ândreu, de Céret; André Baro, d'Ortafa ; Pierre do Puig-Busca, de Thuir, le juif Salomon David, et Pierre Rocha, de Puig- cerda, sur les biens de Guillaume, vicomte de Castcllnou ;

— d'Arnald Gaug, une créance de 123 sous barcelonais couronnés, prix des meules par lui livrées à Bernard Es- quelat, bailli de Céret et procureur dudit vicomte, pour les moulins de Céret; — de Pierre d'Alcyt, cordonnier, « 13 sols de Malgonc pour 13 paires de souliers; » des juifs Vives de la Grasse et Dulcet Astruch, et Peyrona, veuve de

• Pierre Babo, pour diverses créances sur Pierre Auger, de Cornella-de-la-Rivière ; — de Jean et Raymond Frcuer,

18

frères, pour le prix des armures par eux fournies au che- valier Dalinau de Castellnou ; — de Bérengcr Cabal, et la femme Peralada, d'Elne, créances sur l'arcliidiacre de Val- lespir; — de Bernard Barrera, mercier, pour une liypollièque sur la dîme d'Odello confisquée à Pierre de Vilalla ; — de Paytavina, habitante de Perpignan , veuve de G. Arnald de Llivia, créance sur Bernard Guiliieni de Villefranche; — - de Guillaume de Cérct, sur les biens de noble Jazbert de Castellnou ; — de Bérenger de Céret, prêtre, sur R. Serer, de Céret ; — de Bernard Gran, sur noble Arnald de Cort- savi ; — de Pcrpcnya Roma, sur Guillaume Pesilla ; — de Guillaume de Castello, apothicaire, et du juif Boiil Vital Bonct, sur G. Rocalba, de Ponlella ; — d'Arnald de Saint- Marsal, chevalier, pour le château de Bellpuig et ses dé- pendances, qu'il tenait en fief pour le vicomte de Castell- nou ; — de Pierre de Cornelia, pour une créance, Bérengcr Corbera, tailleur, pour fournitures d'habits, Arnald de Grasels, sellier, pour armures fournies. ; Bérenger Estève, de Perpignan, pour un prêt de 3a0 sous, sur les biens de noble ICrmangaud d'Urg ; — de Ferrera , épouse dndit E. d'Urg, et ses fdles, Ermcssenda et Ava, pour un legs de 1,500 sous à elles fait par leur mari et père; — de Pierre-Raymond d'Orle, écuycr de noble dame Raymoiulc de Canct, au nom de dame Cécile, veuve de Bertrand de Buada, pour une créance sur Ai-nald de Serrallonga, archi- diacre de Vallespir ; — de Sima de 31algur, juive, pour 48 sous prêtés à Dulcia, épouse de Pierre Montaner, « émi- « grée en pays ennemi ; » — des femmes Astruga, de Cé- ret , et Marie de Sainl-Jean , pour leurs gages comme 'l)e(llceqiie (servantes), Raymond de Cortades, pour une fourniture de neuf mesures de froment, sur les biens de Pons Bonei; et pour une ceinture rouge du prix de 25 sous, fournie au même par Bernard de N'Aldiarde qui produit, |)Our justifier sa créance, le livre de comptes de son ou- vroir, liber ratiomim operatorii; — d'Arnald Pons, de l'ontella, considéré comme « traître et émigré en pays en- « ncmi » et dont les biens avaient été confisqués cl mis en vente; il justifie son absence jiar le motif d'un voyage qu'il a fait cliez un de ses parents dans le royaume de Va- lence, et obtient la suspension de la vente de ses biens et le retrait des criées déjà faites à cet effet.

B. 20. (Ucyislrc.) — Iii-foho, 5t teuillels, papier; laliii.

l«»4. — Nota de Bernard de Ponts. — Procédures et enquêtes testimoniales faites par devant Raymond de Quai- pan, prieur de Saint-Jacques do Fronlenyà , Bérenger de Biaiiya et noble Raymond d'Anglaria, juges arbitres, élus par Raymond Folch, vicomte de Cardona, et Bcrnard-Guil- lauuie do Portclla, d'une part , Raymond-Roger, comte de

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

Pallars, Raymond d'Urg, Pons, prévôt de Solsona, et Gml- laume de CastoUvcll , chevalier , d'autre part, au sujet de la succession de feu Ariiald-Roger, comte de Pallars. Le procès a pour objet les réclamations de Bernard-Guil- laume de Portclla, fils de Bernard et petit-fils d'un autre Bernard de Portclla, sur la succession du comte Arnald- Roger héritier de Pierre de Berga ; il expose que son grand-père laissa son héritage à son fils, Raymond de Por- tclla, qui devait consacrer les revenus de la succession, pendant vingt ans, au payement des dettes de son père ; cette condition n'ayant pas été remplie, le roi Jacques V' d'Aragon saisit cet héritage qu'il donna, à Raymond de Guardia, ou de Pinos, dont le fils, Pons de Guardia, céda les droits à Bernard, frère de Raymond de Portclla et père de Bernard-Guillaume. Ce dernier réclame diverses indem- nités basées sur ce que Gueralda, fille de Raymond de Portella, n'aurait fait aucun abandon de droits sur les châ- teaux de Portella, de Palmerola, de la Rocha de la Quarr, de Geronella, de Querol, de Biure, de Mont-Major et de Mariés; que le comte de Pallars aurait construit un châ- teau sur le Puig-Erbezes, dans la paroisse de Pedret, mal- gré les engagements contraires de ses prédécesseurs ; que le même comte aurait causé au moins 100,000 sous de dommages dans une guerre privée par lui soutenue contre le père du réclamant ; que Pierre de Berga, dont ledit comte est héritier, n'aurait pas aidé et défendu, comme il s'y était engagé, ledit Bertrand de Portella dans la guerre privée que lui firent Raymond de Guardia, G. de Josa, Pons de Cervcra et leurs valedors ; enfin, sur ce que Rer- nard de Portella aurait vendu à Pierre de Berga son château de Carzia pour 4,303 morabatins, c'est-à-dire à un prix inférieur de moitié à la valeur dudit château qui est estimé à 150,000 sous barcelonais de tern.

B. 21. (Rogi.stie.) — In-folio, GO feuillets, papier; laliii.

I30l-t309. — Procuracio de Mallorques A. — Actes de frère Jacques d'Ollers, de l'ordre du Temide, Pierre de Bardoyl et Pierre Malfred, procureurs de Jaccjues l", roi de Majorque. — Baux à ferme des droits et revenus du Roi à Salscs, Millas,.Saint-Laurent-de-la-Salanca, Clayra, Opol (Opidiim), TautahuU, Torrelles, Estagcll, Montesquiu, Vilallonga-de-Mont, Valaniueix, Saint-Jean et Sainl-Mar- lin d'Albera ; — concessions à acapte ou emphytéotiques, reconnaissances, affranchissements d'agrior, et réductions de cens et autres redevances, de diverses propriétés tenues pour le Roi à Perpignan, Montesquiu, le Volo, Saint-Es- tèvc-del-Monestir , Saint-Laurent-de-la-Salanca , Ai-gelès, TautahuU, cl Torrelles. — Concessions à acapte : de ta- bles du mazell (boucherie) de Perpignan ; — des moulins à

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

foulon situés entre Balio et Sainl-Estève, à G. d'Albars et à Pierre Miquel, de Perpignan ; — de la borde de Camp Lebrer, au territoire de Saint-Jean d'Albera ; — à Perrot de Burges, mercier, et à Raymond Savina, bourgeois, de Perpignan, d'un terrain « où était située la Scola ou Syna- « goga des juifs de celte ville; » — de la borde ou manse del Reynart, à Maurellas ; — de deux patus situés sur la place de Llivia; — d'un patus situé à Torrelles, à Pierre Tinard, avec droit d'ouvrir une portella dans le mur de la ville y attenant, par laquelle il pourra passer et sortir, excepté en temps de guerre ; — à Jean Campolaye, du Per- tus, d'un patus quod consiievit esse locus publicus domini régis, dans la paroisse de la Clusa. — Concessions d'arro- sage de pièces de terre situées à Malloles, de l'eau du ruis- seau des moulins royaux; — à Tanyères, de l'eau des moulins de Pierre Faba et d'En Fasena. — Affranchisse- ments de tous droits d'hommage et de servitude, faits au nom de Dalmau de Rocabcrti, en faveur de Brcmunda, fille de G. Pelegri, et de Volona, fille de Bernard Bordell, de Banyuls-dels-Aspres ; — affranchissements au nom du Roi, en faveur de Tolosa, fille de Jean Albaric, de la pa- roisse de Saint- Jean d'Albera, épouse de Pierre Cams, de Solans. — Remboursement de 10,000 tournois d'argent prêtés en cour de Rome, au nom du roi de Majorque, à Raymond, évêquc d'Elne, par Guillaume de Guilelmia, marchand, de Figeac. — Reconnaissances féodales faites par Raymond Tasquer, pour le bailliage des tasques, cens et dîmes perçus par Jacques de Sancta-Eulalia, dans la vallée deQuerol; — par Perpinya Besaklu, pour l'arrosage d'une terre située à Balio ; — par Arnald de Cassanyes, donzeli, pour tout ce qui lui a été donné à Orhanya par Guillaume de Fulhà, donzcll ; — par Guillaume d'Argila- gers, i)Our le vilar de Serrât à lui vendu par les nianumis- seurs de Raymond de Travessères, donzell. — Cession.au Roi, par Pierre Planelia, de ses droits de foresteria sur la forôt de Ses- Alades, dans la vallée de Prats. — Ventes faites au roi de Majorque par Astruga, fille d'Arnald de Brûla, marchand de Perpignan, et nièce de Guillaume de Puig- d'Orphila, de,Collioure, de maisons dans la ville de Lates ; — d'un cens « de 14 masmutines senars d'or bon et fin » à percevoir sur des tables de la boqueyria de Perpignan, légué à l'aumône commune de cette ville par Pons d'Alenya, bourgeois ; — du tiers des tasques, dîmes et autres droits des vilars de Sabolera, Puig et Osseja, vendu par Arnald d'Olon, donzell; — du bailliage et de l'arrière-dîme d'Opol, par G. Rosco ; — du quart de la dîme de Fulhà, par le chevalier Raymond de Fulhà ; — de maisons et censives à Perpignan, par les Templiers ; — d'un demi manse à For- miguères, par Arnald de Boan , de Puigcerda ; — d'un terrain pour le ruisseau des moulins à farine de Saint-Es-

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 19

lève ; — de maisons à Thuir, Millas, Saint-Hippolyte et Saint-Laurent-de-la-Salanca ; — du bailliage de Conat, par Béreuger Lauret; — d'une maison, à Argelès, sauf le cens annuel « d'une fogassa de trois oboles » fait aux hé- ritiers du chevalier Raymond Strader, de Besalu. — Tran- sactions au sujet : de la dîme et de la prémice de la gar- rigue de Saint-Eslève, avec Bertrand de Malach, prieur, et Pierre Boiser, curé, de Saint-Estève-del-Monestir ; — des pasquiers de Confient et Capcir, avec le prieur de Cor- nella. — Baux à ferme : des pâtures et pâturages de Coma de Vaches ; — de la leude perçue entre le château de la Roca et le Volo, avec le tiers de la leude furata; — de la leude grossa, des sorties et entrées aux portes; — de la leude du bois, des foires de la Saint-Bai'thélemi et de la rai-carême, et de la leude de tout bétail vendu dans le inacell de la ville de Perpignan. — Payements faits aux procureurs de la reine Sclarmunda de Majorque par les fermiers des moulins royaux, de la leude du marché au blé, des agriers et cens de blé reçus à Perpignan et à Mal- loles, ces revenus se trouvant engagés à la Reine jusqu'à la somme de 35,000 sous barcelonais. — Lods et confirma- tion : d'une vente de terres situées à Vinça, en faveur de Raymond Vidal, de Mosset; — d'un champ situé près de l'église de Sainte-Marie de Nuria, en faveur de Pierre Pas- cal, chapelain. — Ventes en faveur du Roi : « de la leude a de manechs et de tous fruits portés à Puigcerda, depuis t l'après-midi du mercredi jusqu'au vendredi matin de « chaque semaine, » ayant appartenu à Raymond-Guil- laume d'Enveifg ; — de la moitié du château d'Arestot, vendue par frère Ermengaud Gras, prieur des Frères Prê- cheurs de Perpignan, et par Guillaume Fabrc, exécuteurs testamentaires de noble Raymond d'Urg ; — du lieu dit île de Manaxella, dans l'étang royal de Salses, avec droit de pêche depuis l'Ile du Roi jusqu'à la pointe de Codolera, vendu par Jean Salandrin, de Frontignan ; — de diverses censives sur des propriétés sises à Perpignan, par les ma- numisseurs du chevalier Guillaume Jorda, deVernet; — de la part de leudes, péages, pacages et autres revenus, possédée par Dalmau de Castellnou, à Salses et à Barres. — Vente de deux manses situés à Saint-Martin de Bocra, en faveur de P. Galcerand de Pinos. — Quittances faites aux procureurs royaux : de la dîme du domaine de la Lan, par Dalmau de Castellnou et Bernard Lobera, chapelain de Sainte-Marie de Mollet (Montferrer) ; — d'une pension de 400 livres de Barcelone, que le roi de Majorque fait à Ber- nard Amat, de Cardona ; et d'un payement de 3,200 sous sur 2-2,000 dus par le Roi sur la vente du château de For- nills (diocèse de Gerona), vendu audit Amat par Bernard de So, chevalier, fils de Guillaume de So ; — de 20 livres de Barcelone pour l'indemnité pavée à Jean de Rus, do

20

ARCHIVES DES PYRENEES-ORIENTALES.

Puigcerda, « qui a été arrêté à Onzès, en temps de trêve, « par les gens de noble Jausbert, vicomte de Castcllnou, « lesquels l'ont amené au château de Ribes alors occupé « par ledit Jausbert, et ont exigé une rançon de 100 sous « après une détention de sept semaines. » — Vente de terrains situés à Oric et à Malloles, pour le passage du nouveau ruisseau des moulins possédés à Malloles et à Perpignan, par le Roi, François de Caldes, Raymond et Guillaume de Bardol, frères, Pons d'Atxat, donzell, Guil- laume de Codalet, Raymond Ribera et l'hôpital de Perpi- gnan. — Achat, au nom du Roi : de patus et de terrains, près du cimetière de Sainlc-Maric de la Real, « pour y a construire la maison du salin ; » — de cinq fosses situées sur la place découverte « devant la place couverte du « marclié au blé » de la ville de Perpignan, et pouvant contenir 500 eymines d'orge, vendues par Bernard d'Al- phodio, pareur ; — de deux autres fosses, au même en- droit, l'une des 5 eymines d'orge , par Pierre Fasena, homme de loi, l'autre de 76 eymines d'orge, par R. Cas- lello, boucher ; — d'une autre fosse, de 100 eymines et l>lus, située devant l'entrée du nianse de Jean Vidal , à Perj)ignan, vendue par G. Barrau, barbier. — Vente d'une certaine quantité « d'orge du Roi, » à Guillaume Benêt, d'Anyils. — Quittance du prix de vente du château de Gavarret, vendu par noble Galcerand de Pinos â Raymond Ferrer, de Puigcerda. — Concession royale, en faveur des habitants de Jujols, du droit de pacage avec fixculté de prendre du bois, de l'herbe et de la tesa (bois de pin servant à l'éclairage domestique) pour leur usage, dans la forêt de Conat ; — payement de 220 livres par la communauté de Prades, pour la vente à elle faite de l'eau des sources de Gorner et de la rivière de la Tct, pour l'arrosage des terres. — Lods de ventes de terrains situés à Pezilla, faits par Arnald de Bessach, religieux de la Grasse et prévôt de Pezilla, pour le passage de l'eau qui va aux moulins du Roi, de l'évcque d'Elue, de l'abbé de Cuxa, du monastère de Fonlfroide , du prieuré d'Espira , des religieuses de Saint-Sauveur de Pcr|)ignan, des donzells Arnald et Guil- laume du Soler, frères; de Jean Pascal, du Soler ; de Jas- bert, vicomte de Castcllnou; de Pierre Vidal de Perpignan, de l'arclievêque de Narboiuie, et des chevaliers Bérenger Surd et Bernard de Monllaur. — Quittances faites par Ju- oef clBonastruch Azday, frères, Bonjuses Abraham d'Agde, Ali Davi et Salomon de Port, juifs de Perpignan, de diver- ses sommes dues par les habitants de Bula-Terranera pour le comte de Pallars, leur seigneur. — Autorisations accor- dées : à Bérenger Tordères, barbier, et G. Massa, du Volo, de construire eu leur ouvroir une jwrtalera sur le pont par où l'on entre dans la cellera de cette ville; — à Bar- Ihélemi de La Tour, cox'donnicr, de bâtir une maison « sur

« le sol de deux tables, » moyennant un cens annuel de 18 deniers qui remplacera le droit « de leude appelée « manje que le Roi reçoit <à Perpignan. » — Payements faits à Pieri'e Mestre, procureur de la reine de Majorque, sur le produit des leudes du macell , de la marge, des fruits, du bois et des chevaux, de la leude grossa, de la sortie des portes et du pesage du fer, des tabulages du macell du Call des juifs, et de la place de la Poissonnerie neuve, du tabernage ou botelage du vin, et des foires de la ville de Peipignan.

B. ±2. (Registre.) — In-folio, 49 fcuillels, papier; lalin.

130S-I316. — Piocuracio de Malloiques B. — Actes de Pierre de Bardol, Pierre Matfred, Arnald Vola et Hu- gues de Cantagrill, procureurs de Jacques 1" et de Sanche, rois de Majorque. — Concessions à acapte ou en cni- phytéose, réductions de cens et lods de vente de maisons, vignes et autres propriétés domaniales situées à Sainl-Es- tève, Montesquiu, 3Iillas, Thuir, Perpignan, Saint-Lau- rent-de-la-Salanca, Canoha, Salses et Clayra. — Baux à ferme des revenus royaux de Sahes, Saint-Laurent-dc-la- Salanca, et Tautahull. — Vente du sixième des dîmes d'Orbanya, de censives et droits de moulin et du tiers des agriers de blé et de vin, et du pacage dit de Belurtz, dans le môme territoire, faite aux procureurs du Roi, par G. de Vedrinyans , Guillaume d'En, chevalier, et frère Ferrer Real, gardien des Frères Mineurs de Villefranclic-de-Con- flent, manumisseurs de Pierre Laurel, bailli de Conat. — Recoiuiaissanccs féodales et aveux en faveur du Roi, faits par Jean Tasquer, de Puigcerda, pour certaines redevances sur un maiisc situé au territoire dels Cadarlz, dans la val- lée d'Alp, et sur une borde située au Vilar d'Urg ; — par Guillaume Mascaros, de Rivesaltes, pour divers cens sur des maisons à Perpignan dans la rue de la Fruiterie ; — par Raymond Seguer, pour un moulin à deux meules situé à Salses. — Accord pour l'acquisition des droits de Pierre de Sancta-Eulalia, dans la \ allée de Querol et sur la Tour Cerdane ; — vente du lieu de Saint-Sébastien de Font Rabiosa, par Bernard de So, chevalier; — bail à ferme des revenus du Roi à Millas, consenti à Salamics Bonet, juif d'Ille, et à trois autres juifs de Perpignan, au prix annuel de 3TS livres ; — mise en vente de maisons que le roi Jacques de Majorciue avait achetées dans la cel- lera de Thuir « pour agrandir le château ou habitation « qu'il possède dans celle ville », ledit Roi ne voulant plus continuer cette construction ; — sentence arbitrale au sujet des indemnités réclamées par les fermiers des pas- quiers royaux du Gonflent. — Ventes, en faveur du Roi : de censives sur des maisons situées au Puig de Perpignan,

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE.—

par Hugues Sapor, bourgeois, et remise des titres de ces propriétés; — de droits sur les dîmes et moulins d'Or- banya, par le donzeli Bérenger de Canavelies; — de six citges (fosses à blé), situées à Perpignan. — Lods de ter- rains achetés par les habitants de Rodés pour la cons- truction de leur ruisseau d'arrosage. — Payement de 60,000 sous aux manumisseurs de noble Raymond d'Urg, pour la vente qu'ils ont faite au Roi des lieux d'Urg, Adaç et Salteguel. — Quittance de 20,992 tournois d'argent, faite par la reine Sclarmunda aux procureurs royaux qui lui avaient prêté cette somme pour acquitter les dettes de son fils, l'infant Ferrand de 3Iajorque, y compris 74 tour- nois d'argent « prix de diverses grâces à elle accordées « pour ses propres affaires par le pape Clément V. »

— Ecliange de terres à Thuir, entre le roi Sanche et Raymond de Palauda, sacristain de ïhuir, frère et procu- reur du chevalier Bernard de Palauda. — Achat « d"un « Puig et ses dépendances, situé au-dessus de l'église et « près du cimetière de Campells » et sur lequel le Roi vient de faire construire une tour avec lisse. — • Conces- sions à acapte de terrains à cultiver dans le bois royal de Saint-Guilhem de Combret, dans la vallée de Prats ; — d'un lieu dit Exclup d'amont dans ladite vallée, pour y construire un moulin h scie, avec droit de prendre les eaux et bois nécessuircs dans les dépendances de cette usine, en faveur de Pierre Dec Prat ; — d'une devèse au territoire de Saint-Estève, en faveur de Jacques Matfred, marchand, de Perpignan. — Vente au Roi des droits et revenus de feu Pierre Laurct, au vilar d'Arlètes. — Auto- risation accordée à Bernard Dec Gau, de Colliourc, « de « construire, sur la voie ou place qui est devant sa maison, « trois aiguilles en pierre, codercols et ciment, pour sou- « tenir un porche qui est devant la porte de sa dite mai- « son ; » — réduction d'agrier, pour un ténement « de 2,408 cannes « carrées, » possédé à Perpignan par Jacques Maurell. — Vente d'un champ situé à Espira, faite au Roi et à Bernard, prieur d'Espira, pour le ruisseau (de Rivcs-

■ altes). — Autorisation accordée à Guillaume de Ribes et à un autre pareur de Perpignan, de construire un moulin sur le ruisseau royal des moulins de Saint-Eslève, entre les moulins à foulon d'En JNadal et le pont de Saint-Ma- ract. — Achats, au nom du Roi : d'un champ vendu par Marie, épouse de Jean d'Alxat, donzcll de Perpignan ; — d'une maison « où doit, dit-on, être construite la scribania « publique, sur la place de les Gualincs, » à Perpignan.

— Caution donnée au roi Sanche, au nom de Guerald de Rocaberti, par Arnald de Cortsavi, Arnald de Castellnou, seigneur de Castell Rossello, Bernard d'Orriols, seigneur d"Alborns, Bérengcr d'Oms, seigneur d'Oms, Guillaume Dec Fonts, Pierre Batlle et Jean Ribera, chevaliers, et par

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 21

Bérenger de Saint-Jean, donzeli, pour la dot (de 60,000 sous barcelonais menus de tern) dedame Gueralda de Rocaberti, promise en mariage au noble Guillaume de Canet. — Quittance de 2,600 livres de Barcelone, faite par Guil- laume Nieyl, marchand de Majorque, au nom de l'infant Ferrand. — Concession d'arrosage pour une terre de Jean Cerda, pareur, avec l'eau du ruisseau comtal de Perpi- gnan. — Echange de renies et censaux sur diverses maisons situées à Perpignan , entre les procureurs royaux et Raymond Blanca, pareur.

B. 23. (Registre.; — In-folio, II feuillets, papier; latin.

1391-1396. — Juridictions du Vallespir. — Privi- lège de l'infant Jacques de Majorque, concédant à Guil- laume, vicomte de Castellnou, toutes les justices civiles et criniinelk'S avec mère et mixte empire dans les paroisses de Pontella, Saint-Feliu d'amont, Saiiit-Feliu d'avall, Cor- bera, Camèles, Sainte-Marie de Font-Coberta, Saint-Jac- ques et Saint-Cucufat de Quexans, Sainte-Marie de Mon- tauriol d'amont , Saint-Sviturnin de Montauriol d'avall, Sainte-Colombe de Montauriol-dcs-llles, Saint-Etienne de Prunet, Saint-Pierre de la Serra, Saint-Jean de Teulis et Sainte-Agnès de Croanqucs, les hosts et chevauchées des habitants de la paroisse de Casafabre, et toutes les justices, excepté celles du mixte empire, dans les dépendances du château de Céret. — Transaction entre le roi Jacques !"■ de Majorque et Raymond, abbé d'Arles, attribuant à ce der- nier toutes justices, même celles du mixte et mère empire, des hommes et femmes qui habitent dans la ville d'Arles, et les justices civiles et criminelles seulement sur les hommes et domestiques [nuncii) des manses et bordes si- tués liors de ladite ville et dans ses paroisses de Saint- Sauveur et de Saiiit-Étienne ; les justices civiles et crimi- nelles des habitants de la paroisse de Sainte-Marie de Costoja et de la vallée de Saint-Laurent de Gerdans qui en est une dépendance, le Roi se réservant toutes les justices du mère empire sur les habitants de la cellera et lieu de Costoja où l'abbé n'aura que les justices réelles. — Inféo- dations : des justices légères, « c'est-à-dire celles qui ap- « partienncnt aux magistrats inférieurs et municipaux », du lieu de Riunoguers , à Gallarda, veuve d'Arnald de Saint-Jean, et à ses enfants; — des justices civiles du ciiâteau de Vivers, à Guillaume de Vivers, chevalier, et de celles du château de la Cl usa, en faveur de Blanca, fille de Pons de Capmany ; — des justices civiles et criminelles, hautes et basses, du château de Cabrenç et de la paroisse de Serrallonga, et des basses justices du vilar Castelar et des lieu\ de Vilaroja, Fonlanils, Montalba et vallée de Mondoyn, Palauda et Rayners, en faveur de Guillaume-

22 ARCHIVES DES PY

Galcerand deCabrenç ; — des justices des paroisses d'Ar- i;os et de Bula d'amont, en faveur d'Ariiald de Cortsavi. — Infcodation de toute la juridiction avec mère et mixte empire de la paroisse de Sainte-Marie de Molet et du ter- ritoire du château de Montferrer, ainsi que du manse dit de Sa l'aima, situé dans la paroisse d'Arles, faite par San- che, roi de Majorque, en faveur de noble Dalmau de Cas- tellnou ; avec la condition que, dans la partie comprise entre le coll de Paraber et le Puig de iMont Alen, ledit Dalmau ne pourra exercer sa juridiction que sur ses man- ses et bordes du lieu de Pegueroles, le manse de Pierre de Benat, les manses d'En Ventes, les deux manses dits de Za Lau et leurs dépendances ; les habitants de la vallée de Prats et ceux de Montferrer conserveront leurs anciens droits de pacage dans toute cette partie du territoire ; enfin, le concessionnaire ne pourra en aucun temps établir au- cunes forteresses, populations, fortifications, ni garnisons sur le Puig de Mont Alen, dont la majeure partie est com- prise dans la paroisse de Sainte-Cécile de Cos. — Lettre de Guillaume de Ganet, lieutenant du roi Sancbe, à Arnald ÇaGarrigua, sous-viguier de Vallcspir, ordonnant d'élargir le bailli d'Arles qui avait été arrêté, à l'instance dudit sous-viguier, pour avoir imposé une amende à un habitant de celte ville « accusé d'avoir reçu un perdreau pris au lacet, » et pour avoir condamné un autre habitant de cette ville « qui n'avait pas voulu faire moudre une demi « eymine de blé aux moulins du monaslère. » — Sen- tence rendue par Philippe de Majorque, trésorier de Saint- Martin de Tours et tuteur du roi Jacques II, en faveur de Guillaume, abbé d'Arles, contre le sous-viguier de Vallcs- pir qui s'opposait aux poursuites de la cour d'Arles contre un étranger qui avait commis un délit dans cette ville ; le régent de Majorque arrête que les poursuites se feront à Arles et par la cour de cette ville où l'abbé possède la mère et mixte empire.

B. 2i. (Registre.) — In-folio, 27 feuillets, papier ; catalan.

«330. — Criées pour la ferme des droits du roi Jac- ques II de Majorque, concernant : les produits et revenus du poids du for, du mahel, du mcsuragc et poids du blé, du botatge, du four royal avec le cens que fait En P. Keueyl |)Our son fourneau, du droit des raisins et de la cric/a de CoUioure ; le fermier de la crida ou criée devra coucher chaque nuit au château où il sonnera de la trompette ou nalil, une fois à rentrée de la nuit, une autre fois à l'aube ; — les revenus de Toluges,avcc les justices civiles, la moitié des lods non féodaux, et les cens de blé vendus au Roi par Ricolf Oliba ; — les moulins royaux de Tolu- ges, avec l'arrosage des possessions qui s'arrosent de l'eau

RÉ.XÉES-ORIENTALES.

du ruisseau desdits moulins, en s'entendaul avec les pro- priétaires des terres d'Orle et de Canohes ; — les revenus de Llauro, du Volo et de Trcsserra, d'Argelès, de Montes- quiu, de Salses et de Salvaterra (Opoli ; — le pacage et les roseaux du bois royal de Clayra ; — la leude du Volo et de son territoire ; — les revenus de Saint-Eslève, avec les justices civiles et oO eymines d'orge à prendre sur les 200 que les colomines payent en censive ; le Roi se réservant les échoites {escahutes) , confiscations , exils et rehemsos (affranchissements) d'hommes et de femmes, les intesties, exorquies et acaptes ; — la leude d'Estagell, avec le cens que les habitants font pour le pacage ; — les moulins à farine dudit lieu, possédés par indivis avec le chambrier de la Grasse ; — les revenus de Calce, où le fermier ne pourra faire aucun four à chaux ; — les moulins à farine, possé- dés par indivis avec le prieur d'Espira, à Pena et à Rives- altes ; — les revenus de Taulaiiull, avec le cens de blé payé par En Hot de Corbons pour sa lauraso (terres en culture), le Roi se réservant le bois dcl Naret ; — l'es- cribania, les justices civiles, le bailliage ou bi assatge ([ui appartenait à R. Oliver, et les autres revenus de la Rocha; le Roi se réserve la part qu'il a sur les moulins de Brullià « que l'eau a emportés, » et excepte de la ferme une rente faite à G. d'Alenya, ainsi que le droit perçu « pour le « château et pour l'arrière dîme, par En Arnau Sa-Garri- « gua, bailli naturel du lieu de la Rocha ; » — les revenus de la vallée de Prats, avec le pacage du Tech, la moliiia de fer (forge) de la Conca, les foresteries des bois royaux, « et le pacage de Comalada où le fermier pourra envoyer 5,000 bêtes, sans compter les agneaux et les chevreaux ; » le Roi réserve ses droits sur la molinade Sanct-Guilhcm et sur les « agrers des oiseaux de chasse. »

B. 23. (Registre.) — In-folio, 48 feuillels, papier; latin.

1331. — Manuel de Raymond Ymbert , notaire à Perpignan. — Quittance de 300 llorins d'or, payés par le procureur et facteur de la commune de Barcelone à Jean Bota, damoiseau et citoyen de Marseille, pour le prix de vente de la moili.; d'une galée appelée Sancta-Margarita mouillée au port de Collioure; — ventes : d'un champ situé au territoire de Castell Rossello, au lieu dit porta major; d'une terre au lieu dit Gibra-Sanch (territoire de Malloles), avec lods de frère Rajmond de Candell, prieur de Bajoles ; d'une maison située à Perpignan, à Marien Ugolin, marchand de Montpellier; — quittances des legs faits par Bernard Motoncr, teinturier de Perpignan, îi frère Arnald de Perestortes, du couvent dos Cannes, et à d'au- tres maisons religieuses de cette ville ; — quittance de 70 tournois d'argent pour lesquels Guillaume Nicolas, de

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

Rialnion (diocèse d'Albi), s'était engagé à recueillir, dans le diocèse d'Elne, pendant le carême seulement, « les « confréries et autres aumônes » de l'iiôpilal de Sainte- Marie du Puy (en Velay) ; — procuration pour aller re- couvrer en Sardaigne, Sicile, Naples et autres lieux, les biens et créances de Raymond Dayana, pareur de Perpi- gnan, décédé outre-mer; — vente d'une vigne située à Bajoles, avec lods d'André de Bardol, bourgeois de Perpi- gnan ; — collation du bénéfice de l'autel de Sainte-Aga- the dans l'église de Cornella-de-la-Rivière, faite par frère Guillaume-Pierre de Hautpoul, prévôt de Pezilla. — Ven- tes de draps de Perpignan ; — de laine, à Pierre Cistero, pareur; — de roja (garance) ù un teinturier, par Pierre Borro, marchand de celte ville. — Confirmation faite aux consuls de Garrius par frère Guillaume de Puy-Ciuran, moine de Saiiit-Hilairc (diocèse de Carcassonne) et prévôt de Xidolèrcs et de Garrius, de la vente du tiers des bans faite jadis à cette communauté par le prévôt Vincent d'Onos, mais dont il n'existait aucun acte ; — engagement d'une nourrice, à Perpignan; — bail à ferme des revenus perçus à Elue par Raymond de Puyols, chanoine et suc- cenleur de la cathédrale ; — reconnaissance d'une dette, devant témoins et en la maison d'habitation de Bernard de Vernet, juge ordinaire de la cour du bailli de Perpignan, par Jean de Cantallops, marchand, « lequel n'entendait « rien, mais savait bien parler et écrire; » on lui présente une obligation écrite en langue Inique (catalan) qu'il lit et qu'il promet de solder ; — dissolution de la société com- merciale formée entre Pierre Jloloner et Pierre Ermengau, pareurs de Perpignan, et ])artage des fonds et des créances parmi lesquelles figurent 84 onces de carlins de Sicile qui devront, après recouvrement, être déposés in tabula seu trapezato (banque) de Pierre Cadany, marchand, de Perpi- pignan ; — vente d'un pré situé à Vilarasa, en faveur de Boneta, épouse de Guillaume Des Fonts, chevalier.

B. 2C. (Registre.) — In-folio, 98 feuillets, papier; latin.

1330-1331. — Manuel dit de Guillaume Fabre, no- taire à Perpignan. — Actes de lods, d'échange et de concessions faits par Mathieu Palanca, André Guiter, Raymond Tolosa et Jacques Rusquet, procureurs de Jac- ques n, roi de Majorque, concernant des ccnsivcs, maisons et autres propriétés tenues en directe seigneurie pour ledit Roi, à Perpignan, Malloles, Tolugcs, ïhuir, Vilarasa, Saint-Estèvc, Millas, le Volo, Tautahull, Salses , Saint- Laurent-de-la-Salanca et Vinça. — Ventes faites au do- maine royal ; des droits dits onzièmea clneuvièmes perçus par Jacques Mulaca sur quelques propriétés de 3Iontes- quiu ; — de maisons et terrains situés dans la poblacio

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 23

nova de Prats-de-Molo, par le sacristain et les trois autres hebdomadiers de l'église de cette ville ; — d'une maison, à Perpignan, par Ei'inengald d'Alenya, donzell, seigneur d'Avalri ; — du vilar d'Aniula, situé dans la paroisse de Ger, par François Estève, de Puigcerda; — d'un cens sur une maison située à Collioure près de la maison appelée Derassana. — Lods de ventes de terres tenues en directe seigneurie, faits par l'hôpital des pauvres de Perpignan ;

— par Bernard de La Clusa, seigneur de Capmany, au nom de son fils Raymond, coseigneur d'Alenya ; — par Marquesa, tutrice de son fils Raymond de Castellnou, sei- gneur de CastcU Rosello ; — par dames Boneta, veuve d'Arnald de Vilar, Gualarda, épouse de Raymond de Junya, et Sclarmunda , épouse de Galcerand de Vilarig , par Jacques de Mora, chevalier, Othon de Perestortes , et autres coseigneurs de Vernet ; — par frère Arnald d'Oms, commandeur du Mas Deu, et Bérenger Batlle, évèque dElne. — Ventes : d'une maison située au Puig de Perpi- gnan, faite par Barlhélemi Amfos, peintre ; — du manse dit Sendreu Sa Riera, dans la vallée de Prats; — d'une maison près des moulins du Roi, à Perpignan, avec usage de l'eau et d'un pont ou passage sur la rivière de la Vassa.

— Concession faite par les procureurs royaux en faveur de Raymond Barrera, cordonnier, de Perpignan, d'un ter- rain sur la place de la Caulaceria vella pour y tenir une « table de choux, jardinage, oignons et tout ce qui con- « cerne l'office de caulacerie et d'ortolanie. » — Autorisa- tions accordées : à Raymond Sauri de pratiquer une ouver- ture dans le mur du lieu de Vernet, près du ton (fossé), pour le passage de l'eau destinée à l'arrosage d'un verger;

— à Pierre de Clayra, chevalier, de clôturer un terrain qui longe la rue du Call des juifs de Perpignan, et d'y con- struire des maisons et ouvroirs ; — à Laurent Malloles, apothicaire de Perpignan, d'avancer une aiguille en pierre ([ui est à l'angle de son ouvroir dans la rue de l'Argenterie;

— à Terrena Castellô, apothicaire, de Perpignan, « de « fermer au dessus de terre, avec des planches, » ses trois tables situées devant son ouvroir ou habitation, sur la place de la Caulaceria. — Cédulc présentée au procu- reur royal « siégeant à la Trésorerie , près de la cour « royale, à Perpignan, » par Bernard d'Albcra, s'intitulant « bailli naturel du lieu d'Albera » où il possède en celle qualité des moulins et des bordes qui, depuis 60 ans et plus, sont libres et francs de toute exaction de cens, et sur lesquels le nouveau prévôt du Vilar exige aujourd'hui des droits de tasque et de brassatge ; le prévôt l'a traduit devant l'official d'Elne , et celui-ci, procédant par voie d'excommunication, a déclaré ledit Bernard excommunié et l'a privé des sacrements (ejecit a diviuis), « au péril de « son âme et détriment de sa réputation ainsi que de la

24

« difiiiité royale, » car lesdits bailliage, bordes et moulins sont tenus pour le Roi. Le procureur royal répond que Ber- darn d'Albcra est tenu de défendre sa cause à ses fi'ais, puisque c'est lui qui a les bénéfices de ses bordes, moulins et bailliage ; cependant, s'il veut les céder au Roi, celui-ci se cbargera du procès ; dans le cas contraire, et s'il refuse de se défendre lui-inônie, le Roi saisira ses bordes et mou- lins <i pour défaut et négligence ».

B. 27. (Registre.) — In folio, 120 feuillets, papier; latin.

1339-133S. — Notula regia de François Ferrer, notaire k Perpignan. — Actes de vente et d'échange de maisons, censaux, tables, terres et autres propriétés te- nues en directe seigneurie pour le roi de Majorque, à Per- pignan, Malloles , Saint-Estève , Montesquiu, Vilarasa, CoUioure, ïautahull, Prats-de-MoUo, Saint-Laurent-de- la-Salanca, Bellpuig et Néfiacb, avec lods des procureurs royaux, Raymond Tolosa, chevalier, Pons Nadal, Michel Amarell et Bernard Gcli. — Vente d'un champ situé à Caslell Rossello, confrontant avec une possession de Bé- renger, évêque de Christopolis ; — autorisation de con- struire un moulin à vent à CoUioure, accordée à Jacques Ermangau ; — vente d'une rente sur une maison sise à Perpignan, par Kuna, veuve de Pieire-Arnald de Cascas- lel, donzcll, seigneur du château de Fontcouverle ; — vente d'une maison au Puig de Perpignan, par Pierre Davi, donzell, fils du chevalier Bernard Davi. — Quittance de 100 réaux d'or dits de France, faite au roi Jacques II de Majorque par Ludrigo de Montpesat, donzell, procureur de noble dame Timborchs (Tiburge) veuve d'Aymcric, vicomte de Narbonne, pour le reste du prix d'une « certaine quan- « tilé de malzem (bagages) du château de CastcUnou. » — Vente d'une maison située à Perpignan, faite par le couvent des Augustins de cette ville « k qui elle était acquise de a droit comme appartenant à feu Guillaume Exolin, reli- « gieux profès dudit couvent; » — reconnaissance d'une dette (le 293 livres, en faveur de Pierre-Raymond de Co- dalct, chevalier, seigneur de Ponlella et majordome du roi de Major(jue ; — cession de censaux au bénéfice fondé dans l'église de Sainte-Marie-del-Prat-d'Argelès par le chevalier Dalniau de Vnlauria. — Vente faite à Bernard Rexach, de la Roca, de tout le bailliage ou brassatge et ccn- sives, perçus au territoire du château de la Roca et dans la dîmeric de Saint-Pierre de Thuir, par Guillaume Claus- tra, marchand de Perpignan. — Baux emphytéotiques de plusieurs pièces de terre situées h la garrigue de Saint- Estève, faits par Guillaume Adalbert, marchand de Perpi- gnan.

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

B. 28. (Registre.)

In-folio, 93 feuillets, papier, i.-itiu.

1336-1343. — Arrendaments de rendes reyah. — Baux à ferme, reconnaissances el payements des revemisdu roi de Majorque, concernant : les moulins royaux de Vernet;

— les moulins dits CasalUe Saint-Michel, Casal-Real, Ca- sais de Saint-Georges, de Saint-Paul, de Saint-Cliristophe, de Saint-Pierre, et Casai des Juifs, situés dans les fossés de la ville de Perpignan, près de la porte dite d'Elne, avec le septième du produit de l'arrosage de l'eau desdits moulins au-Jessous de Canolies ; — • les revenus de la Roca, Cort- savi, CastcUnou, Bellpuig, Toluges, Vernet, Argelès , Saint-Laurent-de-la-Salanca, Salvaterra, Salses, Tauta- hull, Montesquiu, le Volo, CoUioure, la Bastida, Montbolo;

— le bois de Clayra, situé entre le ruisseau de R. Nègre et l'Agli ; — les quatre casais des moulins royaux de Thuir ; — le taulatge du macell du call de Perpignan; — le pacage de Comalada ; — les leudes de CoUioure et d'Esta- gell. — Payement au donzell Odet de Dom d'un cheval qu'il a perdu « lorsque l'armée (stolium) royale est aUée « s'emparer du château et du lieu de la Jonquera ; » — à Bernard Aybri, marchand de Perpignan, de 427 livres dues par le vicomte Jazpert de CastcUnou, dont la vicomte a été achetée par le roi de Majorque. — Bail à ferme du pacage del Naret de TautaluiU. -- Cautionnement fourni jlar Ber- nard Palme, marchand de ÎSarbonne et patron d'un navire « en arrêt » dans le port de CoUioure, pour le payement des droits de lezde qu'on lui réclamait « parce que ladite tt nef avait traversé les mers roya:les de CoUioure, en ve- « nant des ports de Chypre vers Aigues-Mortes. » — Raymond, vicomte de Canct, ayant déjà accordé au roi de Majorque deux vingtièmes « sur tous les hommes soumis à « sa domination, leurs revenus, leurs terres el leur profit, » concède en outre au même souverain une arrière-dîme à prendre sur ses dits vassaux. — Baux à ferme et quittan- ces des vingtièmes et arrières-dîmes perçus par le roi de Majorque sur les lieux de Llotes, Castell-Rossello, Orle, Passa, Lo Camp et Vilamulaca, le vilar de Serrât et la val- lée de Ribes, Vingrau, Sainl-Cyprien et la Tour, Fine, Pa- lol (sur Céret), la Selva et Bregos, Saint-Jean-Pla-de- Corls, la Pausa (Pava), Forques, Tordères, la Chua, Alenya, Vilanova-de-Rauter, CorncUa-de-la-Rivièrc , Thuir, la vallée de Prats, Nidolères, Céret, les Bains (d'Arles), Re- glella, Sainte-Colombe (sur Thuir), Brulhà, Codalet-près- d'Arles, Llauro, Talzo d'amont, Tlieza, Vilarnau d'amont, Cabestany, Clayra, Corbera, Bajoles, Calmella, Vilaclara, Millas, les Fonts, Saint-André, Saint-Estève, Saint-Hippo- lyte , le Soler d'amont , Salvaterra, Malloles, Néfiach, Canohcs, Saint-Jean-la-Cella, An) ils, CorneUa-de-BercoI et Salses. — Payements de pensions accordées à « dame

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

« Catherine, demoiselle de l'illustrissime dame Constance, « peine de Majorque, et fille de dame Geralda Péris d'Ada- « ger, mère nourrice de Lulitc Reine ; » ces payements sont faits sur le produit du vingtième d'Elue et de la Icude de Collioure. — Lods des procureurs royaux confirmant l'aliénation de diverses rentes et propriétés tenues en di- recte seigneurie, à Puigccrda, Tartera, Pedra et Borr, en Cerdagnc, Perpignan, Salses, Tautaiiull et Vilailonga-dcl- Mont.

B. 29. (Registre.) — Grand in-folio, 46 feuillets, paixlieniin ; latin.

1999. — « Capbreu, » ou papier terrier de Collioure : — reconnaissances de maisons, moulins, vignes, jardins et autres possessions situées au territoire de Collioure, laites à Guillaume de Capellades, procureur féodal de Jacques 1"% roi de Majorque ; — (sur la première page, est une minia- ture représentant, à gauche, le roi de Majorque assis sur un trône; adroite, le procureur royal revêtu d'un manteau noir orné d'une croix rouge, recevant le serment d'un per- sonnage qui, un genou à terre et tenant un gant à sa main gauche, étend sa main droite sur une feuille de parchemin où on lit lus noms des quatre évangélistes ; il est assisté de deux témoins, et un scribe dresse l'acte de reconnaissance où il a déjà écrit le nom de Porrassa ; le premier article est celui de Raymond Porrassa). — Les reconnaissances mentionnent : dans la ville de Collioure, le Port d'amont et le Port d'avall, la Colomina royale, le Puig Musart, la Rua nova, la Place avec tables et ouvroirs, le Macel et le Puig ; — hors de la ville, l'église de Sainlo-.Marie entourée de jardins, l'hôpilal des pauvres et la maison des Lépreux; on ne trouve que des vignes à Port-Vendres ; — les divws quartiers du teiritoire sont.appelés Coll d/ la Fossa, Coll de Sure, Coll de les Portes, Coll de Baçells, Coll de Perdi- guer, le Dozi, Coma-Xeric, terme de Olla, Coma de Cari, Vall de Pintes, Biarre, Uaixach, Casai Daurat, la Guardi;i, Casai de Jeun^, Caslel Batalcr, Ravaner, etc. — Parmi les habitants ou propriét tires de Collioure, figurent les familles ; Aselm, Aulomar, Amil, Agades, Alis, Adroer, Auriol, Adalbert, Agosti, Aiulieu, Arbossera, .\ineuler, Aguilar, Alamany, Arentiga, d'Asilan, AguUo, Anioros ; Laurent Barber, génois {jenoesius), Bec, Bernât ; Pierre de Bua- dela, Iluguet de Banynls, possî'dant « une maison avec ton « (fossé), pour laquelle il fait un cens de deux livres de « poivre; » Cocliur.; Bonifasi, Bras, Burgaila, Bolcr, Bre- tnund; Dossoliiia, veuve de Jean de Banyuls; André de Basela, Blanca, Des Bauc, Berga, Jean de Bauciges, Bu- garre, Jean de Bolos, Boscha, Des Bure, Pierre de Brulbà, Jean Des Banys, Arnald de Benages ; Guillaume de Céret, Costa, Cascles, Castanyer, Costanya, Cortal, Capmaiiy, Crosela, Cordavert, Calmila, Caldarer, Casaldava, CerJa,

PïRtNÉES-OniEINTALES. — SÉIUE B.

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 25

Cortes, Clusela, Cardona, Causit, André de Condamina, Cancr, Guillaiiiiie de Cocliure, Cp.valer, Cjmar, Bernard de Centeles, Contast, Bérenjer Djs Coyl, Codalet, Candalf, Carrera, Codina, Cos; Deusiafe, Tatzo Domeneeh, Durand, Donat, Daniel, Dalmau, Cocliure Dalfi ; Einbrard, Estèvc, Ermengau, Pierre de Sancta-Eulalia, Bartsalona veuve de Castello Escofet, Ferror d'Esceris, Ergulos, Guillaume d'Estremol ; Fabre, Fina, Franc, Fort; Bevenguda de Freixa, et Cocliure Fr.iixa ; Fuster, Pierre de Foix, Feliu, Ferriol, Ferrer; Gerald, Raymond de Sent-Geli, Galadera, Geii, Gaucelm, Gari, Guitard, Bernard de Gerona, Garau, Galiners, Des Gau, Gotmar, Gibors, Gironell , Guilhem, Gran, Gandolf, Guillaume de Sanct-Genis, Guila, Castello Gêner; Wica.Tt ftisterius; Jaubert, Julia, Saurina, veuve de Bernard Joglar, Jaunie ; Guillaume d^ Ledô, Guillaume de Liança, Lausela,Laurign, Liinos, Lanter; Montancr, Molina, Marques, Morcra, Miro, Perpenya Malasogra, Raymond de Matacas, March, Menresa, Menestral, Moner, Mas, Mora, Marti, Molis, Bernard de Montbaulo; Pascal Nichola,Noguer; Oliver, Orlat, Oler, Pons d'Ortapba, Oliba,Ortola,Ordivel; Peric, Pola, Paloiner, Peniu, Pelogri, Raymond de Py {de Pimi), Pellicer, Pons, Pascal, Prima, Perpenya, Pages, Porcel, Palos, Pugelal, Pagua, Porta ; Quatre, Guillaume de Sent-Quirc, Pierre de Quillà, Bernard de Roquesen, Rossel, Jean Rianibau, Roig, Bernard de Raynérs, Ros, Roqueta, Renard ; dame Erinenurarde, épouse de Pierre de Rebesos, chevalier ; Bernard de Ribes, Rostany, Roma- guera, Ramona, Ridaure, Royre, Ribcra, Rabasser, Re- seler ; Salamo, Sola, Salada, Sabater, Deulosal Selva, Co- cliure Sposola, Saurell, Sansa, Sa-Vayl,Sa-Serta, Sa-Font, Sa-Vola, Sobira, Pierre de Sales, Servcra, Vidal de la Selva; Thomas, Teulari, Turquera, Tort, Tcnturer, Torrô, Trobat, Torres, Torner; Vêla, Vesola, Vesia, Vich, Vayls; Bérenger de Vilajusega. — Jacques Perramon possède une vigne avec paradcîs (engins de chasse) pour prendre pigeons ou xaixells. ^ Reconnaissances de plusieurs moulins si- tués au lieu dit Ravaner.

B. 30. (Registre.) - Granit in-folio, 36 feuillets. i>arclieinin ; Uuu.

1999. — « Capbreu » d'Argelès : — reconnaissances de man.scs, mansates, bordes, maisons, ouvroirs, solers, femoras (fosse à fumier), jardins, vignes et auires posses- sions situées à Saint-Pierre-tle-la-Cellcra, Saiiit-r.,a:irent- dcl-.Mont et Sainte-Mirie- del-l'rat, au territoire d'.\rgeK's, faites au procureur féodal et allodial du roi de .^Iajorqu3 ; — (sur la première page, est une miniature rcpré entant la prestation de serment d'Ainat Roquera d'Ai gelés ; le no- taire est occupé à tailler son ailamiis, et lient sur ses ge- noux une feuille où il a déji écrit le mot Amatus). — Le»

26

ARCHIVKS DES PYRENEES-OlUENTALES.

rcdcvancfs inenlioiiiiées consistent en sous et deniers de Malgone, mesures et punyères de IVoinent, orge et mil, pour droit de co'^sura on liiiilliage; forçasses (pains) de la valeur de 3 olioh's, poules '"Itapons, œufs, pernes (jambons) de cochons, pour les m.isades ; carterons de vin, pour le droit de botage ; livres de poivre, pour les maisons et ouvroirs, etc. — On trouve dans la ville le Maccl et la place Rodona, des tours aux Portes d'Eln;î el de Sainle-Marie; dans le terri- toire, les lieux dits port de Ravaner, Puig d'Orpliila, Vall Domenegal, et lout un quartier plantii de vignes appelé Vila Veilla el Castel Veil. — Les reconnaissances sont laites par les familles et les personnes dont les noms sui- vent : Aulen, Jean d'Arago, Guillaume de N'Astruga, Al- berc, Argilers, Ayema, Bernard d'En Anems, Arniscle, Arnau, Arenda ; Baro, B;ich, Barona, Bolet, Borrel, Bonet, Bernai, Besso, Barraii, Rrnguera, Balaler, Bosse, Balo, Dculosalvi Bonliome, Blanquet, Bas, Bruliià, Bages, Bona- dona, Bianya, Baruteler, Bernisso, Bocra, B;'atriu; Carho, Camprodon, Carreres, Clario, Clusela, Catalana, Coyl, Ca- rameles, Cassanya, Causida, Cugulera, Calasil , Cellera, Canya, Carus, Carlo, Coma, Corlès ; Doznna, Durand, Doso ; Escuder, Estève ; Fabre, Fuster, Forner, Fabressa, Font, Faucilera, Fauso, Feliu, Forcia, Ferrer ; Garnera, Gleisa, Griffe, Guitanl, Gairiga, Gensana, Gilabert, Gallard, Gau- sio, Gros ; Pierre deî Hospitrd ; Jauberta, Juglar, Juer, Jau- me, Julia, AUemir Joliana, Jorda ; Bernard de Sainl-I.au- renl, Lucha, Lanrela, Pcrpenya Lanter, Laurens; 3Ias, Messcgcr, Brullià Moner, Mcslre, Miquel, Mera, Massola, Mares, BarUiék-ini de Sent-Madir, Massot, Marti, Mongal, Maurel, Maler, Marcb ; Tatzo Xeyrona, Pcrpenya Nnrbona; Oliver, Orlola, Oler, Oliba ; PagiVs, Pelliccr, Paloina, Tatzo Porchcra, Peyro, Pau, Patau, Pals, Puig, Palars, Castello de Py, Perer, Pagan, Pascal, Bernard Paulet d'Apia, Pas- sera, Tatzo Pila; Julien Quoranussa; Roquera, Rigau, Ruyra, Reig, Renart, Rostany, Tatzo Romeu, Ribers., Rau- cha. Roder, Roca, Rossell6 ; Tatzo Scolana, Pierre Sicarl, Saurina, Sartre, Jean de Soia, Seriva, Sobirana, Siranea, Sag, Sa Coma, Serena, Sibilla ; Guillaume Tatzo, Tarrach, Texidor; Ihveli's; Verdera, Vacher, Vermeil, Vails, Vi- dal, Gnillaiime Vereilanda, Bernard Valauria, Talzo Vilar, et Pierre Ymbei'l. d'Argelès ; — Pierre Jaunie el Pierre Blanc, de la Vallée de Saint- .Martin ; — Ferrer Gasona, Pierre Oliver el lîniinond Manibert, dn lieu de la Pansa (la Pava); — lier;' Ainald, commandeur de l'hôpital des pauvres d'Argelès possédant, en cette qua'ité, trois mai- sons, un ouvroir cl trois pièces de terre, et une autre mai- son « au nom de l'église de Saint-Pierre (de la Cellera). »

II. .SI. (RcgisCre.) — (Ir.iiid in-folio, 30 reuillels, parchemin; latin.

J909. -- « Capbreu de Tautaliull : — reconnaissances

de maisons, mansatcs, femarasses, orlals, ortels, vignes et autres possessions situées au territoire de TautahuU, faites à 0. de Capellades, procureur des fiefs et autres droits du roi de Majorque ; — (sur la première page est une mi- niature représentant un feudataire qui, un genou à terre, place ses deux mains dans celles du procureur royal re- vêtu d'une robe rouge ; le notaire a déjà écrit sur un par- chemin les mots Noverint uuiverni). — Les redevances consistent en agriers et cossures de blé, pesé à la mesure de Narbonne {mediam qunrteriam ordei ad reclam men- siiram de Narbona, item quarta pars nnius quarterie fru- menti ad prediclam mensuram) ; carterons de vin et de moût, fromages, œufs, pernes de porc, etc. — Les recon- naissances sont faites par des habitants de TautahuU : Alela, Andreu, Autzena, Aranyo, Ademar, Jean d'Aragon ; Baus , Berard, Brugeroles, Bairot , Bruna , Bels, Bertho- meu ; Cornais, Causit, Comalo , Catala; Escuder, Estè- ve ; Figera, Fallu, Fabre; Gregori , Grife , Garbes, Graus ; Julia ; Marti, Miquel , Mira ^Moix ; Pierre d'Oms ; Palars, Padcrn; Roig, Raseyre, Resplandi ; Sabater, Pierre de Slela, Jean de Sida, et le donzell Pierre-Guillaume de Stela ou de Taltahull ; Tiramolcs, Tolo ; Vernet, Vintro et Volo ; — de Vingrau : Raymond Deseaus , Cassanyes , Estève, Belon, Geli, Laye, Susau, Pascal, Pierre et Jean Marti, et Jean de Vingrau fils de Jean de Na Ramona ; — Le dernier feuillet contient les coutumes du château , et commence ainsi : Hi'c sinit consuetiidiiies cantri de Tallauo- U(i, que snnt inter omnes homines predicti castri et domini régis Maioricarum : scilicet quod homines gui non sunt damini reqis, qui maueut inditio caslro faciunt dicta do- mino régi diiasjotias journées de travail) quolibet anno , scilicet unam jouam in simenlerio (semailles) et aliam in stivo, tamen si habent animalia cum qtiibus possinl labo- rare ; les autres articles se rapportent aux obligations imposées auxdits habitants, pour la moisson, « l'œuvre des « murs hors du château, les œuvres du barri (faubourg) , « le port des meules du moulin, le guet, » etc. Cinq d'en- tre eux reconnaisseul qu'ils sont tenus de faire tous les ans, le jour de Saiut-Genis, un cens d'une poule, une fogassa, « un feix de jonc ; une spadada, une cabada et une plantada » (trois journées pour la culture des vignes) , et une quartère d'orge.

B. 3'î. (Res-'islre ) — firand in folio, 22 feuillets, parchemin; l.ilin.

1999. — « Capbreu » d'EstagcIl: — reconnaissances : de mansates, bordes, cabanes, et autres possessions situées au territoire d'Estagell, quelques-unes à TautahuU, tenues en dinute seigneurie ou chargées de redevances pour le roi de Majorque; — des redevances de la moitié d'une

SERIE B.

CHAMBRE DU DOMAINE.

perna de porc peuvent être changées en 12 deniers de Malgonc, une deini-niigère de vin, pour 3 deniers , quale maijïs domino régi placucrit, etc. — Les reconnaissances sont faites par les familles suivantes qui résident à Estageli : Andreu, Artau, Anialric, Ayguin, Adroer , Bealriu, Bonet, Bisbe, Pierre Batlle, Berenguer, Vesia Boix, Berthomeu ; Cuxos, Celarer, Casais, Capdevila, 3fathieu de Cassanyes, Cogunya, Durand, Estève , Foruer, Fabre, Gasc, Girnia, Garcia, Guifre, Guit, Juer, Messeger, Moict, llir, Laurent de Millas, Membrat, Berenger d'Ortos, Padern, Pastor, Perer, Pons, Pleus, Pages, Puyol, Jean Raynard, Raseyre, Rarnon, Rusquet, Riba, Ricolf, Sabater, Scriva, Seguer, Pierre de Na Stephania, Segura, Sinla, Salveral, Sargaut, Simon, Sa-Roclia, Besalu de Stagell , Tibant, Trujart, Troter, Arnald de Teresach ; Vidal, Vingrau et Ycart. [Le !"■ feuillet marique.)

B. 33. (Registre. — Grand in-folio, "l'i feuillets, parclieinin ; latin.

1999. — Capiid breue de Sancto Laurencio : — re- connaissances de mansatcs, bordes, maisons, ruptes, sa- lines et autres possessions situées à Sainl-Laurent de la Salanca, faites à G. de Capellades, procureur du roi de Majorque ; — (sur la première page, est une miniature re- présentant une prestation de serment entre les mains du procureur royal revêtu d'un manteau noir orné de la croix rouge, en présence du Roi, du notaire et de deux témoins ; l'un de ces derniers a déjà ôté son gant pour prêter serment). — Les reconnaissances sont faites par Arnald Vesia, de Torrclles, et par divers membres des familles suivantesqui sont toutes de Saint-Laurent : Pierre d'Alborns, Amil, Asalnuirs, Audric, Alegre, Aguser, Asam, Ailemar, Aurus, Asalbert ; Etienne Des Boix, Bonafos, Pierre de Barres, Borrabeu, Blader, Beliga,Baster, Contast, Caranc, Celerer, Cerda, Comte, Cavaler, Conomina, Conil, Cardo, Castela ; Doinenec ; Estrebo, Erinengau ; Eymeric, possède des bordigoh (pêcheries) dans l'étang de Salses ; Fabre, Fon- tanya, Frnnc, Fizel, Fornels, Forment; Goniaric , Guil, Gualo, Gros, Guiraud, Gauter, Gaucelm, Geli, Guiter; Hualguer ; Jaubert, Jauzbert, Julia, Joer, Janine, Jorda ; Andreua, épouse de Raymond Johan ; elle possède une borde pour laquelle elle fait un cens annuel d'une joua cl deux demi-journées d'homme, l'une pour la moisson, l'au- tre pour battre le blé ; .Mata, Macip, Mas, Miquel, Mir, Mola, Nitiac, Oliver ; Pierre de Perelos, Pelicer ; Riu, Ra- holf, Riba ; Jean Royg ; il est tenu de faii'C quatre journées d'homme au temps de la moisson, deux, joues, s'il travaille avec ses animaux, sinon non, et quatre journées avec une bête, deux à la moisson cl deux pour porter du sel ; Sinfred, Sauri, Sala, Sapte, Pierre de Saragossa ; Tort, Tavcrn'M",

PROCURATION' ROYALE DE MAJORQUE. 27

Travau, Toisa, Torrellan ; Vicens, Clayra Valer, Vilar, Volo, Vidal, Yanric et Ysarn.

B. 34. (Registre.) — Grand in-folio, 56 feuillets, parchemin; latin.

1999-1993. — « Capbreu » de Clayra et de Millas :

— reconnaissances de propriétés diverses situées à Clayra, Millas et Netîach, faites à frère Jacques d'Ollers, de l'ordre du Temple, et à G. de Capellades, procureurs du roi de Majorque , — (sur la première page est une miniature représentant une prestation de serment par une femme, en présence d'un seul témoin etdu notaire). — Les reconnais- sances de Clayra ne comprennent que vingt-huit familles, entre autres, celles de Bernard Blauquet, Laurent Corbera, et Raymond Roig de Modagons ; — celles des propriétés de Millas comprennent : un habitant de Llotes, huit de Saint-Feliii-d'amont, trois de Saint-Feliu-d'avall, cinq de Cornella-de-la-Rivière , trois d'Ille, sept du château de Galadroer, huit de Montner, vingt-quatre de Nefiach, et plus de cent cinquante de Millas, parmi lesquels figurent : Raymon d'En Ot, Pierre Perona, Raymond de Pleus, Bernard d'Helies, Raymond Scaner d'Arsà, Pierre Boixo, Pierre Davi, Pierre Monlalba , Guillaume Capdelayre, GuillaumeNicolau , Ferrer Beloc ; Jacques de Millas, donzell ; Bernard Moner , Pierre de Mojoy, Douât , diacre ; frère Raymond, précepteur de l'hôpital de Millas;

— le possesseur du bénéfice ecclésiastique fondé par feu Durand dans l'église de Sainle-Eulalie de Millas ; — frère Pierre, convers du monastère de Sainte -Mario de Jau et granger de la maison de Saint-Martin de la Riba, etc. — Les redevances consistent eu censives, joues, brassatges, ca- valalges, dîmes, trasses ou tragins, journées aux murs, au ruisseau, aux moulins, etc. Berenger Guerra, de Millas, fait, pour sa mansate, une albergue de quatre chevaliers, avec quatre écuyers et un domestique [troterius) ; — Jean Joli, tient la fabrega (marécliallerie) de Millas, /» qua do- minus rex recipit quolibet anno unas ferraluras equi in festo Natalis IJomini, et ampUus débet ferrare quemlibet pedemanimalisde familia Dni régis pro duobus denariis;

— mention d'un moulin à foulon à Millas, d'un quartier appelé « camp de la Batala, » d'un champ au lieu dit « Escota si plan » (écoute s'il pleut), etc.

B. 35 (Liasse.) — 13 pii.>ces, parchemin ; latin.

944-1199. — Domaine de Salses, possessions de La

Grasse. — Donations : d'un alleu situé dans le comté de

Roussillon in villa Salsinus, faite par Sidila à l'abbé Sonier

et à Sainte-Marie sur le fleuve Orbicu, surnommée //; Valle

E(/J//7fl»(irt ;— d'une part lie la lontaiMC majeure deSal.scsel

28 ARCHIVES DES PY]

de rallcu ([ui l'avoisinc, à Robert, abbé, et à Pierre, cham- brierdo La Grasse, par les nommés Raymond, Roi^or, Ber- nard et Rérenger, moyennant un elieval, « la moitié d'un autre cheval, » cinq sous de tuorinnic rosselle « et une gonellc d'ysimbni'i; » — d'une part de la lontaine de Salses, <le son moulin et de sa pêcherie, par Benoît, reli- gieux de U\ Grasse, lils de Pierre Oliba ; --d'une miinneria et partie du moulin de la fontaine Majeure et Extrême de de Salses, par Mir-Raymond, et son frère Pierre.— Ventes: d'une partie de la fontaine Rxtremera de Salses et du moulin qui y est, faite audit abbé, par Raymond-Othon de Vilaseca, Em, son épouse, et Othon, kur fils; — d'une terre située à Salses, au lieu dit Coma d'Agudel.— Donation faite à Robert, abbé de La Grasse, par Pierre-Rernard d'Avalri et Flandina, son épouse, de leur alleu de la fon- taine, des poissons et du moulin de Salses, tenu en fief par Guillaume-Raymond deSaint-Hi;)polyte,qiii abandonne aussi ses droits moyennant un cheval valde bomim et oblimum. —Ventes : de deux jardins situés à Salses, près de l'estrada publica, faite à Bérenf,'er, abbé, et îi Arnald, cbanibricr de La Grasse, par Raymond Ysarn, de Salses; l'un au prix de aolidos XXX de melcuires, et XLV solidos de Rituels, et duas emina^ merr.atales de finmenti, et uno sacco nouo et uno sestarto de uino ; l'autre pour solidos nonafiintn de dennriis rosseJs, cl III eimiitas mercadah de forment, et 11 de ordi, et uno sac, et VII seslers de vini, et III aines et demiga de nadiu (1120); — d'un champ situé ,'i Salses et du manse dit d'Albudecha qui se trouve engagé pour fi livres d'argent fin au poids de Perpignan, faite par Aruald-Guillaume de Salses « parlant pour Saint-Jacques, y à Arnald-Vital, chambrier de La Grasse, ([ui donne pour prix 23 onces d'or fin au poids de Perpignan el iinas pelles de cirogrilUs ad Ueatricem vxotem dicti Arnnldi. — In- féodation du bailliage de La Font-Dame de Salses, faite par Raymond de Malvers, chambrier de La Grasse, à isarn et à ses descendants, avec droit de pêche, etc. — Echange de tous les biens et droits possédés Ji Salses par le mona- stère de La Griisse, à l'exception de l'église de Sainte- Colomb:^ et du mans;> y atl'n;iiit, fait par l'abbé Raymond à Ildefonse, roi d'Aragon, pour un cens annuel de 35 eymi- nes d'orge (|ue le Roi recevait à Rivesaltes, les albergues et arrière-albergues de Pezilla cl de Coruella, un manse dans la ville de S;iWes el une vigne à la Garriga.

h. 36. (iJassB.) — G piùccs, parclierain ; tiiiii.

1«MI-I3«I. — Domaine d;- Salses, étang et Font- Dame. — ("nncession emphytéotique faite par Guillaume de Puig d()ri)liila, procureur du roi de Majorque, à Ber- nard et Jean Saland, frères, de Fronlignan, el à Barlhé-

RÉNÉES-ORIENTALES.

lemi Ysarn, de Saint-Laurent-de-la-Salauca, d'une partie de l'étang royal de Sahes on de Saint-Laurent, comprise entre leslieux dits Dosdiles, Ile-du-Roi, Code!eraet Pointe- do-la-Correga, avec droit exclusif d'y établir « des bordi- gols manegères et balestes » pour la pêche; — les frères Saland, propriétaires des bordigols et balestes on pêcheries de l'étang de Salses, depuis l'Ilc-du-Roi, jusqu'à l'île de Manexella, prennent pour associé ledit B. Ysarn, en lui cé- dant le quart de leurs droits de celte pêcherie. — Conces- sion à titre d'emphytéose faite par le roi Sanche de Major- que, à Pierre et Jaubcrt Seguer, frères, de Salses, du droit exclusif de pêche etdebaillie de La Font-Dame de Salses, avec défense à qui que ce soit, lorsque ladite fontaine sera close, d'y pêcher, ni en ses barrières et limites, ni à trente dextres en avant dans l'étang royal de Salses, après que les poissons auront commencé d'entrer en ladite fontaine et dans son canal; et ce, pour tenir compte auxdits frères Seguer de la lé.iion intervenue dans la vente de ladilefoitaine, qu'ils avaient été obligés de faire au roi Jacques de Majorque, à la suite des bans et oppressions qu'ils avaient dii subir.

It. 37 Liasse.) - 43 pièces, parrliemiii ; latin.

I346-I9<*9. — Domaine royal de Salses. — Rail em- phytéotique d'un palus situé au-dessus de la ville, fait par Pierre Toache, bailli de Salses pour le roi d'Aragon, avec le conseil et la volonté des probomens de ladite ville, Pierre Saliner, BércngerCapell, Guillaunsc Cabas et autres; — actes d'échange et de vente de diversespropriétés par Jean Malras, Raymond Criveler, Jean d'Opol el autres ha- bitants de Salses. — Reconnaissances de vignes et autres biens-fonds situés à la garrigue de Salses, faites par quel- ques habitants de celle ville el par vingt-cinq habitans du lieu de Tura, à Salvador, chanoine de Rarcelone, procureur des fiefs cl alleux du roi d'Aragon; — lods de vente de ténemenls situés à Salses, et provenant des « chevaleries » que Raymond-Bérenger, Arnald Roig et Ermengald de La Tour tenaient en fief pour le Roi ; — vente d'une maison en franc-alleu, située dans la ville de Salses; — leslamcnt d'Arnalda, veuve de Guillaume Fausla, de Salses, avec legs en faveur de l'église de Saint-Jean de Barres, le pont de l'Agli, l'hôpital et la léj)roserié.

B. n (Liasse.) — 31 pièces, |iarclicniiii: lalin.

I9<;0-I994. — Domaine roval de Salses. — Con- cessions en empliyléose de dcnariales el cyniinadcs de garrigue, pour y faire du pain ou du vin. au lieux dits Goma-Lobar, Lo Pla, La Pera Rianea et Cla|)cr de Juscus I (Juifs), dans le territoire de Salses, faites h des habitants

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

de Tiira, Cl.iyra et Saint-Hippolyte, par le bailli de Salses, au norii du roi d'Aragon, cl par Guillaume, vicouite de Castolltiou, et son frère Dalniau de Castellnou, en leur propre nom. — Contrat de mn.riage de Guillema, fille de Barres Bérenguer, avec Pons Coma, de Salses. — Sen- tence arbitrale, rendue par l'infant Jacques, béritier dési- gné de Roussillon et Majorque, au sujet du droit réclamé par les habitants de Salses, contre le prieur d'Espira, de faire dépaîlre leurs troupeaux au lieu dit Cosifotz, jusqu'à la Font-de-Vinolcs; l'infant confirme à la comniune de Salses le droit de dépaissance, selon l'usage, dans ledit quartier et jusqu'à la cime des montagnes de Vingrau, en étendant le même privilège à ceux des habitants de Gar- rius qui dépendent de la paroisse de Salses. — Vente d'un champ en franc-alleu, à Laurent Gros, de Salses.

B. ."59. (Liasse.) — 60 pièces, paichemin : latin.

1996-1990. — Domaine royal de Salses. — Ventes de droits « de septième charge de raisins » et d'agrier sur certaines propriétés de Salses, par Pierre Malras et Pierre Ferrer. — Concessions emphytéotiques de vignes et de parties de garrigue, aux lieux dits Claper del Juheu, Coma Lobar, Camp-Dolent, Camp-de-la-Cruç, lo Teulet et Mas Vell. faites, selon les bonnes coutumes de Salses, à des ha- bitants de Tura, Rivesaltes, Clayra, Saint-Hippolyte et Garrius, par Pierre Toache, bailli de Salses pour le roi de Majorque, et Guillaume de Sparraguera, bailli de ladite ville pour Dalmau de Castellnou, en réservant aux deux seigneurs, par indivis, les droits d'agrier et de lods.

B. 40. (Liasse.) — .36 pièces, parchemin; 1 pièce, papiT; latin.

1991-1343. — Domaine royal de Salses. — Actes de reconnaissance, ventes, baux en emplntéose et lods, de maisons et autres propriétés situées à Salses .et à la Garrigue et tenues pour les rois de Majorque; —'délimita- tion des territoires de Salses et de Saint-Hyppolite, refilée par .Arnald do Saint-Jean, chevalier, viguier de lioussil- lon, au nom du l»oi, seigneur de Salses, et par les procu- reurs des Templiers, de Bernard de Monlaur et de Pierre de Casteir, seigneurs de Saint-Hippolyte; la limite traverse le pré communal des habitants de Garrius et de Saint- Hippolyte; — concession de 13eymiuates ou 19,600 cannes carrées (de Montpellier) de garrigue, et de S autres eynii- nales de vacants, le tout au territoire de Salses, faite par les procureurs royaux en faveur de Bernard Diirband, fa- milier du Boi, à charge de défrichement et de mise en culture dans un délai de deux ans ; la seconde concession se compose de deux puigs situés dans une propriété culti-

PROCURATION ROYALE DE M.\JOR0UE. 29

vér appelée Cliamp-de-Ma(abecan, qui appartient aux reli- gieux cisterciens de La Grange de Vespclla : reymiiiate est évaluée à 1,300 cannes carrées de Montpellier. — Pierre do Bardol et Hugues de Cantagrill, procureurs du roi San- che de Majorque, sur la recommandation à eux faite par Amalric, vicomte de Narbonne, et par Jaspcrt, vicomte de Castellnou, autorisent Raymond Gros, d'Azillan, habitant de Salses, à construire dans cette ville un fourneau où il pourra faire cuire chaque jour un carteron de farine de froment, et en outre, desortocreates, des formatgades, des viandes, poissons et autres comestibles, avec défense d'y faire cuire aucun de ces dernieis objets pour les fêtes de la Noël, de Pâques et de la Pentecôte. — Charte de Jacques II, roi de Majorque, faisant don d'une rente de 2 livres de Barcelone à Pierre Borrô, maître racional de la cour, en compensation de la taxe qu'il devait payer pour faire pacager cinq cents bétes, brebis ou chèvres, dans les pasquiers de Salses; — Pierre Borrô cède cette rente aux cttiisuls de Salses, et comme les deux livres susdites ne représentent pas exactement la taxe à laquelle il e' t im- posé par cette commune sur la contribution de 30 livres ([u'elle paye au Roi, pour les droits de pacage, il pourra désormais envoyer gratuitement six cents têtes de bétail aux pasquiers communaux, au lieu de cinq cents.

B. 41. (Liasse.) — 8 pièces, parchemin; latin.

• 959-1991. — Domaine de Salses ; titres de la fa- mille Toache. — Ventes et concessions emphytéotiques de terres situées à Salses, consenties par Pierre Toache, Fina, son épouse, et Arnalda, leur fille ; — confirmation féodale de tous les droits et biens possédés à Salses, Garrius et Barres, par ledit Pierre Toache : détail des propriétés; item, dans ledit fief royal se trouve la motte de Gastell- Vell avec ses appartenances, possessions et droits, la- quelle provient de la chevallerie de Raymond Bérenger; — reconnaissance dudit fief, faite au roi Jacques de Ma- jorque, par Arnalda, veuve de Gérald de Saint-Pons, au nom de son fils, Pierre Toache ; — acte de procuration faite par Pierre Toache, fils d'Arnalda et deGerald, à Guil- laume Gasaud, clerc de Salses et chapelain de Saint-Jean de Barres, pour exhiber les titres de son fief aux procu- reurs du Roi. —Vente faite au Roi de Majorque par Pierre Toache, de tous les biens et droits possédés et reconnus en fief par son grand-père maternel, à Salses et dans son territoire, au prix de 3,730 sous couronnés de Barcelone.

B. i± (Liasse.) — 10 pièces, parchemin ; latin. 1149-1995. — Seigneurie ilc Saint-Hippolyte.—

30

Gaubert de Saint-Hippolyte el son frère Arnald, donnent en fief à Gauzelm de Lcucate, la moitié de cr l'iionneur, » hommes et allcuv que ce dernier possédait dans leur sei- gneurie, et qu'il venait de leur céder. — État des fiefs tenus pour le seigneur de Saint-Laurent de la Balança, par Pierre de Cornella, Bertrand de. Vilallonga, Berengor de Guardia, Guillaume-Raymond de .luiiègues, Raymond de Saint-Hippolyte, l'ierre-Bcnard de Tuig-Ûtrer, etc. — Contrat de mariage de Rengardc, fille de Pierre Riquin, avec Guillaume Bernard, i)ortant donation d'une nianse située à Saint-Hip|)olyte et d'autres propriétés à Pia. — Vente d'un cliamp dit du Bolidor, situé à Saint-Hippolyte, faite par Raymond Marti de Juliégucs, avec réserve de la directe seigneurie à Pierre, seigneur de Saint-Laurent, et à ses frères Bérenger cl Raymond. — Engagements : de terres tenues pour Pierre de Saint-Laurent, pour 45 sous barcelonais bons, el si cette monnaie baissait ou dimi- nuait de titre ou de poids, il sera rendu, à leur place, des morabalins lupins en bon or et au juste poids de Perpi- gnan, au compte de 7 sous pour chacun d'eux (octobre H9o);

— d'un champ tenu pour I*ierre de Saint-Laurent et son frère, Bérenger de l'alasol, pour 35 sous barcelonais bons, et si la valeur de cette monnaie baissait, on rendra des niorabatins mai'ins ou melechins en or bon et fin, à juste poids de Perpignan, au compte de 7 sous barcelonais pour chacun d'eux (mars 1202); — d'une vigne, tenue pour dame lii'mcssende Rainarda, pour 70 sous barcelonais qui seront remboursés, s'il le faut, en marcs d'argent de Per- pignan, chacun équivalant à 48 sous barcelonais (août 4208).

— Vente d'une terre, à Saint-Hippolyte, tenue pour Raymond de Cabarets; — concession d'un champ, au même territoire, par Guillaume-Raymond dez Castcll, chevalier.

15. 43. (Liasse.) — 9 pièces, pari-heniin ; laiin.

■ SAM- 1:14%. — Domaine de Saint-Laurenl-de-la- Salanca. — Ventes el concessions de pièces de terre si- tuées à Saint-Laurent, tenues en directe seigneurie pour Briton Acelm, seigneur de cette ville, et plus tard, pour le roi de Majorque, avec lods de leurs baillis, Pierre Aimcric, Barthélemi Isarn et Bérenger FiguJ-res; — en 1258, 250 sous de Barcelone valent au change 200 sous de Mal- gone.

It. 41. (Liasse.) — U piéce'^, parclioiiiin . lal.ii.

19'SO-l3l'3. — Domaine de Vilallonga-dc-la-Salanca.

— Les exécuteurs testamentaires de dame Hélène, veuve de Simon de Vilallonga, el leurs pupilles, Alissende et Aladayde, engagent un champ situé dans la paroisse de

ARCHIVES DES PYRENEES-ORIEXT.ALES.

Saint-Marcel de Vilallonga, avec garantie de Jacques de Vallgonn^ra, à Guillaume de Vilarasa, dans le cas où ce dernier viendrait à être dépossédé du nianse avec tour, jardin, foi'ici leurs dépendances, un sarrasin, uneànesse.

des censives, rgriers, quarts, quints, droits seigneuriaux, fiefs et alleux, situés aux territoires de Malloles el d'Orle, et à lui vendus par lesdils manumisseurs au prix de 8,875 sous barcelonais couronnés ; — dame Alissende et le chevalier Pauquet de Bellcastell, son mari, renoncent, en faveur d u roi de Majorque, à tout hommage et servi- tude corporelle de Bernard Isarn, de Vilallonga, en se ré.ser\ant toutefois l'honmiage el tous autres droits sur ses enfants nés ou à naître, et sur tous ses biens et posses- sions. — Concessions emphytéotiques de diverses pro- priété-, situées à Vilallonga et tenues en directe seigneurie pour le roi de Majorque.

B. 45. (Liasse.

Il pièces, parcliemiii; laliri.

10S9-1I94. —Domaine de Torrelles. — Vente faite

à Raymond GdzIVcJ, fils de Girherga, par Eibrin Durand et Fromall, son frère, de tous leurs alleux situés dans le comté de Roussillon el dans les adjacences de Sainte-Marie de Villa luJaicas (Juhègues), Saint-Julien de Torrelles, Saint- Laurent, Saiul-Hippolyle, Sainte-Marie de Cabestany cl Saint-Vincent de Rujolcs, pour 30 xolidos de dcn :rios ros- sels, les vendeurs se réservnnl seulcmenl leur alleu d'Orle avec un champ et une medalada d'une vigne. — Distribu- lion de l'hérilage de Guillaume, fils de Gombald de Tor- relles, entre Bernard Massot de .(uhègues, les clievaliers de Garardia ou Garardcncsau nombre de six, el Raymond de Peralada, faite |)ar Pons de Véniel, Raymond de Saint- F>auren, Arnald de Torr.'lles, Guillaume de Saint-Félix, Bernard de Saint-Hippolyte el autres prohomens. — Con- cessions de leires situées à Torrelle?, par Jorda de Rocha- fort el Raymond de Peralada, eu faveur de Jean Calvaz. — Donation en franc-alleu de deux pieds d'olivier dans un jardin situé à Torrelles, près du castcl de Raymond de Pe- ralada, avec le droit de les remplacer « .s'ils tombaient par « l'effel du vent, » faite à Raymond Oliba, par Hugues (de Torrelles), en compensalioii de deux autres pieds d'olivier que celui-ci a fait couper ad limina mei castri. — lÀ-bange d'une terre située à Torrelles et tenue en fiel' pour Bertrand de Vilallonga, fait par un nommé Raffard à Bernard Su- gner, pour diverses pièces de terre, entre autres une cor- nalada d'un champ, tenues en franc-alleu. — Bail em- phytéotique d'un nianse, en faveur d'Arnald Comte, par Raymond de Peralada. — Vente du miiiise de Pierre Ra- dulf, de Torrelles, faite par Béatrix el Bernard Du Soler, son mari, à Krmengaud de Véniel; - vente faite audit

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. — PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 31

faveur de Pierre Baille. — Ventes de rnanses situées à Tor- relles, faites par Pierre-Bernard, fils de Guillaume deCas- tellnou, eu faveur de Pons de Vernct, et de Raymond de Castell-Rossello.

Ermengaud et à Kixende, son épouse, par Bertrand de Vilallonga, de tout l'honneur qu'il possède à Torrelles, cliamps, vio'ues, maisons, et casais, jardins et ortals, etc., pour 700 sous de Malgone ; — Bertrand de Buada, son frère Pierre-Raymond, et leur mère EUiarde, donnent à Ermengaud de Vernet tout Talieu qui leur est venu de Raymond Peitavi ; ils le reçoivent de nouveau en fief dudit Ermengaud et s'engagent à le lui maintenir envers et contre tous, excepté contre le viguier de Torrelles.

B. të. (Liasse.l — 13 pièces parchemin ; lalin.

1 199-1 304. — Domaine de Torrelles. — Ventes faites à Ermengaud de Vernet : des manses de Pierre Pau- let et de Pierre Joli, de Torrelles, par Bernard de Vila- llonga, moyennant un fief situé à Vilallonga-de-la-Salanca;

— d'un quinta situé dans la ville de Torrelles, au quartier appelé Gerardia, par Guillaume de Castelinou, petit-fils de Gozbert Guillaume, dont le manse occupait jadis le même terrain. — Guillema. fille de Raymond Glierard et de Clara, donne son castel de Torrelles en franc-alleu à Ermengaud de Vernet, et ce seigneur le restitue en fief à cette dame et à Raymond Sarrier, son mari. — Vente de tout l'honneur possédé à Torrelles par Raymond de Cor- nella, hommes, femmes, ten-es, salines, etc., en faveur d'Ermengaud de Vernet et d'Ava, son épouse. — Contrat de mariage de Saurimunda, fille de Marie de Peralada, épouse d'Arnald d'Avinyo, avec Ermengaud de Vernet : Saurimunda apporte en dot des droits et revenus à Tor- relles, Saint-Etienne (del Pi?), Vilallonga, Sainte-Marie- la-Mer et Bigueranes, et Ermengaud lui donne son château de Barres avec tous ses revenus de Salses et de Garrius.

— Engagement des droits d'Hugues de Torrelles, sur un jardin situé dans cette ville, près du château de Peralada.

— Inféodation de diverses propriétés, à Torrelles, en faveur de Pierre Tcxidor, par Ermengaud de Vernet, Saurimunda son épouse, et Pons de Vernet, fils d'Ermengaud. — Con- trats de mariage : de Raymond de Castell Rossello, et de Saurimunda, fille de Marie de Peralada; celle-ci apporte en dot tous .ses biens de Torrelles, et son mari lui fait do- nation de son honneur de collis Profimdis (Cosprons) dans le territoii'e de Saint-Jean de Banyuls de Marende, et de ses droits sur le territoire de Sainte-Marie de Palaciolo (Palol) ; — de Gauzberta, fille de Marie de Peralada el d'Arnald d'Avinyo, avec Arnald de Foxà. — Vente du château de Peralada, situé à Torrelles, et de biens et re- venus sis à Vilallonga et à Sainte-Marie-la-Mer, faite par Marie de Peralada et sa fille Gauzberta, à Raymond de Castell-Rossello, pour 10,000 sous barcelonais; — inféo- dation du bailliage de Torrelles par ledit Raymond, en

B. il. (Liasse.) — 16 pièces, parchemin; latin.

1906-1913. — Domaine de Torrelles. — Vente d'un champ par Guillaume Savaric ; — reconnaissance féodale d'une terre par Guillaume-Bernard de Saint-Hippolyte, faite à Raymond de Castell-Rossello, devant la porte du château dudit seigneur, à Torrelles; — concessions en emphytéose de manses et de terres situées au lieu dit au Tor, faites par ledit seigneur et par Raymond, son fils, en faveur deTorrellan Joli, Guillaume Devi et Pierre Eruard. — Accord entre Pons de Vernet, Raymond de Castell- Rossello et Raymond de Torrelles, au sujet des justices, cautions de droit et plaids, mesurage, marché, leude et four de Torrelles. — Ventes : de « ruptes » situées au ter- ritoire de Torrelles, par Ferrera, fille d'Arnald Oliba de Bigueranes, en faveur de Pons de Vernet ; — d'un champ en franc-alleu, par dame Gaudion, sœur de Bernard de Clar- mont. — Donation de neuf manses et d'autres biens ou droits à Torrelles, Vilallonga, Mudagons, Saint-Félix de Saint-Estève-del-Pi, Sainte-Marie-la-Mer et Bigueranes, faite par Saurimunda, fille de Marie de Peralada et épouse d'Arnald de Mosset, à Pons de Vernet, qui les restitue en fief à cette dame. — Béatrix, fille de Bernard Sunner, de Torrelles, renonce à tous ses droits sur un champ, en fa- veur de Raymond de Castell-Rossello. — Dame Brunis- sende, veuve de Raymond de Torrelles, promet de payer dans un délai de six mois une somme de 500 sous barce- lonais qu'elle doit à R. Eiineric de Clayra, et donne pour caution Raymond de Castell-Rossello, qui offre en garantie tous ses biens meubles et immeubles, honneurs et avoir, même ses bœufs et vaches de labour et leurs veaux, qu'il met hors la trêve du seigneur roi.

B. 48. (Liasse.) — 23 pièces, parctiemin ; lalin.

1916-1946. — Domaine de Torrelles. — Inféodations de propriétés situées à Torrelles, en faveur de Perpenya, de Pierre Durand cl de Bérenger de Barres, par Raymond de Castell-Rossello; — concession du bailliage de Tor- relles, par Raymond de Castell-Rossello et Ermessende, son épouse, à Pons de NaRaucadora. — Guillaume Sallner .se met sous la sauvegarde de Pons de Vernet et, avec l'au- torisation de frère Cabot, précepteur du château de Saint- Hippolylc (de l'ordre du Temple), promet de tenir en bon état l'entrée de son manse situé à Raxac dans la ville de

32

Torrelles, de manière que les gens à pied puissent y passer Iii)rcnieiit; — Raymond Adhemar se fait homme dudit Pons de Vernet ; — achats et concessions de terres par le même seigneur. — Concession de plusieurs manscs situés à Torrelles et tenus en fief honoré, faite à Adalsende, épouse d'Arnald Calala, par Pons de Vernet ; — sentence arbitrale déclarant que Bérengcr Mestre et ses descendants dcmeurjro;il lioinmes dudit seigneur, et que s'il a un se- cond enfant, (ils ou fille, il sera homme de l'Hôpital de Bajoles (de Tordre de Saint-Jean-de-Jérusalem). — Galee- rand d'Urg promet que celui de ses fils qui épousera Cer- dana ou Kicsende, nicces de Raymond de Canet, tiendra en fief pour ce seigneur les biens que Raymond de Castell- Ros^ello avait possédés à Torrelles. — Ventes à Pons de Vernet et à Jusiana, son épouse : d'un manse, par dame Mataplana et Bérenger de Cardia; — du tiers du four de Torrelles. — Sentence rendue par Arnald, chapelain de Sainte-Marie-la-Mer et juge de Pons de Vernet, condam- nant îi une amende de 150 sous de Malgone l'acquéreur d'un champ concédé par emphytéosesans autorisation de ce seigneur. — Pons de Vernet reconnaît .lausbert d'Ille et Guillaume de Palasol, fils de Jozberl de Palisol, comme seuls héritiers de leur oncle, Bérenger de Cardia, et leur donne en fief tout ce que ce dernier possédait h Torrelles;

— ceux-ci vendent leurs droits sur ce fief à ArnaM d'Ille et à Brunissende, son éj)0use. — Vente d'un champ, dit de Paliol, en faveur de Bond Eybri. — Pons de Vernet af- francliit (iuillaunic et Pierre Bonet, de Torrelles, de toute questc, force, toltc, joua, trassa et autres mauvais usages, et de l'obligation où ils étaient de fournir caution pour leur seigneur, pourvu qu'ils s'engagent eux et leur posté- rité à faire toujours leur résidence à Torrelles.

B. +9. (Liasse.) — 18 pièces, parciiomin ; latin.

1«49->««1. — Doinaine de Torrelles. — Ventes de patus situés dans la \ille de Torrelles et dans la cellera de Pons Je Vernet, et de champs tenus en directe seigneurie pour ce seigneur, pour dame Blanche de Corhora, dame Adalsende et son fils Ilugiiet. — Concession du bailliage de l'ancie 1 château dit de Peralada à Arnald .\millot, j>ar Ermengaud d'Urg, et Ricsemle, son épouse, et reconnais- sance de ce fief à Cuillaume dcCanct. — Changement d'nn censanniu'l <le 50 anguilles en un cens de Imi! migères de sel, f\ payer pour deux terres situées à Torrelles, tenues pour Ermengaud d'Ille. — Autorisations données à Pons de Vernet, par trois habitants de Clayra, de faire passer par leurs propriétés le ruisseau qui doit amener l'eau dos moulins de Pierre de Camerada aux moulins de Torrelles;

— vente faite au même seigneur par frère Pierre Benêt,

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

au nom dj Vidal, abbé de Villelongue (au diocèse de Car- cassonne), du droit de faire passer ledit ruissaau à travers les terres dudit monastère, situées au territoire de Muda- gons, moyenna;!t 30 sous ou dix émines d'orge ; cession de deux champs et d'une colomine situés au territoire de Saint-Estève-del-Pi, avec droit réservé audit abbé de con- struire un moulin sur ledit ruisseau à son passage à Muda- gons. — Abandon fait par Pons de Vernet, en faveur des habitants de Torrelles, du droit qu'il avait de les contrain- dre (mviti) à faire cuire leur pain dans son four, avec li- berté pleine et entière à l'avenir d'avoir des fours chez eux, à la condition que chaque habitant devra fournir une jour- née de travail par an au ruisseau des moulins de cette ville.

B. 50. (Liasse.) — 17 pièces, parchemin ; laliu.

1159-1961. —Titres de la famille de Vernet. — Engagement d'une vigne située à Saint-IIippolyte, pour 50 sous de monnaie de Malgone. — Inféodation d'une mai- son située à Saint-Laurent, par Pons de Vernet et son fils Ermengaud, en faveur de Raymond de Saint-Laurent et de Guillaume, son frère. — Donation faite par Ermengaud de Vernet, à Guillaume, abbé, et à Arnald, « moine ermite » du monastère de Sainte-Marie de Coiidon ,'appelé aussi de Cadon et de Cadons dans le même acte), d'une très-grande pièce de garrigue qu'il possède a\ec Cuillaume de Pia, au territoire de Salses, avec faculté d'y établir un monastère, ou dans tout autre lieu du domaine dudit Ermengaud qui leur paraîtrait plus convenable. — Ventes, en faveur d'Er- mciigaud de Vernet : de tous les droits possédés par !a famille Saquet sui' les enfants de Bernard de Vallcaulera, de Juhègues ; — de tout ce qu'Arn.ild de Solans possède en franc-alleu dans les adjucences de Saint-Sébaslieii de Mu- dagons, de Sainte-Eugénie de Lebeia et de Saint-Félix de Saint-Estève-del-Pi. — Raymond Sebaslia se fait homme d'Ermengaud de Vernet, avec son mansj cl ses biens situés à MudagOMs, et donne à ce seigneur un cens de 0 sous qu'il recevait sur deux haliilants de ce hameau. — Con- cession d'un manse situé à .Mudagons, par Ermengaud de Vernet et Ava, .son épouse. — Engagement d'un champ tenu pour Pons de Vernel, le marc d'argent fin de Perpi- gnan étant compté pour 48 sous de Barcelone (1108). — Bernard Rossell, de Sainte-Marie la-Mi'r, se recoimaîl homme de Ponsde Vernet, et pro:nel de lui payer imc oie tous les ans pour ledit honnnage. — Bail à ferme des re- venus du château de Vernet ; — vente d'un jardin situé au territoire de Salses dans l'horta de Barres. — Vente faite â Pons de Vernet par Raymond cl Guillaume Aban, frères, de tous les biens et droits à eux légués au territoire de

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. -

Vernet, par Hugues de Barres. — État des fiels et reve- nus tenus pour Pons de Vernet à Saint-Feliu d'Avall. — Lettre de frère Pierre de Cadireta et de frère Bernard de Bac, inquisiteurs des États d'Aragon, par laquelle ils con- firment à Pons de Vernet la restitution à lui laite par Jac- ques, roi d'Aragon, et par l'infant Pierre, de tous les biens de son père condamné comme hérétique. — Acte d'échange, entre Pons de Vernet et Pons-Hugues, comte d'Emporles, par lequel le premier abandonne ses châteaux et lieux de Torrelles, Vernet, Millas et Tautahull, ses droits et actions contre Guillaume de Canet, son beau-fils, ses revenus de Salses, Barres et Céret, et tout ce qu'il possède en Rous- sillon et Vallespir, en échange du château cl de la ville de Cadaquers et de tous les droits de leude et autres que le comte d'Empories y possédait ; Pons de Vernet se réserve, sa vie durant, l'usufruit de sa maison du château de Tor- relles où il demeure maintenant, des étables où il tient des bêtes et sa paille, de la maison de l'ancien four, des mou- lins et du jardin y attenant, de la dime des poissons et ses revenus fonciers de la même ville, ceux de Millas et de Tautahull, du château de Mudagons et d'un fief qu'il tient pour Jausbert de Castelinou; le comte s'engage à acquitter le remboursement de la dot d'Ermessende, épouse de feu Ermengaud de Vernet, fils de Pons, les dettes et legs de Jusiana, épouse de Pons, et la dot de ses filles, Alamanda et Brunissende.

B. 31. (Liasse.) — 31 pièces, parcliemin ; latin.

1969-1993. — Succession de Pons de Vernet. — Concession du bailliage de Torrelles à Aruald Davi par Pons-Hugues, comte d'Eni[)Ories ; — engagement pris par le bailli et par la comnuine de Torrelles de donner à Jean Joli et A. Argent, à raison de la justice, 13eymincs d'orge par an, 3 deniers pour chaque justice (ban) de gros bétail, 1 denier pour les bans des brebis, et pour ceux des hommes 12 deniers le jour et 5 sous la nuil, à la condition que, pendant la moisson, ils n'iront réclamer des gerbes pour personne, et ne se livreront à aucun travail autre que de veiller à ce que la volaille ne nuise à aucune propriété; — bail emphytéotique d'une table ou étal située sur la place de Torrelles; — sentence rendue par Aniald Costa, juge du comte d'Empories, à la requête du bailli A. Davi, con- damnant Jean Ros, de Torrelles, à payer le cens qu'il doit pour le manse dit d'En Carreres. — Quittance de 3,400 sous de Malgone, payés par l'infant Jacques de Majorque à frère Raymond Roger, sacristain de Sainte-Marie-deRoses, yt à frère Ârnald Piquer, prieur des Frères Prêcheurs de Per- pignan, sur le prix du château de Tautahull, vendu audit infant par le comte Pons-Hugues. — Confirmation de l'an-

I*YltKNÉES-OniE?iTALES. — Sl-R(E B.

PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE. 33

cien fief dit de Gurdia, en faveur du chevalier Bertrand d'IUe, fils d'Arnald d'Ille. — Vente du château de Tor- relles, pour 50,000 sous de Malgone, faite par Hugues, comte d'Empories, fils du comte Pons-Hugues, à l'infant Jacques, qui s'engage à payer à bref délai le prix de cette vente, ainsi que 70,000 sous pour lesquels le même comte lui a vendu le château de Millas, en offrant connne fidéjus- seurs Jaufre, vicomte de Rocaberti, et plusieurs habitants de Perpignan et de Collioure : les actes de ces deux ventes seront déposés, jusqu'à ce que le payement soit effectué, entre les mains de frère Raymond de Tallada, commandeur de la maison du Temple de Castellô ; — quittances fournies par frère Raymond, abbé de Saint-Pierre de Rodes, Ber- nard de Vilanova et Guillaume de Pau, chevaliers, e\écu- teurs testamentaires du comte Pons-Hugues, déclarant que, pour le prix des ventes susdites, l'infant Jacques a payé 400 sous dus à Pierre Fabre, de Cursavi; oO livres à Gausbert Roig, de Castellô; :2,700 sous, à Colin Bertrand, de Montpellier ; 35 livres à dame Adalays, fille de Guil- laume deGuardia, de Peralada, ainsi que d'autres sommes dues par ledit comte, et, .parmi les legs de feu Pons de Vernet, 2,000 sous à frère Pons de Vernet, sou petit-fils, religieux au couvent des Frères Mineurs de Perpignan; 50 livres à frère Arnald Real, gardien du même couvent; 500 sous à Pierre Jorda, de Vernet; 1,000 sous aux habi- tants de Céret, 400 sous à l'ordre de la Pénitence de Jésus- Christ, de Perpignan ; 500 sous à l'œuvre du Pont de la Tet et de l'Aumône, de Perpignan; 200 sous à Raymond Marti, d'Ortafa; 5,000 sous à Guillaume de Castelinou; 30,000 sous à dame Alamanda, fille dudit Pons de Vernet. — Pleins pouvoirs donnés par le comte Hugues a Arnald de Lletrera, chevalier, pour mettre l'infant Jacques en possession du château de Torrelles. — Confirmation du bailliage de cette ville à Arnald Davi, par l'infant.

B. 52. (Liasse.) — il pièces, parchemin; 1 pièce, papier; lutin.

1999-1391. — Domaine royal de Torrelles. — Vente de divers honneurs et revenus de Torrelles et de la leude du Grau de Salses, faite par Gauberl de Durban à dame Marie, veuve de Bernai-d de Brullià, qui s'engage à recon- naître que tous ces biens sont tenus en fief pour le roi de Majorque; — vente de tout ce fief, avec la leude du Grau de Salses et de la plage de Torrelles, et de divers droits à Sainte-Marie-la-Mer et à Bigueranes, en fa\eur de Pierre Davi, de Torrelles, pour 3,440 .sous de Malgone; — vente d'une partie de la dîme des poissons «le la mer et de l'étang de Torrelles, faite au domaine rojal par Arnald Bertrand, donzell. — Reconnaissances des \h'.{>^ possédés à Torrelles jiar Pierre Torrelles, [ils d'Arnald Calala, et par

5

34

Raymond d'Urg, fils d'Erinengaud dUrg. — Concessions cmpliyU'otiques de diverses propriétés, et entre autres de quelques parties, couverts et patus, de l'ancien château dit de Pons de Vernet, dans la cdlera de TorrelJes, faites par les procureurs rovauv ; — reconnaissances de diverses terres tenues à Torrellcs par divers habitants, par Ermen- gaid Barrau, précepteur de l'hôpital de Saint-Laurent, et autres. — Ventes : de parcelles de terre, pour le nouvel exauyador (déversoir) du moulin royal de Torr(;lles, par frère Guillaume Ademar, précepteur de l'hôpital de celte ville, et par la veuve de Pierre Pals ; — d'un terrain pris pour la « sale » que le Roi a fait construire dans la cellera. — Saisie de divers immeubles, pour défaut de payement de cens, faite par Raymond Amillot, bailli des revenus du chevalier Raymond d'Urg, en présence du bailli royal de Torrellcs. — Vente faite au roi .lacques de Majorque, par Raymond d'Urg, de son château dit de Peralada, de ses droits, dîmes et autres revenus, pour 13,000 sous barcelo- nais couronnés. — Reconnaissance faite aux procureurs royaux par les donzells Pierre Arnald et Gaubert de Cas- tell, frères, pour « le fief de la moitié du sixième des dîmes, « parsayries, agriers et autres revenus » qu'ils possèdent à Torrelles, et pour la moitié de la cellera (enceinte) dite de Laucata, située dans cette ville. — Pierre de Bardol et Hugues de Cantagrill, procureurs du roi Sanche, concè- dent en emphytéose à André Guiler, de Torrelles, habitant à Perpignan, un champ appelé Caslelas de Pcrclada dans lequel se trouve un castellasceiun terremn, situé au tei'ri- toiro (le Torrelles, moyennant un cens annuel de 20 sous barcelonais, une entrée de 100 livres et réserve du droit de lods, avec faculté, pour le tenancier, d'arroser ledit champ avec l'eau des moulins du Roi, et de construire dans ledit castellas tels édifices qu'il jugera à propos.

B. 53. (Liasse.) — 13 pièces, parchemin ; latin.

ll»9-1339!(. — Familles dcMudagons et de Puig. — Engagement de deux récoltes d'un champ situé à Toluges, pour 134 sous de Malgone dont 50 valent un marc d'ar- gent fin, poids de Perpignan, fait parGuillauuiede Canolies, avec le consentement (le son seigneur Arnald de Mudagons, et d(! Hérengerde Vilarmilâ; — vente de tous les biens et droits possédés à Canoiiials par Jorda de Mudagons, en fa- veur de Pierre Albenca; — ventes de propriétés en franc- alleu, aux territoires de Canonials et de Lebeja. — Codi- cilles de Pierre de Toluges, mettant son épouse et son tils sous la protection de son neveu, Pierre de Radiguères, qui leur est substitué en cas de décès sans descendance légi- time. — Vente d'un champ à Jean, chapelain de Pia, par Bernard Jaunie, chanoine de Saiul-.lean de Perpignan, ([ui

ARCHIVES DES PYRÉXÉES-0R1ENT.4LES.

déclare avoir dressé lui-même l'acte de ce contrat. — Vente faite par Pierre Vidal, en faveur de Guillaume Aspat, d'un nianse et ses dépendances dans les adjacen':es de Saint- Cyr de Pia et de Saint-Saturnin de Tapia, le tout tenu en fief par Guillaume Palan, ch.evalier, de Pia. — Ventes de terres situées à Saint-Saturnin d'Ortolanes et à Sainte-Eu- génie de Lebeia, tenues en directe seigneurie pour Béren- ger de Puig, chevalier, Pierre de Puig, sou fils, et dame Scarrunya, mère de ce dernier. — Bérenger de Puig, che- valier, casse et déclare nul un lods de vente d'une pièce de terre tenue en directe seigneurie pour lui au territoire de Caslell Rossello, ledit lods ayant été fait au temps de la discorde et rébellion contre la tutelle de Philippe de Majorque, par les gens à ce délégués par le Conseil du Roi ; il confirme ladite acquisition en son propre nom et comme seigneur direct de cette propriété. — Quittance de la dot de Jeanne Vilanova, épouse de Pierre Codalet, de Pia.

B. o4. (Liasse.) ■- 23 pièces, paicliemin ; lalin.

i310-S 349. — Seigneurie foncière de Vernet. — Do- nations, veilles et autres transactions concernant diverses propriétés, enlrc autres des moulins à farine et à foulon, situées à Vernet et tenues pour les co-seigneurs de ce terri- toire, dame Béatrix de Bellestar, Arnald de iNoveUes, Pons de Vernet, Pierre et Ricolf Oliba, Arnald Llobet, Raymond Talo, l' Aumône de Perpignan; Raymond de Vilar, Raymond d'Urg, Jacques de Mora [de Muredine), Raymond de Junya, Jean Fahena et Galcerand de Vilarig, chevaliers, Guillaume de Furques clPerpcnya Roma.

B. .->5. (Liasse.) — "24 pièces, parchemin; lalin.

0 399-1344. — Domaine royal de Clayra. — Vente d'une pièce de terre pour le nouveau ruisseau qui conduit l'eau de Tura jusqu'à Clayra et Sainl-Hippolyle. — Testa- ment de Bérenger de Calders, chevaliei', de Clayra, et vente d'une colomine par les tuteurs de Raymond de Cal- ders, son fils, en faveur de Guillaume Eybri, inarchaud, de Perpignan. — Actes d'achat de propriétés situées dans l'adjacencc de Sainte-Eugénie de Lebeia, contrats de ma- riage, quittances de dot et autres titres privés de la famille Bianquet, de Clayra; quittance de lo livres couronnées de de Barcelone, faite par le père et le frère de Guarsende, à Bernard Bianquet, qui avait promis de payer celte somme parce que eam, ut diciluv, cugnoveral canuililer; — payement de l'allaitement d'un fils d'Antoine Bianquet, pendant un an sept mois et dix jours, pour 4 livres de dite monnaie dont 65 sous valent un marc d'argent fin de Perpignan.

SÉRIE B. — CHAMBRE DU DOMAINE. — PROCURATION ROYALE DE MAJORQUE.

35

B. 36. (Liasse.) — 8 pièces, parchemin; 4 pièces, papier; latin.

1139-1311. — Accord entre Béreiiger de Burgueset Raymond Batlle, de Vernet, au sujet d'une vigne située à Perestortes. — Concession faite par Pons d'Ille, à Artald de Castelinou et aux autres seigneurs de Millas, du droit de prendre six meules (monnatas) d'eau au territoire de He- giella et de la conduire, à partir des moulins que ledit Pons doit construire àNefiacli, jusqu'aux moulins seigneu- riaux de Millas ; les habitants de cette dernière ville auront une meule d'eau pour l'arrosage de leurs terres, le reste ap- partiendra aux habitants de Nefiach ; — vente faite par Bernard d'Axat, chevalier de Reglella, à Pons de Vernet, seigneur de Millas, du droit d'établir la prise d'eau du ruisseau des moulins de cette ville entre deux propriétés dudit Bernard, au territoire de Reglella ; — concession d'un nianse, par le même, en faveur de Pierre Cerda, de Reglella. — Concession en emphytéose d'une briqueterie, avec porche et aire, près de la Tet, à Millas, faite par les procureurs royaux, avec un cens annuel de 100 tuiles. — Ventes : d'un ccnsal de 1.5 sous sur un jardin de Saint- Estève-del-Monestir; — d'une vigne à Perestortes, tenue pour Pierre de Perestortes, chevalier : — d'une maison, à Tautahuli. — Déclaration des procureurs royaux, consta- tant que les tenanciers arrosants de la plaine de Rivesaltes ont construit à leurs frais le barrage de leur ruisseau sur la rivière de l'Agli et ont pourvu à son entretien, selon l'engagement qu'ils avaient pris à cet égard. —Supplique adressée à Jacques II, roi de Majorque, par les consuls de Tautahuli, exposant que, selon l'usage de cette commune, ils payent le quart des olives pour les oliviers plantés dans les terres tenues pour le Roi, tandis qu'ils ne donnent que le onzième pour ceux des ferres tenues pour Pierre de Pe- restortes, le prieur de Tautahuli et les autres seigneurs; ils demandent, en conséquence, que le Roi réduise aussi cette redevance à ce dernier taux, pour que les terres tenues pour lui puissent s'améliorer et qu'il en retire des foriscapis (droits de lods) plus considérables; — aveu féo- dal, fait par Bernard de Rivesaltes, fils du chevalier de même nom, qui reconnaît tenir pour ledit Roi, seigneur du château de Tautahuli, divers droits d'agriers et autres rede- vances perçus au territoire de Perestortes et possédés an- térieurement par .lean Mascaros, de Rivesaltes, |)Our les- quels il fait tous les ans la moitié d'une albergue de trois chevaliers ; reconnu dans la maison du prieuré de Saint- Estève-del-Monestir, en présence des chevaliers Arnald de Lordat et Jean de Saint-Jean, conseillers, de Raymond de Pallarols et de Riquelm do Vernet, donzells et servants d'armes du Roi, et de Bernard de Puig-.Vuluch, son se- crétaire.

B. 57. (Liasse.) — IG pièces, parcliemin ; 1 pièce, papier; latin.

1191-1399. — Domaine de Canet. — Vente faite par dame Saurimunda, fille de Béreugère de Juhègues et épouse de Ferrer du Soler, à Raymond de Canet, de tout l'honneur de Saint-Cyprien, qu'elle tenait de Raymond de Redorta, son premier mari ; — aveu de Pierre de Do- manova, reconnaissant tenir en fief pour Guillaume, vicomte de Castelinou, les églises d'Ille, de Vinça, de Ro- pidera, d'Espira, d'Estoher, de Seners, de Mossel, de Fulhà, d'Anyer (?) et le lieu de Creu. — Donations faites par dame Stéphanie de Fulhà, épouse de Pierre de Bulela, à Guerald, son petit-fils, de sa forteresse de Fulhà tenue en fief pou le prieur de Conudla, des lieux de Via et de Cavalera, et de tous ses autres biens, à l'exception de ceux de Belloch et d'Obag, qu'elle laisse à ses filles, ainsi que certains revenus de Via tenus en fief pour son seigneur Raymond de Canet. — Dame Raymonde, veuve de Raymond, donne à Guillaume de Canet, son fils, tous ses droits et revenus de Sainte-Marie-Ia-Mer, Canet et Cake. — Sentence rendue par Raymond Guilhem, sacristain de l'église d'Elue, délégué par le roi Jacques de Majorque, au sujet des droits et juridictions réclamés par Vidal-Arnaud de La Roca, contre Raymond de Canet, seigneur de La Roca de Vilech.

— Réquisition adressée par Jazpert, vicomte de Castelinou, à Raymond de Canet, pour qu'il ait à reconnaître le fief des églises de Confient tenu par Pierre de Domanova, son prédécesseur. — Reconnaissance du fief de deux parts des dîmes de Porcinyans tenues parle chevalier Vidal- Guillaume de La Roca, pour le seigneur de Cani't. — Re- connaissance féodale des églises et biens de Confient dits de Domanova, faite au vicomte de Castelinou, par Arnald de Corsavi, pour les droits qu'il a sur ce fief en vertu du testament de Guillaume de Canet, ou d'une donation à lui faite par sa sœur Gucralda, épouse de Guillau ne de So. — Quittances fournies à Hugues de Cantagrill, commis par le Roi à l'administration des biens et droits des sei- gneurs de Canet: — de 10 livres poiu- 43 migcrs île blé dus par Raymond de Gardia, fils de Galceraiid de Pinos;

— de 350 sous dus par Raymond de Canet à Raymond d'Urg; — de legs ou dettes de Guillaume de C.iiiel, par Bernard de Saint-Mamet, don/ell, Gaucelm de Vilallonga, chevalier, le sacristain de l'église de Mossct et le prieur d'Espira-de-l'Agli; — de sommes dues par Pons de Guardia, seigneur de Canet, à Pierre de Vallesplrans, moine de Ripoll ; à Pierre dOrle, marchand, de Perpi- gnan ; à divers habitants de Vilal'raiica-de-Peiiedès cl de Vallmoll, arrêtés et rançoiuiés par' ledit Pons au lieu dit Ciutat près d'Urgel, et à un marchand de Lérida à qui il avait extorqué 1,1 oO tournois d'argent et une mule ; à des

36

ARCHIVES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

habitants dcPardincs, dont il avait saisi les troupeaux ; au cliapeluin du château de Guardia et à des habitants de Buadclla, pour dettes et dommages ; à Béreiiger de Coii, chevalier de la valK-c de Prats,o livres prêtées à un donzell de sa maison « qu'il fit entrer dans l'ordre (du Temple); » à frère Raymond de (aiardia, de la ci-devant milice du Temple, frère dudit l'ons, pour un legs que ïhomasia,leur mèj'e, avait fait à leur sœur Marquesa, alors abbesse de Saint-Mai'ie de Vallaura. — Reconnaissance féodale du château de Mossct, faite à Guillaume de Canet, tils de Pons de Guardia, par Ademar de Mosset. — Vente faite au roi Sanche de Majorque, |)ar Guillaume, vicomte de Canet, de tous les fiefs et arrière-fiefs par lui possédés en Cerdagne, Barida, vallée de Ribes et Capcir, provenant de l'ancienne famille de Pinos, pour 53,000 sous barcelonnais : lesdits fiefs consistant en général en dîmes dans les lieux de Beders, Isogol, Samsor, Llivia, Gurguja, Dorria, Odelio, Ger, Vilamanya, Campelles, Caborriu, Vilavedre, Palau, Aricz, Vcdrinyans, Valsera, Onzès et Caldegues.

B. 58. (Liasse.) — 49 pièces, parchemin; 3 pièces, papier; laliii.

1I9S-I340. — Seigneurie de Castell-Rossello. — Engagement de deux récoltes d'une vigne située à Cabes- tany, par Pierre de Castell-Rossello, pour 12 sous rossels, « en comptant la valeur de 13 rossells pour 12 meljurs ; « — inféodation de la dimcde Vilallonga-del-Monlà Bei'nard deSaragossa, par iSaymond de Castell-Rossello; — dona- tion du fief du château de Juliègues tenu pour le seigneur de Castell-Rossello, à Pons Paue, son oncle. — Vente d'une vigne siluéeà Bajoles, en faveur de dame Raymonde, veuve de Pierre de Gamerada, de Perpignan. — Ventes, conces- sions et reconnaissances de propriétés diverses au territoire de Castell-Rossello, tenues en directe seigneurie pour Béatri.K, veuve de Guillaume de Castellnou et pour Arnald de Cas- telhiou, leur fils, seigneurs de ce château. — Requête présentée à Pons de Caramany, lieutenant du roi Sanche de Majoniue, par Arnald d(! Castellnou, se plaignant d'une invasion armée qui aurait été faite par le viguier de Rous- silloii dans le ch;'ileau d'ritrcra, sous i)rélexte d'y arrêter des malfaiteurs étrangers queledit Arnald y aurait recueil- lis; avec la réj)onse ilo Pons de Caramany déclarant que le Roi a le droit île poursuivre dans ce château et sur tout autre point du Roussillon lesdils malfaiteurs accusés d'avoir commis des assassinats en France, cl sonnnant ledit Arnald d'avoir à les livrer immédiatement, sans quoi il sera pro- cédé rigoureusement coniie lui, ses biens, ledit château d'UlIrera et les rebelles. — Suppliques adressées k Pierre- Raymond de Godalel. majordome du roi .lacques II de Majorque, par le |)rocureur de dame iManiuesia, veuve

d' Arnald de Castellnou, incarcérée dans les prisons de la viguerie de Perpignan, ainsi que son fils, Raymond de Cas- tellnou, seigneur de Castell-Rossello, sa fille Eléonore, et les gens de sa maison, sous l'inculpation d'avoir mis ou fait mettre le feu aux moulins dits d'En Gasald ; il